Jamais Cascio: Tools for building a better world

Vertaald door: Rik Delaet Nagekeken door: Christel Foncke

The future that we will create can be a future that we'll be proud of.

De toekomst die we creëren kan een toekomst worden waar we trots op kunnen zijn.

I think about this every day; it's quite literally my job.

Ik denk daar elke dag over na, het is letterlijk mijn werk.

I'm co-founder and senior columnist at Worldchanging.com.

Ik ben medeoprichter en senior columnist bij Worldchanging.com.

Alex Steffen and I founded Worldchanging in late 2003,

Alex Steffen en ik stichtten Worldchanging eind 2003

and since then we and our growing global team of contributors

en sindsdien hebben wij en ons groeiende wereldwijde team van medewerkers

have documented the ever-expanding variety of solutions

een steeds aangroeiende verscheidenheid aan oplossingen

that are out there, right now and on the near horizon.

voor nu en de nabije toekomst aangebracht.

In a little over two years, we've written up about 4,000 items --

In iets meer dan twee jaar hebben we een lijst van ongeveer 4.000 items aangelegd -

replicable models, technological tools, emerging ideas --

reproduceerbare modellen, technologische hulpmiddelen, nieuwe ideeën -

all providing a path to a future

allemaal voor een toekomst

that's more sustainable, more equitable and more desirable.

die duurzamer, rechtvaardiger en wenselijker is.

Our emphasis on solutions is quite intentional.

Onze nadruk op oplossingen is helemaal gewild.

There are tons of places to go, online and off,

Er zijn vele plekken om te gaan zoeken, online en offline,

if what you want to find is the latest bit of news

als je het laatste beetje nieuws wil

about just how quickly our hell-bound handbasket is moving.

over hoe snel het hier bergaf gaat.

We want to offer people an idea of what they can do about it.

Wij willen mensen een idee aanbieden van wat ze kunnen doen.

We focus primarily on the planet's environment,

We richten ons voornamelijk op het milieu van de planeet

but we also address issues of global development,

maar we hebben het ook over vraagstukken van mondiale ontwikkeling,

international conflict, responsible use of emerging technologies,

internationaal conflict, verantwoord gebruik van nieuwe technologieën,

even the rise of the so-called Second Superpower

zelfs de opkomst van de zogenaamde tweede supermacht

and much, much more.

en nog veel meer.

The scope of solutions that we discuss is actually pretty broad,

De reikwijdte van de oplossingen die we bespreken is eigenlijk best omvangrijk,

but that reflects both the range of challenges that need to be met

maar dat weerspiegelt zowel het scala van uitdagingen als

and the kinds of innovations that will allow us to do so.

de innovaties die ons in staat stellen om ze aan te pakken.

A quick sampling really can barely scratch the surface,

Een snelle steekproef schiet schromelijk te kort,

but to give you a sense of what we cover:

maar om jullie een idee te geven van wat wij behandelen:

tools for rapid disaster relief,

gereedschappen voor snelle noodhulp bij rampen,

such as this inflatable concrete shelter;

zoals deze opblaasbare betonnen schuilplaats;

innovative uses of bioscience,

innovatieve toepassingen van biowetenschap

such as a flower that changes color in the presence of landmines;

zoals een bloem die van kleur verandert in de aanwezigheid van landmijnen;

ultra high-efficiency designs for homes and offices;

ontwerpen voor woningen en kantoren van ultrahoge efficiëntie;

distributed power generation using solar power, wind power,

gedistribueerde energieopwekking door middel van zonne-energie, windenergie,

ocean power, other clean energy sources;

oceaanenergie en andere schone energiebronnen;

ultra, ultra high-efficiency vehicles of the future;

ultra, ultrahoge efficiënte voertuigen van de toekomst;

ultra high-efficiency vehicles you can get right now;

ultrahoge efficiënte voertuigen die je nu al kunt krijgen;

and better urban design,

en een beter stedelijk ontwerp,

so you don't need to drive as much in the first place;

zodat je in de eerste plaats niet zo veel hoeft te rijden;

bio-mimetic approaches to design that take advantage of

bio-mimetische benaderingen van ontwerpen die gebruik maken van

the efficiencies of natural models in both vehicles and buildings;

de efficiëntie van natuurlijke modellen voor zowel voertuigen als gebouwen;

distributed computing projects

projecten voor gedistribueerd computergebruik

that will help us model the future of the climate.

die ons zullen helpen om het toekomstige klimaat te modelleren.

