How designing brand-new enzymes could change the world | Adam Garske

Translator: Ivana Korom Reviewer: Krystian Aparta

Fordító: Péter Pallós Lektor: Beatrix Turán

Growing up in central Wisconsin, I spent a lot of time outside.

Wisconsinban nőttem fel, és sokat voltam friss levegőn.

In the spring, I'd smell the heady fragrance of lilacs.

Tavasszal beszívtam az orgona bódító illatát.

In the summer, I loved the electric glow of fireflies

Nyáron rajongva követtem a szentjánosbogarak villogását

as they would zip around on muggy nights.

amint röpdöstek a fülledt éjszakákon.

In the fall, the bogs were brimming with the bright red of cranberries.

Ősszel a mocsarak vakítóan piroslottak a rengeteg tőzegáfonyától.

Even winter had its charms,

Még a télnek is megvolt a bája:

with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

a fenyőkből áradó, karácsonyt idéző illat.

For me, nature has always been a source of wonder and inspiration.

A természet mindig a csoda és az ihlet forrása volt számomra.

As I went on to graduate school in chemistry, and in later years,

Egyetemi kémiatanulásom során, de a későbbiekben is

I came to better understand the natural world in molecular detail.

egyre jobban értettem a természet molekuláris szintű világát.

All the things that I just mentioned,

Az előbb említett dolgoknak,

from the scents of lilacs and pines

az orgona és a fenyő illatától kezdve

to the bright red of cranberries and the glow of fireflies,

a tőzegáfonya vöröséig és a szentjánosbogarak villogásáig

have at least one thing in common:

legalább egy közös vonásuk van:

they're manufactured by enzymes.

valamennyit enzimek hozzák létre.

As I said, I grew up in Wisconsin, so of course, I like cheese

Ahogy mondtam, Wisconsinban nőttem fel, tehát imádom a sajtokat

and the Green Bay Packers.

és a Green Bay Packers focistáit.

But let's talk about cheese for a minute.

De egy picit maradjunk a sajtoknál!

For at least the last 7,000 years,

Legalább 7000 éve

humans have extracted a mixture of enzymes

az ember enzimkeveréket vont ki

from the stomachs of cows and sheep and goats

szarvasmarhák, juhok és kecskék gyomrából,

and added it to milk.

és hozzáadta a tejhez.

This causes the milk to curdle -- it's part of the cheese-making process.

Ettől a tej megaludt, ez része a sajtgyártás folyamatának.

The key enzyme in this mixture is called chymosin.

A keverék legfontosabb enzimje a kimozin.

I want to show you how that works.

Megmutatom, hogyan működik.

Right here, I've got two tubes,

Két kémcsövünk van,

and I'm going to add chymosin to one of these.

az egyikbe kimozint töltök.

Just a second here.

Egy pillanat.

Now my son Anthony, who is eight years old,

Nyolcéves Anthony fiam szívesen segített

was very interested in helping me figure out a demo for the TED Talk,

bemutatót találnom a TED-előadáshoz.

and so we were in the kitchen, we were slicing up pineapples,

A konyhában ananászt szeleteltünk,

extracting enzymes from red potatoes

enzimeket vontunk ki rózsakrumpliból.

and doing all kinds of demos in the kitchen.

Mindenféle szemléltető eszközöket csináltunk.

And in the end, though,

Végül úgy gondoltuk,

we thought the chymosin demo was pretty cool.

hogy a kimoziné ütős lesz.

Itt az történik,

And so what's happening here

is the chymosin is swimming around in the milk,

hogy a kimozin úszik a tejben,

and it's binding to a protein there called casein.

és hozzákötődik a kazein nevű fehérjéhez.

What it does then is it clips the casein --

Szétvágja a kazeint,

it's like a molecular scissors.

mint a molekuláris olló.

It's that clipping action that causes the milk to curdle.

Ettől a folyamattól alszik meg a tej.

So here we are in the kitchen, working on this.

Itt épp ezen dolgozunk a konyhában.

OK.

Jó.

So let me give this a quick zip.

Megrázom a kémcsöveket.

And then we'll set these to the side and let these simmer for a minute.

Most félretesszük, és várunk egy kicsit.

OK.

Rendben.

If DNA is the blueprint of life,

Ha a DNS az élet terve,

enzymes are the laborers that carry out its instructions.

akkor az enzimek az utasítást végrehajtó munkások.

