How designing brand-new enzymes could change the world | Adam Garske

Translator: Ivana Korom Reviewer: Krystian Aparta

Traducător: Florin Butnaru Corector: Iosif Szenasi

Growing up in central Wisconsin, I spent a lot of time outside.

Crescând în centrul Wisconsinului, am petrecut mult timp afară.

In the spring, I'd smell the heady fragrance of lilacs.

Primăvara miroseam aroma îmbătătoare a liliacului.

In the summer, I loved the electric glow of fireflies

Vara îmi plăcea strălucirea electrică a licuricilor

as they would zip around on muggy nights.

ce treceau în zbor în nopțile înăbușitoare.

In the fall, the bogs were brimming with the bright red of cranberries.

Toamna mlaștinile erau înțesate cu culoarea roșie a afinelor.

Even winter had its charms,

Chiar și iarna avea farmecul ei,

with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

cu parfumul specific Crăciunului ce emană din pini.

For me, nature has always been a source of wonder and inspiration.

Natura pentru mine a fost mereu o sursă de mirare și inspirație.

As I went on to graduate school in chemistry, and in later years,

După ce am absolvit facultatea de chimie și în următorii ani

I came to better understand the natural world in molecular detail.

am ajuns să înțeleg lumea naturală în detalii moleculare.

All the things that I just mentioned,

Tot ce am menționat până acum,

from the scents of lilacs and pines

de la mirosul de liliac și pini

to the bright red of cranberries and the glow of fireflies,

la roșul aprins al afinelor și strălucirea licuricilor,

have at least one thing in common:

au cel puțin un lucru în comun:

they're manufactured by enzymes.

sunt toate create de enzime.

As I said, I grew up in Wisconsin, so of course, I like cheese

Cum am spus, am crescut în Wisconsin, așa că îmi place brânza

and the Green Bay Packers.

și echipa Green Bay Packers.

But let's talk about cheese for a minute.

Haideți să vorbim despre brânză puțin.

For at least the last 7,000 years,

Cel puțin în ultimii 7.000 de ani,

humans have extracted a mixture of enzymes

oamenii au extras un amestec de enzime

from the stomachs of cows and sheep and goats

din stomacurile vacilor, oilor și caprelor

and added it to milk.

și le-au adăugat laptelui.

This causes the milk to curdle -- it's part of the cheese-making process.

Astfel laptele se prinde, face parte din procesul de producere a brânzei.

The key enzyme in this mixture is called chymosin.

Enzima cheie în acest amestec se numește chimozină.

I want to show you how that works.

Vreau să vă arăt cum funcționează.

Right here, I've got two tubes,

Chiar aici am două eprubete,

and I'm going to add chymosin to one of these.

și voi adăuga chimozină în una dintre acestea.

Just a second here.

Doar un moment.

Now my son Anthony, who is eight years old,

Fiul meu, Anthony, care are opt ani,

was very interested in helping me figure out a demo for the TED Talk,

a fost foarte interesat să mă ajute să fac o demonstrație pentru TED,

and so we were in the kitchen, we were slicing up pineapples,

așa că eram în bucătărie și tăiam un ananas,

extracting enzymes from red potatoes

extrăgeam enzime din cartofi roșii

and doing all kinds of demos in the kitchen.

și făceam tot felul de experimente în bucătărie.

And in the end, though,

La final, însă,

we thought the chymosin demo was pretty cool.

demonstrația cu chimozină ni s-a părut interesantă.

And so what's happening here

Așa că, ce se întâmplă aici

is the chymosin is swimming around in the milk,

e că chimozina se amestecă în lapte,

and it's binding to a protein there called casein.

și se lipește de o proteină numită cazeină.

What it does then is it clips the casein --

Apoi se blochează pe cazeină,

it's like a molecular scissors.

e ca un foarfece molecular.

It's that clipping action that causes the milk to curdle.

Din cauza acestei blocări laptele se prinde.

So here we are in the kitchen, working on this.

Așadar, iată-ne în bucătărie, lucrând la asta.

OK.

În regulă.

So let me give this a quick zip.

Dați-mi voie să o agit rapid.

And then we'll set these to the side and let these simmer for a minute.

Apoi o punem deoparte și o lăsăm să se liniștească puțin.

OK.

În regulă.