Also, a number of the topics that we've been talking about this week

Ook een aantal onderwerpen waar we het deze week op TED over

at TED are things that we've addressed in the past on Worldchanging:

hebben gehad, zijn dingen die we in het verleden op Worldchanging al hebben behandeld:

cradle-to-cradle design, MIT's Fab Labs,

cradle-to-cradle design, MIT's Fab Labs,

the consequences of extreme longevity,

de gevolgen van extreem lange levensduur,

the One Laptop per Child project, even Gapminder.

het One Laptop Per Child-project, zelfs Gapminder.

As a born-in-the-mid-1960s Gen X-er,

Ik ben geboren midden jaren ’60, een Gen X-er

hurtling all too quickly to my fortieth birthday,

die al te snel naar zijn veertigste verjaardag dendert,

I'm naturally inclined to pessimism. But working at Worldchanging

van nature geneigd tot pessimisme. Maar werken bij Worldchanging

has convinced me, much to my own surprise,

heeft me tot mijn eigen verbazing overtuigd

that successful responses to the world's problems

dat succesvolle reacties op problemen in de wereld

are nonetheless possible.

niettemin mogelijk zijn.

Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes

Bovendien ben ik gaan beseffen dat je alleen op de negatieve uitkomsten focussen

can really blind you to the very possibility of success.

je echt blind kan maken voor de mogelijkheid van succes.

As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed,

Zoals de Noorse sociaalwetenschapper Evelin Lindner heeft opgemerkt:

"Pessimism is a luxury of good times ...

“Pessimisme is een luxe voor goede tijden ...

In difficult times, pessimism is

In moeilijke tijden is pessimisme

a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

een zelfvervullend, zelf voltrokken doodvonnis.”

The truth is, we can build a better world,

De waarheid is dat we aan een betere wereld kunnen bouwen,

and we can do so right now.

en we kunnen dat nu doen.

We have the tools: we saw a hint of that a moment ago,

Wij hebben de middelen: we zagen daar zo-even een glimp van

and we're coming up with new ones all the time.

en we vinden er de hele tijd nieuwe.

We have the knowledge,

Wij hebben de kennis

and our understanding of the planet improves every day.

en ons begrip van de planeet verbetert elke dag.

Most importantly, we have the motive:

Het belangrijkste: we hebben het motief:

we have a world that needs fixing, and nobody's going to do it for us.

we hebben een wereld die gerepareerd moet worden en niemand gaat het voor ons doen.

Many of the solutions that I and my colleagues seek out

Veel van de oplossingen waar ik en mijn collega's naar op zoek gaan

and write up every day have some important aspects in common:

en elke dag noteren, hebben een aantal belangrijke aspecten gemeen:

transparency, collaboration, a willingness to experiment,

transparantie, samenwerking, bereidheid om te experimenteren

and an appreciation of science -- or, more appropriately, science!

en een appreciatie van de wetenschap - of, beter gezegd, de wetenschap!

(Laughter)

(Gelach)

The majority of models, tools and ideas on Worldchanging

De meerderheid van de modellen, gereedschappen en ideeën bij Worldchanging

encompass combinations of these characteristics, so I want to give you

omvatten combinaties van deze kenmerken, dus wil ik je

a few concrete examples of how these principles combine

een paar concrete voorbeelden geven van hoe deze principes gecombineerd worden

in world-changing ways.

om de wereld te veranderen.

We can see world-changing values in the emergence of tools

We zien wereldwijd de ontwikkeling van nieuwe toestellen

to make the invisible visible -- that is,

om het onzichtbare zichtbaar te maken. Dat wil zeggen,

to make apparent the conditions of the world around us

de toestand van de wereld om ons heen te verduidelijken,

that would otherwise be largely imperceptible.

die anders grotendeels onzichtbaar zou zijn.