An enzyme is a protein that's a catalyst,

Az enzim az a fehérje, az a katalizátor,

it speeds up or accelerates a chemical reaction,

amely felgyorsítja a vegyi reakciót,

just as the chymosin over here is accelerating the curdling of the milk.

mint ahogy pl. a kimozin felgyorsítja a tejalvadást.

But it's not just about cheese.

De nem csak a sajttal van ez így.

While enzymes do play an important role in the foods that we eat,

Az enzimek nemcsak ételeinkben játszanak fontos szerepet,

they also are involved in everything from the health of an infant

hanem mindenben részt vesznek: a csecsemő egészségétől kezdve

egészen a napjainkban fölmerülő

to attacking the biggest environmental challenges

we have today.

legnagyobb környezeti bajok elleni küzdelemig.

The basic building blocks of enzymes are called amino acids.

A fehérjék építőelemei az aminosavak.

There are 20 common amino acids,

Húsz fontos aminosav létezik,

and we typically designate them with single-letter abbreviations,

általában egybetűs rövidítésekkel jelöljük őket,

so it's really an alphabet of amino acids.

ezért ilyen ábécénk van belőlük.

In an enzyme, these amino acids are strung together,

Az enzimben az aminosavak láncot alkotnak,

like pearls on a necklace.

mint a nyaklánc gyöngyszemei.

And it's really the identity of the amino acids,

Az aminosavak egyénisége attól függ,

which letters are in that necklace,

milyen betűkből áll a nyaklánc,

and in what order they are, what they spell out,

mi a betűk sorrendje,

that gives an enzyme its unique properties and differentiates it from other enzymes.

ezek adják meg az enzim egyedi, más enzimektől eltérő tulajdonságait.

Now, this string of amino acids,

Az aminosavaknak ez a lánca,

ez a nyaklánc,

this necklace,

folds up into a higher-order structure.

magasabb rendű szerkezetbe rendeződik.

Ha molekulaszintre közelítenénk rá,

And if you were to zoom in at the molecular level

and take a look at chymosin, which is the enzyme working over here,

és egy pillantást vetnénk a kimozinra, erre az enzimre,

ilyennek látnánk.

you would see it looks like this.

Az alkotóelemeknek, hurkoknak, csavarvonalaknak, kacskaringóknak

It's all these strands and loops and helices and twists and turns,

and it has to be in just this conformation to work properly.

pont ilyen alakzatot kell ölteniük, hogy szabályosan működjön.

Nowadays, we can make enzymes in microbes,

Ma mikrobákban is előállíthatunk enzimeket;

and that can be like a bacteria or a yeast, for example.

ez pl. lehet baktérium vagy élesztő.

And the way we do this is we get a piece of DNA

Ehhez fogunk egy DNS-darabkát,

that codes for an enzyme that we're interested in,

amely kódolja a kívánt enzimet,

we insert that into the microbe,

és belehelyezzük a mikrobába.

and we let the microbe use its own machinery, its own wherewithal,

Hagyjuk, hogy a mikroba használja a gépezetét, a szükséges eszközét

to produce that enzyme for us.

az enzim előállítására.

So if you wanted chymosin, you wouldn't need a calf, nowadays --

Ma nem kell borjú a kimozinhoz,

you could get this from a microbe.

mikrobából is kinyerhetjük.

And what's even cooler, I think,

De még nagyszerűbb,

is we can now dial in completely custom DNA sequences

hogy ma teljes DNS-szekvenciákat alakíthatunk ki

to make whatever enzymes we want,

a természetben nem létező,

stuff that's not out there in nature.

kívánt enzimek előállítására.

And, to me, what's really the fun part

Nekem a vicces az egészben,

is trying to design an enzyme for a new application,

hogy új alkalmazásokhoz enzimeket tervezhetek

arranging the atoms just so.

az atomokat így-úgy elrendezve.

The act of taking an enzyme from nature and playing with those amino acids,

Fogni egy természetes enzimet, majd játszadozni az aminosavakkal,

tinkering with those letters,

bütykölni a betűkkel,

putting some letters in, taking some letters out,

egyes betűket kivenni, másokat betenni,

maybe rearranging them a little bit,

egy kicsit ide-oda rakosgatni őket,

is a little bit like finding a book

ez arra hasonlít,

and editing a few chapters or changing the ending.

mikor egy könyv fejezeteit szerkesztjük, vagy megváltoztatjuk a végét.