If DNA is the blueprint of life,

Dacă ADN-ul este planul vieții,

enzymes are the laborers that carry out its instructions.

enzimele sunt muncitorii care execută instrucțiunile.

O enzime este o proteină catalizator,

An enzyme is a protein that's a catalyst,

it speeds up or accelerates a chemical reaction,

grăbește sau accelerează o reacție chimică,

just as the chymosin over here is accelerating the curdling of the milk.

la fel cum chimozina de aici accelerează închegarea laptelui.

But it's not just about cheese.

Dar nu e vorba doar de lapte.

While enzymes do play an important role in the foods that we eat,

Deși enzimele joacă un rol important în mâncărurile noastre,

they also are involved in everything from the health of an infant

sunt implicate și în lucruri precum sănătatea unui nou-născut,

to attacking the biggest environmental challenges

până la cele mai mari provocări de mediu

we have today.

pe care le avem azi.

The basic building blocks of enzymes are called amino acids.

Elementele esențiale ale enzimelor sunt aminoacizii.

There are 20 common amino acids,

Există 20 de aminoacizi comuni

and we typically designate them with single-letter abbreviations,

și sunt denumiți folosind abrevieri de o singură literă,

so it's really an alphabet of amino acids.

așa că există un alfabet de aminoacizi.

In an enzyme, these amino acids are strung together,

Într-o enzimă, acești aminoacizi sunt înșirați,

like pearls on a necklace.

ca perlele pe un lanț.

And it's really the identity of the amino acids,

Și identitatea aminoacizilor,

which letters are in that necklace,

adică ce litere sunt pe acel lanț,

and in what order they are, what they spell out,

și ordinea în care sunt puși,

that gives an enzyme its unique properties and differentiates it from other enzymes.

oferă enzimei proprietăți unice și o diferențiază de alte enzime.

Now, this string of amino acids,

Acest șirag de aminoacizi,

this necklace,

acest colier

folds up into a higher-order structure.

se pliază într-o structură de ordin înalt.

And if you were to zoom in at the molecular level

Dacă ai mări imaginea la nivelul molecular

and take a look at chymosin, which is the enzyme working over here,

și ai vedea chimozina, enzima cu care lucrăm aici,

you would see it looks like this.

ai vedea că arată așa.

It's all these strands and loops and helices and twists and turns,

Șiruri și bucle și spirale și răsuciri și întorsături,

and it has to be in just this conformation to work properly.

și trebuie să fie în această formă pentru a funcționa corespunzător.

Nowadays, we can make enzymes in microbes,

În zilele noastre, putem face enzime în microbi,

and that can be like a bacteria or a yeast, for example.

și poate fi o bacterie sau o drojdie, de exemplu.

And the way we do this is we get a piece of DNA

Facem asta luând o bucată de ADN

that codes for an enzyme that we're interested in,

ce codifică enzima ce ne interesează,

we insert that into the microbe,

o introducem în microb,

and we let the microbe use its own machinery, its own wherewithal,

iar microbul e lăsat să-și folosească propriile mijloace

to produce that enzyme for us.

pentru a produce acea enzimă pentru noi.

So if you wanted chymosin, you wouldn't need a calf, nowadays --

Așa că, dacă vreți chimozină, nu mai aveți nevoie de viței,

you could get this from a microbe.

puteți s-o luați de la un microb.

And what's even cooler, I think,

Ce e și mai interesant,

is we can now dial in completely custom DNA sequences

e că putem folosi secvențe personalizate de ADN

to make whatever enzymes we want,

pentru a face ce enzime vrem,

stuff that's not out there in nature.

enzime ce nu se găsesc în natură.

And, to me, what's really the fun part

Iar pentru mine partea distractivă

is trying to design an enzyme for a new application,

este să proiectăm o enzimă pentru o aplicație nouă,

arranging the atoms just so.

aranjând atomii în modul potrivit.

The act of taking an enzyme from nature and playing with those amino acids,

Faptul de a lua o enzimă din natură și jucându-ne cu acei aminoacizi,

tinkering with those letters,

jucându-ne cu acele litere,

punând câteva litere, scoțând altele,

putting some letters in, taking some letters out,

maybe rearranging them a little bit,

poate rearanjându-le,

is a little bit like finding a book

e ca și când ai găsi o carte

and editing a few chapters or changing the ending.