We know that people often change their behavior

We weten dat mensen vaak hun gedrag veranderen

when they can see and understand the impact of their actions.

als ze de impact van hun acties kunnen zien en begrijpen.

As a small example, many of us have experienced

Om een klein voorbeeld te geven, velen van ons hebben

the change in driving behavior that comes from having

de verandering in rijgedrag ervaren door

a real time display of mileage showing precisely

een realtime weergave van de kilometers die precies laten zien

how one's driving habits affect the vehicle's efficiency.

hoe iemands rijgedrag de efficiëntie van het voertuig kan beïnvloeden.

The last few years have all seen the rise of innovations

De laatste paar jaar hebben we allemaal innovaties gezien

in how we measure and display aspects of the world

in hoe we aspecten van de wereld meten en weergeven

that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily.

die anders te groot, te immaterieel of te onvatbaar zouden zijn.

Simple technologies, like wall-mounted devices

Eenvoudige technologieën, zoals wandapparaten

that display how much power your household is using,

die het stroomverbruik aangeven

and what kind of results you'll get if you turn off a few lights --

en wat het effect is als je een paar lichten uitschakelt -

these can actually have a direct positive impact

dit kan zelfs een directe positieve invloed hebben

on your energy footprint.

op je energetische voetafdruk.

Community tools, like text messaging, that can tell you

Gemeenschapsvoorzieningen, zoals tekstberichten die je vertellen

when pollen counts are up or smog levels are rising

wanneer het stuifmeel of de smog in de lucht toeneemt

or a natural disaster is unfolding,

of wanneer een natuurramp staat te gebeuren,

can give you the information you need to act in a timely fashion.

kan je de nodige informatie geven om tijdig op te treden.

Data-rich displays like maps of campaign contributions,

Datarijke displays zoals kaarten van campagnebijdragen,

or maps of the disappearing polar ice caps,

of kaarten van de verdwijnende ijskappen op de polen,

allow us to better understand the context and the flow

kunnen ons een beter inzicht geven in de context en het verloop

of processes that affect us all.

van de processen die ons allemaal raken.

We can see world-changing values in research projects

We zien wereldveranderende waarden in onderzoeksprojecten

that seek to meet the world's medical needs

die tot doel hebben tegemoet te komen aan de medische behoeften van de wereld

through open access to data and collaborative action.

via open toegang tot gegevens en gezamenlijke actie.

Now, some people emphasize the risks of knowledge-enabled dangers,

Sommige mensen benadrukken de risico's van uit kennis voortvloeiende gevaren,

but I'm convinced that the benefits of knowledge-enabled solutions

maar ik ben overtuigd dat de voordelen van op kennis gebaseerde oplossingen

are far more important.

veel belangrijker zijn.

For example, open-access journals, like the Public Library of Science,

Voor iedereen toegankelijke tijdschriften zoals bijvoorbeeld de Public Library of Science,

make cutting-edge scientific research free to all --

maken fundamenteel wetenschappelijk onderzoek voor iedereen gratis beschikbaar -

everyone in the world.

voor iedereen in de wereld.

And actually, a growing number of science publishers

Een groeiend aantal wetenschappelijke uitgevers

are adopting this model.

stappen nu mee in dit model.

Last year, hundreds of volunteer biology and chemistry researchers

Vorig jaar werkten honderden vrijwillige onderzoekers uit de biologie en de scheikunde

around the world worked together

over de hele wereld samen

to sequence the genome of the parasite responsible

om de sequentie van het genoom van de parasiet die verantwoordelijk is

for some of the developing world's worst diseases:

voor sommige van de ergste ziektes van de derde wereld op te stellen:

African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.

Afrikaanse slaapziekte, leishmaniasis en de ziekte van Chagas.