In 2018, the Nobel prize in chemistry

2018-ban a kémiai Nobel-díjat

was given for the development of this approach,

e megközelítés fejlesztéséért,

which is known as directed evolution.

az ún. irányított evolúcióért ítélték oda.

Nowadays, we can harness the powers of directed evolution

Ma az irányított evolúciót

különböző rendeltetésű enzimek előállítására használhatjuk.

to design enzymes for custom purposes,

and one of these is designing enzymes for doing applications in new areas,

Ezek egyike az enzimtervezés új területekre,

pl. mosásra való alkalmazása.

like laundry.

So just as enzymes in your body

Ugyanúgy, ahogy a testünkben lévő enzimek

can help you to break down the food that you eat,

elősegítik az elfogyasztott étel lebontását,

enzymes in your laundry detergent

a mosószerben lévő enzimek

can help you to break down the stains on your clothes.

lebonthatják a ruhán található foltokat.

It turns out that about 90 percent of the energy

Kiderül, hogy a mosásra fordított energia 90%-a

that goes into doing the wash

a mosás során

is from water heating.

vízmelegítésre megy el.

And that's for good reason --

Világos, hogy miért:

the warmer water helps to get your clothes clean.

a melegebb víz jobban tisztít.

But what if you were able to do the wash in cold water instead?

De mi lenne, ha hideg vízben moshatnánk?

Ez nemcsak pénzmegtakarítással járna,

You certainly would save some money,

and in addition to that,

hanem ráadásul,

according to some calculations done by Procter and Gamble,

a Procter and Gamble számításai szerint,

if all households in the US were to do the laundry in cold water,

ha az USA minden háztartása hideg vízben mosna,

we would save the emissions of 32 metric tons of CO2 each year.

évente 32 tonna szén-dioxiddal kevesebbet bocsátanánk ki.

That's a lot,

Ez elég sok,

that's about the equivalent

6,3 millió autó CO₂-kibocsátásának

of the carbon dioxide emitted by 6.3 million cars.

felel meg.

So, how would we go about designing an enzyme

Hogyan hozzunk létre

e változások megvalósítására alkalmas enzimet?

to realize these changes?

Enzymes didn't evolve to clean dirty laundry,

Az enzimek evolúciója nem piszkos ruhák tisztítására ment végbe,

much less in cold water.

pláne nem hideg vízben.

But we can go to nature, and we can find a starting point.

De a természethez fordulva megtalálhatjuk a kezdőpontot:

We can find an enzyme that has some starting activity,

olyan enzimet, amelynek van kezdeti aktivitása,

some clay that we can work with.

és amellyel kezdhetünk valamit.

So this is an example of such an enzyme, right here on the screen.

Például ilyent láthatunk a kivetítőn.

And we can start playing with those amino acids, as I said,

Nekifoghatunk játszani az aminosavakkal,

putting some letters in, taking some letters out,

egyes betűket kiveszünk, másokat beteszünk,

rearranging those.

ide-oda rakosgatjuk őket.

And in doing so, we can generate thousands of enzymes.

Így ezernyi enzimhez juthatunk.

And we can take those enzymes,

Aztán az enzimeket

and we can test them in little plates like this.

ilyen kis lapokon tesztelhetjük.

So this plate that I'm holding in my hands

A kezemben tartott lapon

contains 96 wells,

96 mélyedés van,

and in each well is a piece of fabric with a stain on it.

ezek mindegyikében egy foltos anyagdarab.

And we can measure how well each of these enzymes

Lemérhetjük, hogy egy-egy enzim

are able to remove the stains from the pieces of fabric,

mennyire jól távolítja el a foltot az anyagról,

and in that way see how well it's working.

azaz mennyire hatékony.

And we can do this using robotics,

A vizsgálatot robotok is végezhetik.

like you'll see in just a second on the screen.

Mindjárt megláthatják, hogyan.

OK, so we do this, and it turns out

Kiderül, hogy némelyikük tulajdonságai

that some of the enzymes are sort of in the ballpark

hozzávetőlegesen megegyeznek

of the starting enzyme.

a kiinduló enziméivel.

That's nothing to write home about.