și ai edita câteva capitole și ai schimba sfârșitul poveștii.

In 2018, the Nobel prize in chemistry

În 2018, premiul Nobel pentru chimie

was given for the development of this approach,

a fost dat pentru dezvoltarea acestei abordări

which is known as directed evolution.

cunoscută ca evoluție direcționată.

Nowadays, we can harness the powers of directed evolution

În ziua de azi putem valorifica puterile evoluției direcționate

to design enzymes for custom purposes,

ca să proiectăm enzime pentru scopuri personalizate,

and one of these is designing enzymes for doing applications in new areas,

precum crearea de enzime pentru aplicații în domenii noi,

like laundry.

precum spălatul rufelor.

So just as enzymes in your body

Precum enzimele din corp

can help you to break down the food that you eat,

ce ajută la descompunerea mâncării pe care o mănânci,

enzymes in your laundry detergent

enzimele din detergent

can help you to break down the stains on your clothes.

pot ajuta la dizolvarea petelor de pe hainele.

It turns out that about 90 percent of the energy

Se pare că 90 la sută din energia

that goes into doing the wash

necesară spălării

is from water heating.

e pentru încălzirea apei.

And that's for good reason --

Și e de înțeles,

the warmer water helps to get your clothes clean.

apa caldă ne ajută să ne curățăm hainele.

But what if you were able to do the wash in cold water instead?

Dar dacă ați putea să vă spălați hainele în apă rece?

You certainly would save some money,

Cu siguranță ați economisi bani,

and in addition to that,

și pe lângă asta,

according to some calculations done by Procter and Gamble,

potrivit unor calcule făcute de Procter and Gamble,

if all households in the US were to do the laundry in cold water,

dacă toate casele din Statele Unite ar spăla hainele cu apă rece

we would save the emissions of 32 metric tons of CO2 each year.

am reduce emisiile de carbon cu 32 de tone în fiecare an.

That's a lot,

Asta e mult,

that's about the equivalent

e echivalentul

of the carbon dioxide emitted by 6.3 million cars.

dioxidul de carbon emis de 6,3 milioane de mașini.

So, how would we go about designing an enzyme

Așadar, cum vom proiecta o enzimă

to realize these changes?

care să realizeze aceste schimbări?

Enzymes didn't evolve to clean dirty laundry,

Enzimele nu au evoluat să curețe rufe murdare,

much less in cold water.

cu atât mai puțin în apă rece.

But we can go to nature, and we can find a starting point.

Dar observând natura putem găsi un punct de plecare.

We can find an enzyme that has some starting activity,

Putem găsi o enzimă ce are o activitate de început,

some clay that we can work with.

niște lut cu care putem lucra.

So this is an example of such an enzyme, right here on the screen.

Acesta e un exemplu de o asemenea enzimă.

And we can start playing with those amino acids, as I said,

Putem să ne jucăm cu acești aminoacizi, cum am zis,

putting some letters in, taking some letters out,

adăugând unele litere, scoțând unele litere,

rearranging those.

rearanjându-le.

And in doing so, we can generate thousands of enzymes.

Și făcând asta, putem genera mii de enzime.

And we can take those enzymes,

Și putem să luăm aceste enzime,

and we can test them in little plates like this.

și putem să le testăm în socluri de felul acesta.

So this plate that I'm holding in my hands

Acest soclu pe care îl am în mână

contains 96 wells,

conține 96 de orificii,

and in each well is a piece of fabric with a stain on it.

și în fiecare orificiu e o bucată de material cu o pată pe ea.

And we can measure how well each of these enzymes

Și putem măsura dacă aceste enzime

are able to remove the stains from the pieces of fabric,

pot elimina petele de pe aceste bucăți de material,

and in that way see how well it's working.

și astfel vedem cât de bine funcționează.

And we can do this using robotics,

Putem face asta folosind robotica,

like you'll see in just a second on the screen.

după cum veți vedea imediat pe ecran.

OK, so we do this, and it turns out

Bine, facem asta, și se pare

that some of the enzymes are sort of in the ballpark

că unele enzime sunt un fel de aproximare

of the starting enzyme.

a unei enzimei de început.

That's nothing to write home about.

Nu ne interesează acestea.

Some are worse, so we get rid of those.

Unele sunt mai rele, așa că le eliminăm.

And then some are better.

Și unele sunt mai bune.