That genome data can now be found

Die gegevens van het genoomonderzoek kunnen nu worden gevonden

on open-access genetic data banks around the world,

op de vrij toegankelijke genetische databanken over de hele wereld,

and it's an enormous boon to researchers

en het is een enorme hulp voor onderzoekers

trying to come up with treatments.

die behandelingen proberen te vinden.

But my favorite example has to be the global response

Maar mijn favoriete voorbeeld is toch wel de mondiale respons

to the SARS epidemic in 2003, 2004, which relied on

op de SARS-epidemie in 2003-2004 die steunde op

worldwide access to the full gene sequence of the SARS virus.

wereldwijde toegang tot de volledige gensequentie van het SARS-virus.

The U.S. National Research Council

De Amerikaanse National Research Council

in its follow-up report on the outbreak specifically

haalde in haar verslag over de uitbraak specifiek

cited this open availability of the sequence as a key reason

deze open beschikbaarheid van de sequentie aan als een belangrijke reden

why the treatment for SARS could be developed so quickly.

waarom de behandeling van SARS zo snel kon worden ontwikkeld.

And we can see world-changing values

En we kunnen zien hoe de wereld verandert

in something as humble as a cell phone.

door iets zo nederig als een mobiele telefoon.

I can probably count on my fingers the number of people in this room

Ik kan waarschijnlijk wel op mijn vingers het aantal mensen in deze zaal tellen

who do not use a mobile phone --

die geen gebruik maken van een mobiele telefoon -

and where is Aubrey, because I know he doesn't?

en waar is Aubrey, omdat ik weet dat hij hem niet gebruikt?

(Laughter)

(Gelach)

For many of us, cell phones have really become

Voor velen van ons zijn mobiele telefoons

almost an extension of ourselves,

bijna een verlengstuk van henzelf geworden,

and we're really now beginning to see the social changes

en we beginnen nu echt de sociale veranderingen te zien

that mobile phones can bring about.

die mobiele telefoons kunnen brengen.

You may already know some of the big-picture aspects:

Jullie kennen wellicht al een aantal van de opvallende aspecten:

globally, more camera phones were sold last year

wereldwijd werden er vorig jaar meer cameratelefoons verkocht

than any other kind of camera,

dan een ander soort camera,

and a growing number of people live lives mediated through the lens,

en een groeiend aantal mensen leidt een leven gemedieerd door de lens,

and over the network -- and sometimes enter history books.

en via het netwerk komen ze soms in de geschiedenisboeken terecht.

In the developing world, mobile phones have become economic drivers.

In de derde wereld zijn mobiele telefoons aandrijvers van de economie geworden.

A study last year showed a direct correlation

Een studie van vorig jaar toonde een directe correlatie

between the growth of mobile phone use

tussen de groei van het gebruik van de mobiele telefoon

and subsequent GDP increases across Africa.

en de daaropvolgende BBP-stijging in heel Afrika.

In Kenya, mobile phone minutes

In Kenia zijn mobiele-telefoonminuten

have actually become an alternative currency.

eigenlijk een alternatieve valuta geworden.

The political aspects of mobile phones can't be ignored either,

De politieke aspecten van mobiele telefoons kunnen evenmin worden genegeerd,

from text message swarms in Korea helping to bring down a government,

van de SMS-berichtzwermen die in Korea een regering deden vallen

to the Blairwatch Project in the UK,

tot het Blairwatchproject in het Verenigd Koninkrijk,

keeping tabs on politicians who try to avoid the press.

dat politici die de pers probeerden te vermijden, in de gaten hield.

(Laughter)

(Gelach)

And it's just going to get more wild.

En het wordt nog erger.

Pervasive, always-on networks, high quality sound and video,

Alomtegenwoordige, nooit uitgeschakelde netwerken, hoge kwaliteit geluid en video,

even devices made to be worn instead of carried in the pocket,

zelfs apparaten die je aandoet in plaats van ze in je zak te steken,

will transform how we live on a scale that few really appreciate.

zullen onze manier van leven beïnvloeden op een schaal die weinigen beseffen.