Semmi különös.

Some are worse, so we get rid of those.

Némelyikéi rosszabbak, úgyhogy kidobhatjuk őket.

And then some are better.

Néhányuké jobbak.

Those improved ones become our version 1.0s.

A javított kiadásúak lesznek az 1.0 változat.

Those are the enzymes that we want to carry forward,

Velük tovább dolgozunk.

and we can repeat this cycle again and again.

A ciklust többször ismételhetjük.

And it's the repetition of this cycle that lets us come up with a new enzyme,

A ciklus ismétlésével új enzimhez juthatunk,

something that can do what we want.

amely a kívánt célra már alkalmas.

And after several cycles of this,

Néhány ciklus után

we did come up with something new.

tényleg valami újhoz jutottunk.

So you can go to the supermarket today, and you can buy a laundry detergent

Immár a szupermarketben megvehetjük a mosószert,

that lets you do the wash in cold water because of enzymes like this here.

amellyel az enzimnek hála hideg vízben moshatunk.

And I want to show you how this one works too.

Megmutatom, hogyan működik.

So I've got two more tubes here,

Fogok még két kémcsövet,

and these are both milk again.

ezekben is tej van.

And let me show you,

Nézzék!

I've got one that I'm going to add this enzyme to

Az egyikbe betöltöm az enzimet,

and one that I'm going to add some water to.

a másikba vizet töltök.

And that's the control,

Ez a kontroll.

so nothing should happen in that tube.

Ezzel a kémcsővel semmi sem történik.

You might find it curious that I'm doing this with milk.

Tán érdekli önöket, miért tejjel csinálom.

But the reason that I'm doing this

Ennek oka,

is because milk is just loaded with proteins,

hogy a tej tele van fehérjével,

and it's very easy to see this enzyme working in a protein solution,

és könnyű kimutatni, hogy fehérjeoldatban miként működik az enzim,

because it's a master protein chopper,

mert remek fehérjeaprító.

that's its job.

Az a dolga.

So let me get this in here.

Beleteszem a kémcsőbe.

And you know, as I said, it's a master protein chopper

Mondtam, hogy fehérjeaprító.

and what you can do is you can extrapolate what it's doing in this milk

A tejben ugyanaz történik,

to what it would be doing in your laundry.

mint majd a mosnivalóval.

Így láthatóvá tehetem, ami történni fog.

So this is kind of a way to visualize what would be happening.

OK, so those both went in.

Mindkettő kész.

And I'm going to give this a quick zip as well.

Kissé megrázom.

OK, so we'll let these sit over here with the chymosin sample,

Hagyjuk a kimozinmintával,

so I'm going to come back to those toward the end.

és az előadás végén megnézzük.

Well, what's on the horizon for enzyme design?

Mi várható az enzimtervezés terén?

Certainly, it will get it faster --

Bizonyára fölgyorsul,

there are now approaches for evolving enzymes

új módszerek vannak,

that allow researchers to go through far more samples

mellyel sokkal több mintát vizsgálhatunk,

than I just showed you.

mint a bemutatott módszerrel.

And in addition to tinkering with natural enzymes,

A természetes enzimekkel való bütykölgetésen túl,

like we've been talking about,

amiről beszéltem,

some scientists are now trying to design enzymes from scratch,

némely kutató a semmiből állít elő enzimeket,

using machine learning, an approach from artificial intelligence,

gépi tanulást és MI-t használva

to inform their enzyme designs.

az enzimek szerkezetének meghatározására.

Still others are adding unnatural amino acids to the mix.

Mások mesterséges aminosavakat adnak a keverékhez.

We talked about the 20 natural amino acids,

Korábban szó volt

a 20 természetes aminosavról.

the common amino acids, before --

E kutatók mesterséges aminosavakat adnak hozzájuk,

they're adding unnatural amino acids

to make enzymes with properties unlike those that could be found in nature.

így a természetben nem létező tulajdonságú enzimekhez juthatnak.

That's a pretty neat area.

Ez tényleg nem semmi.

How will designed enzymes affect you in years to come?

Hogyan hatnak ránk a mesterséges enzimek?

Well, I want to focus on two areas:

Két területet vegyünk szemügyre:

human health and the environment.

az emberi egészséget és a környezetet.