Those improved ones become our version 1.0s.

Acestea devin versiunea 1.0.

Those are the enzymes that we want to carry forward,

Cu aceste enzime continuăm cercetarea,

and we can repeat this cycle again and again.

și putem repeta acest ciclu iar și iar.

And it's the repetition of this cycle that lets us come up with a new enzyme,

Repetarea acestui ciclu ne permite să obținem o nouă enzimă,

something that can do what we want.

ceva cu care putem face ce dorim.

And after several cycles of this,

Și după câteva cicluri,

we did come up with something new.

am obținut cu ceva nou.

So you can go to the supermarket today, and you can buy a laundry detergent

Puteți azi să vă duceți la supermarket să cumpărați un detergent

that lets you do the wash in cold water because of enzymes like this here.

care vă permite să spălați în apă rece mulțumită enzimelor de genul acesta.

And I want to show you how this one works too.

Și vreau să vă arăt cum funcționează și asta.

So I've got two more tubes here,

Așa că am încă două eprubete aici,

and these are both milk again.

și acestea sunt tot cu lapte.

And let me show you,

Lăsați-mă să vă arăt,

I've got one that I'm going to add this enzyme to

în aceasta am să adaug enzima,

and one that I'm going to add some water to.

iar în cealaltă am să adaug apă.

And that's the control,

Asta e de control,

so nothing should happen in that tube.

nu ar trebui să se întâmple nimic în acea eprubetă.

You might find it curious that I'm doing this with milk.

Și puteți crede că e ciudat că fac asta cu laptele.

But the reason that I'm doing this

Dar motivul pentru care o fac

is because milk is just loaded with proteins,

e că laptele e plin cu proteine,

and it's very easy to see this enzyme working in a protein solution,

și e foarte ușor să vedem activitatea enzimei într-o soluție proteică,

because it's a master protein chopper,

pentru că taie proteinele foarte bine,

that's its job.

aceasta e funcția ei.

So let me get this in here.

Așa că haideți să introducem asta.

And you know, as I said, it's a master protein chopper

Cum v-am spus, aceasta taie foarte bine proteinele

and what you can do is you can extrapolate what it's doing in this milk

așa că puteți extrapola ce face acestui lapte

to what it would be doing in your laundry.

asupra rufelor murdare.

So this is kind of a way to visualize what would be happening.

E un mod de a vizualiza ce se poate întâmpla.

OK, so those both went in.

Bine, am introdus în ambele.

And I'm going to give this a quick zip as well.

Și am să o închid și pe aceasta.

OK, so we'll let these sit over here with the chymosin sample,

Bine, le vom lăsa să stea lângă mostra cu chimozină

so I'm going to come back to those toward the end.

și am să revin la acestea la final.

Well, what's on the horizon for enzyme design?

Care e viitorul proiectării de enzime?

Certainly, it will get it faster --

În mod cert procesul va deveni mai rapid,

there are now approaches for evolving enzymes

există metode de evoluare a enzimelor

that allow researchers to go through far more samples

ce permit cercetătorilor să încerce mai multe mostre

than I just showed you.

decât v-am arătat eu.

And in addition to tinkering with natural enzymes,

Pe lângă manipularea enzimelor naturale,

like we've been talking about,

despre care am vorbit,

some scientists are now trying to design enzymes from scratch,

unii cercetători încearcă să proiecteze enzime de la zero,

using machine learning, an approach from artificial intelligence,

folosind învățarea automată, o abordare a inteligenței artificiale,

to inform their enzyme designs.

pentru descoperi structura enzimelor.

Still others are adding unnatural amino acids to the mix.

Alte metode adaugă aminoacizi artificiali în amestec.

We talked about the 20 natural amino acids,

Am vorbit despre cei 20 de aminoacizi naturali,

the common amino acids, before --

cei mai întâlniți aminoacizi,

they're adding unnatural amino acids

ei adaugă aminoacizii artificiali

to make enzymes with properties unlike those that could be found in nature.

pentru a construi enzime cu proprietăți diferite de cele întâlnire în natură.

That's a pretty neat area.

Acesta e un domeniu frumos.

How will designed enzymes affect you in years to come?

Ce impact vor avea asupra voastră enzimele proiectate?

Well, I want to focus on two areas:

Vreau să mă concentrez pe două domenii:

human health and the environment.

sănătatea umană și mediul.