It's no exaggeration to say that the mobile phone

Het is niet overdreven om te zeggen dat de mobiele telefoon

may be among the world's most important technologies.

een van de belangrijkste technologieën van de wereld kan worden.

And in this rapidly evolving context,

En in deze snel veranderende context,

it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes

is het mogelijk om zich een wereld in te denken waarin de mobiele telefoon

something far more than a medium for social interaction.

iets wordt dat veel meer is dan een medium voor sociale interactie.

I've long admired the Witness project,

Ik heb lang het Getuige-project bewonderd,

and Peter Gabriel told us more details about it on Wednesday,

en Peter Gabriel vertelde er ons op woensdag

in his profoundly moving presentation.

in zijn diep ontroerende presentatie meer details over.

And I'm just incredibly happy to see the news

En ik ben gewoon ontzettend blij om te zien

that Witness is going to be opening up a Web portal

dat Getuige een webportaal zal openen

to enable users of digital cameras and camera phones

waar gebruikers van digitale camera's en cameratelefoons

to send in their recordings over the Internet,

hun opnames via het internet naartoe kunnen sturen,

rather than just hand-carrying the videotape.

in plaats van de videoband zelf binnen te brengen.

Not only does this add a new and potentially safer avenue

Niet alleen is dit een nieuwe en mogelijk veiligere manier

for documenting abuses,

om misbruiken te documenteren,

it opens up the program to the growing global digital generation.

het stelt het programma open voor de groeiende mondiale digitale generatie.

Now, imagine a similar model for networking environmentalists.

Stel je nu eens een vergelijkbaar model voor netwerkende milieuactivisten voor:

Imagine a Web portal collecting recordings and evidence

denk je een webportaal in voor het verzamelen van data en het bewijsmateriaal

of what's happening to the planet:

van wat er gebeurt met de planeet:

putting news and data at the fingertips of people of all kinds,

nieuws en gegevens onmiddellijk beschikbaar voor allerlei mensen,

from activists and researchers

van activisten en onderzoekers

to businesspeople and political figures.

tot zakenmensen en politici.

It would highlight the changes that are underway,

Het zou de aan de gang zijnde veranderingen in beeld brengen,

but would more importantly give voice

maar nog belangrijker, een stem geven

to the people who are willing to work

aan de mensen die bereid zijn om te werken

to see a new world, a better world, come about.

aan een nieuwe wereld, om een betere wereld tot stand te zien komen.

It would give everyday citizens

Het zou elke dag burgers

a chance to play a role in the protection of the planet.

een kans geven om een rol te spelen in de bescherming van de planeet.

It would be, in essence, an "Earth Witness" project.

Het zou in wezen een 'Aarde-getuige-project' worden.

Now, just to be clear, in this talk I'm using the name "Earth Witness"

Voor alle duidelijkheid gebruik ik de naam 'Aarde-getuige'

as part of the scenario, simply as a shorthand,

als onderdeel van het scenario, gewoon als een afkorting

for what this imaginary project could aspire to,

voor wat dit denkbeeldige project kan nastreven.

not to piggyback on the wonderful work of the Witness organization.

Ik wil niet meeliften op het succes van het prachtige werk van de Getuige-organisatie.

It could just as easily be called, "Environmental Transparency Project,"

Het zou net zo goed 'Milieu Transparantie Project' genoemd kunnen worden,

"Smart Mobs for Natural Security" --

of 'Slimme Groepen voor Natuurveiligheid' -

but Earth Witness is a lot easier to say.

maar 'Aarde-getuige' bekt beter.

Now, many of the people who participate in Earth Witness

Veel mensen die deelnemen aan de 'Aarde-getuige'

would focus on ecological problems, human-caused or otherwise,

zouden zich focussen op ecologische problemen, door de mens veroorzaakte of andere,

especially environmental crimes

in het bijzonder milieudelicten

and significant sources of greenhouse gases and emissions.

en belangrijke bronnen van broeikasgassen en emissies.

That's understandable and important.

Dat is begrijpelijk en belangrijk.