Some pharmaceutical companies

Néhány gyógyszercég kutatói olyan enzimeken dolgoznak,

now have teams that are dedicated to designing enzymes

amelyekkel hatékonyabb

to make drugs more efficiently and with fewer toxic catalysts.

és kevesebb mérgező katalizátort tartalmazó gyógyszerek gyárthatók.

For example, Januvia,

Példának említhetem a Januviát,

which is a medication to treat type 2 diabetes,

a 2. típusú cukorbaj kezelésére,

is made partially with enzymes.

amely részben enzimekből készül.

The number of drugs made with enzymes is sure to grow in the future.

Sokkal több gyógyszer készül majd enzimekkel a jövőben.

In another area,

A másik terület:

there are certain disorders

egyes kórok esetében

in which a single enzyme in a person's body doesn't work properly.

a szervezetben lévő enzim hibásan működik.

An example of this is called phenylketonuria,

Például ilyen a fenilketonuria,

or PKU for short.

rövidítve: a PKU.

People with PKU are unable to properly metabolize or digest phenylalanine,

A PKU-sok képtelenek lebontani a fenil-alanin aminosavat,

which is one of the 20 common amino acids that we've been talking about.

a korábban tárgyalt 20 aminosav egyikét.

The consequence of ingesting phenylalanine for people with PKU

A fenil-alanin felhalmozódás következménye

is that they are subject to permanent intellectual disabilities,

a visszafordíthatatlan idegrendszeri károsodás.

so it's a scary thing to have.

Elég ijesztő dolog.

Now, those of you with kids --

A gyerekesek...

do you guys have kids, here, which ones have kids?

Kinek van gyereke önök közül?

A lot of you.

Sokaknak.

So may be familiar with PKUs,

Van, aki találkozott már a PKU-val,

because all infants in the US are required to be tested for PKU.

mert az USA-ban minden csecsemőt megvizsgálnak PKU-ra.

I remember when Anthony, my son, had his heel pricked to test for it.

Emlékszem, mikor Anthony fiam sarkából vért vettek.

The big challenge with this is: What do you eat?

Minden attól függ, mit eszünk.

Phenylalanine is in so many foods, it's incredibly hard to avoid.

Rengeteg élelmiszerben van fenil-alanin, roppant nehéz elkerülni.

Now, Anthony has a nut allergy, and I thought that was tough,

Anthony mogyoróallergiás, azt gondoltam, ez nehéz ügy,

but PKU's on another level of toughness.

de a PKU ennél sokkal nehezebb ügy.

However, new enzymes may soon enable PKU patients

Az új enzimek nemsokára módot adnak a PKU-s pácienseknek,

to eat whatever they want.

hogy tetszésük szerint étkezzenek.

Recently, the FDA approved an enzyme designed to treat PKU.

A gyógyszerhatóság nemrég hagyott jóvá egy PKU-orvosságot.

This is big news for patients,

Ez jó hír a pácienseknek,

and it's actually very big news

és összességében az

for the field of enzyme-replacement therapy more generally,

az enzimhelyettesítéssel gyógyítás területének,

mert a módszer más célokra is alkalmas.

because there are other targets out there where this would be a good approach.

So that was a little bit about health.

Ennyit az egészségügyről.

Now I'm going to move to the environment.

Mi a helyzet a környezettel?

When I read about the Great Pacific Garbage Patch --

Mikor a csendes-óceáni nagy szemétszigetről olvasok,

by the way, that's, like, this huge island of plastic,

ami óriási műanyagszigetre hasonlít,

somewhere between California and Hawaii --

valahol Kalifornia és Hawaii között,

and about microplastics pretty much everywhere,

és hogy minden tele van apró műanyagszemcsékkel,

it's upsetting.

ez engem elkeserít.

Plastics aren't going away anytime soon.

A műanyag nem tűnik el máról holnapra,

But enzymes may help us in this area as well.

de az enzimek itt is segíthetnek.

Recently, bacteria producing plastic-degrading enzymes were discovered.

Nemrég műanyaglebontó enzimeket gyártó baktériumokat fedeztek föl.

Efforts are already underway to design improved versions

Már folyamatban van

fejlettebb változatuk kidolgozása.

of these enzymes.

At the same time, there are enzymes that have been discovered

Fölfedeztek olyan enzimeket is,

és jelenleg javítják őket,

and that are being optimized

amelyekből nem kőolaj-származékú, biológiailag lebomló műanyag készülhet.

to make non-petroleum-derived biodegradable plastics.