Some pharmaceutical companies

Unele companii farmaceutice

now have teams that are dedicated to designing enzymes

au acum echipe dedicate proiectării de enzime

to make drugs more efficiently and with fewer toxic catalysts.

care să facă medicamente mai eficiente și cu mai puțini catalizatori toxici.

For example, Januvia,

De exemplu, Januvia,

which is a medication to treat type 2 diabetes,

un medicament pentru diabetul tip 2,

is made partially with enzymes.

este făcut parțial din enzime.

The number of drugs made with enzymes is sure to grow in the future.

Numărul medicamentelor cu enzime va crește în viitor.

In another area,

În alt domeniu,

there are certain disorders

sunt unele boli

in which a single enzyme in a person's body doesn't work properly.

unde o singură enzimă din corpul unei persoane nu funcționează bine.

An example of this is called phenylketonuria,

Un exemplu este fenilcetonuria,

or PKU for short.

sau pe scurt PKU.

People with PKU are unable to properly metabolize or digest phenylalanine,

Oameni cu PKU nu pot metaboliza sau digera cum trebuie fenilalanina,

which is one of the 20 common amino acids that we've been talking about.

unul din cei 20 de aminoacizi comuni despre care am vorbit.

The consequence of ingesting phenylalanine for people with PKU

Consecința ingerării fenilalaninei de către oamenii cu PKU

is that they are subject to permanent intellectual disabilities,

e riscul de a dobândi dizabilității intelectuale permanente,

so it's a scary thing to have.

așa că e înfricoșător.

Now, those of you with kids --

Cei dintre voi cu copii...

do you guys have kids, here, which ones have kids?

aveți copii, cine are copii?

A lot of you.

Mulți dintre voi.

So may be familiar with PKUs,

E posibil să cunoașteți această boală

because all infants in the US are required to be tested for PKU.

pentru că toți nou-născuții din Statele Unite sunt testați obligatoriu pentru PKU.

I remember when Anthony, my son, had his heel pricked to test for it.

Îmi aduc aminte că fiul meu, Anthony, a fost înțepat în călcâi pentru asta.

The big challenge with this is: What do you eat?

Marea provocare e: ce mănânci?

Phenylalanine is in so many foods, it's incredibly hard to avoid.

Fenilalanina e în multe alimente, e incredibil de greu de evitat.

Now, Anthony has a nut allergy, and I thought that was tough,

Anthony are o alergie la nuci și am crezut că asta e greu,

but PKU's on another level of toughness.

dar această boală e la alt nivel de dificultate.

However, new enzymes may soon enable PKU patients

Totuși noile enzime vor putea permite pacienților cu fenilcetonurie

to eat whatever they want.

să mănânce orice vor.

Recently, the FDA approved an enzyme designed to treat PKU.

Recent, FDA a aprobat o enzimă care tratează fenilcetonuria.

This is big news for patients,

Asta e o veste bună pentru pacienți,

and it's actually very big news

și o veste extrem de bună

for the field of enzyme-replacement therapy more generally,

pentru domeniul terapiei de înlocuire a enzimelor în general

because there are other targets out there where this would be a good approach.

pentru că există multe alte boli în care această abordare ar fi potrivită.

So that was a little bit about health.

Asta a fost despre sănătate.

Now I'm going to move to the environment.

Acum să trecem la mediu.

When I read about the Great Pacific Garbage Patch --

Când citesc despre Marea Insulă de Gunoaie din Pacific

by the way, that's, like, this huge island of plastic,

care e o insulă imensă din plastic,

somewhere between California and Hawaii --

undeva între California și Hawaii,

and about microplastics pretty much everywhere,

și despre microplastic ce e aproape peste tot,

it's upsetting.

e supărător.

Plastics aren't going away anytime soon.

Plasticul n-o să dispară prea curând.

But enzymes may help us in this area as well.

Dar enzimele ne pot ajuta și în acest domeniu.

Recently, bacteria producing plastic-degrading enzymes were discovered.

Recent au fost descoperite enzime ce descompun plasticul.

Efforts are already underway to design improved versions

Se lucrează deja la proiectarea unor versiuni mai bune

of these enzymes.

ale acestor enzime.