We need better documentation of what's happening to the planet

We hebben betere documentatie nodig van wat er met de planeet gebeurt

if we're ever going to have a chance of repairing the damage.

als we ooit een kans op herstel van de schade willen hebben.

But the Earth Witness project wouldn't need to be limited to problems.

Maar het 'Aarde-getuige-project' hoeft niet te worden beperkt tot problemen.

In the best Worldchanging tradition,

In de beste traditie van Worldchanging,

it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects

kan het ook dienen als een uitstalraam voor goede ideeën, succesvolle projecten

and efforts to make a difference that deserve much more visibility.

en inspanningen die een verschil maken, veel meer zichtbaarheid te geven.

Earth Witness would show us two worlds:

"Aarde-getuige" zou ons twee werelden kunnen tonen:

the world we're leaving behind,

de wereld die we achter ons laten

and the world we're building for generations to come.

en de wereld die we bouwen voor de komende generaties.

And what makes this scenario particularly appealing to me is

En wat dit scenario bijzonder aantrekkelijk voor me maakt, is

we could do it today.

dat we er vandaag toe in staat zijn.

The key components are already widely available.

De belangrijkste componenten zijn al op grote schaal beschikbaar.

Camera phones, of course, would be fundamental to the project.

Mobiele telefoons met camera zouden natuurlijk van fundamenteel belang zijn voor het project.

And for a lot of us, they're as close as we have yet

Het wordt mogelijk op grote schaal informatie-instrumenten

to always-on, widely available information tools.

die altijd klaar staan, in te zetten.

We may not remember to bring our digital cameras with us

Onze digitale camera’s hebben we niet altijd bij

wherever we go, but very few of us forget our phones.

maar zeer weinigen van ons vergeten hun telefoon.

You could even imagine a version of this scenario

Je zou zelfs kunnen denken aan een versie van dit scenario

in which people actually build their own phones.

waarbij mensen hun eigen telefoons gaan bouwen.

Over the course of last year, open-source hardware hackers

In de loop van vorig jaar kwamen open-source hardware hackers

have come up with multiple models

met meerdere modellen

for usable, Linux-based mobile phones,

voor bruikbare, Linux-gebaseerde mobiele telefoons,

and the Earth Phone could spin off from this kind of project.

en de Aarde-telefoon kan een spin-off worden van dit soort project.

At the other end of the network, there'd be

Aan de andere kant van het netwerk zou er

a server for people to send photos and messages to,

een server kunnen komen waar mensen foto's en berichten naartoe kunnen sturen.

accessible over the Web, combining a photo-sharing service,

Die zou toegankelijk zijn via het web en een combinatie zijn van foto’s doorgeven,

social networking platforms and a collaborative filtering system.

sociaal netwerken en een samenwerkend filtersysteem.

Now, you Web 2.0 folks in the audience know what I'm talking about,

Web 2.0-mensen in het publiek weten waar ik het over heb,

but for those of you for whom that last sentence

maar voor degenen onder jullie voor wie die laatste zin

was in a crazy moon language, I mean simply this:

wartaal lijkt, bedoel ik gewoon dit:

the online part of the Earth Witness project

het onlinegedeelte van het Aarde-getuige-project

would be created by the users, working together and working openly.

zou door de gebruikers worden gecreëerd, om openlijk samen te werken.

That's enough right there to start to build a compelling chronicle

Dat is al genoeg om met een dwingende kroniek te beginnen

of what's now happening to our planet, but we could do more.

van wat er nu gebeurt met onze planeet, maar we kunnen meer doen.

An Earth Witness site could also serve as a collection spot

Een "Aarde-getuige-site" kan ook dienen als een verzamelplaats

for all sorts of data about conditions around the planet

voor allerlei gegevens over de omstandigheden over de hele planeet

picked up by environmental sensors that attach to your cell phone.

opgepikt door milieusensoren op je mobiele telefoon.