Enzymes may also offer some help in capturing greenhouse gases,

Az enzimek az üvegházhatású gázok, pl. a CO₂, a metán és a dinitrogén-oxid

such as carbon dioxide, methane and nitrous oxide.

megkötésére is alkalmasak lehetnek.

Now, there is no doubt, these are major challenges,

Nincs kétségem, hogy ezek nagy feladatok,

and none of them are easy.

és egyik sem könnyű.

But our ability to harness enzymes may help us to tackle these in the future,

De képesek vagyunk a jövőben ezekhez enzimeket használni,

so I think that's another area to be looking forward.

ezért érdemes figyelmet fordítani rájuk.

So now I'm going to get back to the demo --

De visszatérek a szemléltetéshez;

this is the fun part.

ez a dolog érdekes része.

So we'll start with the chymosin samples.

Kezdjük a kimozinmintákkal.

So let me get these over here.

Ezeket ide teszem.

And you can see here,

Látjuk, hogy ebben a kémcsőben

this is the one that got the water,

víz volt,

so nothing should happen to this milk.

és ezzel a tejjel semmi sem történt.

This is the one that got the chymosin.

Ebben kimozin van.

So you can see that it totally clarified up here.

Teljesen átlátszó lett.

There's all this curdled stuff, that's cheese,

Az alján ott a megalvadt tej, a sajt,

we just made cheese in the last few minutes.

pár perc alatt sajtot készítettünk.

So this is that reaction

Ez ugyanaz a reakció,

that people have been doing for thousands and thousands of years.

mint amelyet az ember ezredévek óta alkalmaz.

I'm thinking about doing this one at our next Kids to Work Day demo

Ezt szeretném bemutatni a "Gyerekek a munkában" foglalkozáson,

but they can be a tough crowd, so we'll see.

de a gyerekek igényesek, úgyhogy majd meglátjuk.

(Laughter)

(Nevetés)

And then the other one I want to look at is this one.

Itt a másik kémcső,

So this is the enzyme for doing your laundry.

amelyben mosásenzim van.

And you can see that it's different than the one that has the water added.

A kémcső másként néz ki, mint amelyikbe vizet töltöttünk.

It's kind of clarifying,

Ebben a folyadék átlátszóbb,

and that's just what you want for an enzyme in your laundry,

pont ez várható el a mosóenzimtől.

because you want to be able to have an enzyme

Hiszen olyan enzimre van szükségünk,

that can be a protein chowhound, just chew them up,

amely fehérje-zabagép, felfalja őket.

because you're going to get different protein stains on your clothes,

Ruhájukon mindenféle fehérjefoltok vannak,

pl. csokis tejtől vagy fűtől származók,

like chocolate milk or grass stains, for example,

and something like this is going to help you get them off.

és az ilyen enzimmel ki lehet venni őket.

And this is also going to be the thing that allows you

Ezért hideg vízben moshatunk,

csökkenthetjük a CO₂-lábnyomot,

to do the wash in cold water, reduce your carbon footprint

és valamennyit megtakaríthatunk.

and save you some money.

Well, we've come a long way,

Áttekintettük

considering this 7,000-year journey from enzymes in cheese making

ezt a 7000 év hosszúságú időszakot a sajtban lévő enzimektől kezdve

a jelenleg kifejlesztés alatt álló legújabb enzimekig.

to the present day and enzyme design.

We're really at a creative crossroads,

Most válaszút előtt állunk,

and with enzymes, can edit what nature wrote

és az enzimeknek hála átírhatjuk azt, amit a természet megalkotott,

or write our own stories with amino acids.

vagy kigondolhatjuk a magunk aminosav-változatát.

So next time you're outdoors on a muggy night

Ezért, mikor fülledt éjszaka majd az utcán járnak,

and you see a firefly,

és szentjánosbogarat látnak,

I hope you think of enzymes.

jussanak eszükbe az enzimek!

They're doing amazing things for us today.

Már ma is elképesztő dolgokat művelnek.

And by design,

De tervezés révén holnap

they could be doing even more amazing things tomorrow.

még meglepőbbet művelhetnek.

Thank you.

Köszönöm.

(Applause)

(Taps)