At the same time, there are enzymes that have been discovered

În același timp, există enzime care au fost descoperite

and that are being optimized

și care sunt optimizate

to make non-petroleum-derived biodegradable plastics.

să facă plastic biodegradabil din produse non-petroliere.

Enzymes may also offer some help in capturing greenhouse gases,

Enzimele pot ajuta și la captarea gazelor cu efect de seră,

such as carbon dioxide, methane and nitrous oxide.

cum ar fi dioxidul de carbon, metanul și protoxidul de azot.

Now, there is no doubt, these are major challenges,

Fără nicio îndoială, acestea sunt provocări majore

and none of them are easy.

și niciuna dintre ele nu e ușoară.

But our ability to harness enzymes may help us to tackle these in the future,

Dar enzimele ne-ar putea ajuta să le rezolvăm în viitor,

so I think that's another area to be looking forward.

și cred că e un alt domeniu de interes.

So now I'm going to get back to the demo --

Acum am să mă întorc la demonstrație,

this is the fun part.

asta e partea distractivă.

So we'll start with the chymosin samples.

Vom începe cu mostrele de chimozină.

So let me get these over here.

Le voi pune pe acestea aici.

And you can see here,

Și puteți să vedeți aici,

this is the one that got the water,

asta e cea în care am pus apă,

so nothing should happen to this milk.

așa că n-ar trebui să se întâmple nimic cu acest lapte.

This is the one that got the chymosin.

Asta e cea cu chimozină.

So you can see that it totally clarified up here.

Puteți vedea că s-a limpezit aici.

There's all this curdled stuff, that's cheese,

La fund s-a coagulat, aceea e brânză,

we just made cheese in the last few minutes.

am făcut brânză în ultimele câteva minute.

So this is that reaction

Aceasta e reacția

that people have been doing for thousands and thousands of years.

pe care oamenii au făcut-o timp de mii și mii de ani.

I'm thinking about doing this one at our next Kids to Work Day demo

Am să fac asta la următoarea demonstrație de Ziua de Lucru a Copiilor

but they can be a tough crowd, so we'll see.

dar ei pot fi dificili, așa că vom vedea.

(Laughter)

(Râsete)

And then the other one I want to look at is this one.

Și apoi o avem pe aceasta.

So this is the enzyme for doing your laundry.

Această enzimă e pentru spălatul rufelor.

And you can see that it's different than the one that has the water added.

Și puteți vedea că e diferită de cea în care am adăugat apă.

It's kind of clarifying,

Se vede că s-a limpezit puțin,

and that's just what you want for an enzyme in your laundry,

și asta îți dorești de la enzima din rufele tale,

because you want to be able to have an enzyme

pentru că vei vrea o enzimă

that can be a protein chowhound, just chew them up,

care să distrugă proteinele, să le mestece,

because you're going to get different protein stains on your clothes,

deoarece vei avea diferite pete de proteine pe haine,

like chocolate milk or grass stains, for example,

cum ar fi lapte cu ciocolată sau iarbă verde,

and something like this is going to help you get them off.

și ceva de genul acesta te va ajuta să le curăți.

And this is also going to be the thing that allows you

Și tot asta vă va permite

to do the wash in cold water, reduce your carbon footprint

să spălați în apă rece, să vă reduceți amprenta de carbon

and save you some money.

și să economisiți niște bani.

Well, we've come a long way,

Am ajuns departe,

considering this 7,000-year journey from enzymes in cheese making

considerând această călătorie de 7.000 de ani de la enzimele pentru brânză

to the present day and enzyme design.

la proiectarea de enzime din zilele noastre.

We're really at a creative crossroads,

Suntem de fapt la răscruce de drumuri,

and with enzymes, can edit what nature wrote

și cu ajutorul enzimelor, editând ce a scris natura

or write our own stories with amino acids.

sau creând propriile enzime din aminoacizi.

So next time you're outdoors on a muggy night

Data viitoare când sunteți afară într-o noapte înăbușitoare

and you see a firefly,

și vedeți un licurici,

I hope you think of enzymes.

sper că vă veți gândi la enzime.

They're doing amazing things for us today.

Acestea fac lucruri incredibile pentru noi.

And by design,

Și prin proiectare,

they could be doing even more amazing things tomorrow.

ele pot să facă lucruri și mai uimitoare în viitor.

Thank you.

Vă mulțumesc!

(Applause)

(Aplauze)