Now, you don't see these devices as add-ons for phones yet,

Nu zie je deze apparaten nog niet als extra’s voor telefoons,

but students and engineers around the world

maar studenten en ingenieurs over de hele wereld

have attached atmospheric sensors to bicycles and handheld computers

hebben al atmosfeersensors bevestigd op fietsen en handcomputers,

and cheap robots and the backs of pigeons --

op goedkope robots en op de rug van duiven.

that being a project that's actually underway right now at U.C. Irvine,

Een dergelijk project is nu al eigenlijk aan de gang bij UC Irvine:

using bird-mounted sensors

met behulp van op vogels gemonteerde sensoren

as a way of measuring smog-forming pollution.

meten ze smogvormende vervuiling.

It's hardly a stretch to imagine putting the same thing

Het zal nauwelijks moeilijker zijn om hetzelfde

on a phone carried by a person.

op een mobiele telefoon te bevestigen.

Now, the idea of connecting a sensor to your phone is not new:

Het idee om een sensor aan je telefoon aan te sluiten is niet nieuw:

phone-makers around the world offer phones that sniff for bad breath,

telefoonfabrikanten bieden al telefoons aan die slechte adem kunnen ruiken

or tell you to worry about too much sun exposure.

of in de gaten houden of je je niet aan teveel zon blootstelt.

Swedish firm Uppsala Biomedical, more seriously, makes

Het Zweedse bedrijf Uppsala Biomedical, serieuzer nu, maakt

a mobile phone add-on that can process blood tests in the field,

een mobiele telefoon extra die ter plekke bloedonderzoek kan verwerken,

uploading the data, displaying the results.

de gegevens uploaden en de resultaten weergeven.

Even the Lawrence Livermore National Labs have gotten into the act,

Zelfs de Lawrence Livermore National Labs zijn erin gestapt.

designing a prototype phone

Ze ontwierpen een prototype telefoon

that has radiation sensors to find dirty bombs.

met stralingssensoren om vuile bommen op te sporen.

Now, there's an enormous variety of tiny, inexpensive sensors

Er is een enorme verscheidenheid aan kleine, goedkope sensoren

on the market, and you can easily imagine someone putting together

op de markt, en je zou je goed kunnen voorstellen dat iemand

a phone that could measure temperature, CO2 or methane levels,

een telefoon in elkaar kon knutselen die temperatuur, CO2, methaangehalte

the presence of some biotoxins --

of de aanwezigheid van biotoxines zou kunnen meten.

potentially, in a few years, maybe even H5N1 avian flu virus.

Misschien binnen een paar jaar zelfs het H5N1-vogelgriepvirus.

You could see that some kind of system like this

Je kan zien dat een dergelijk systeem

would actually be a really good fit

eigenlijk heel goed zou passen

with Larry Brilliant's InSTEDD project.

bij Larry Brilliant's InSTEDD project.

Now, all of this data could be tagged with geographic information

Al deze gegevens zouden gelabeld worden met geografische informatie

and mashed up with online maps for easy viewing and analysis.

en gecombineerd met online-kaarten om ze gemakkelijk te bekijken en te analyseren.

And that's worth noting in particular.

En vooral dat is opmerkelijk.

The impact of open-access online maps over the last year or two

De impact van de vrij toegankelijke online kaarten

has been simply phenomenal.

in de afgelopen paar jaar is gewoon fenomenaal.

Developers around the world have come up with

Ontwikkelaars over de hele wereld zijn gekomen met

an amazing variety of ways to layer useful data on top of the maps,

een verbazingwekkende verscheidenheid aan manieren om nuttige gegevens met kaarten te combineren.

from bus routes and crime statistics

Van busroutes en misdaadstatistieken

to the global progress of avian flu.

tot de wereldwijde verspreiding van de vogelgriep.

Earth Witness would take this further, linking what you see

Aarde-getuige zou dit verder kunnen ontwikkelen door wat jij ziet te koppelen

with what thousands or millions of other people see around the world.

met wat duizenden of miljoenen andere mensen zien over de hele wereld.

It's kind of exciting to think about what might be accomplished

Het is spannend om na te denken over wat zou kunnen worden bereikt

if something like this ever existed.

als iets als dit ooit werkelijkheid zou worden.

We'd have a far better -- far better knowledge

We zouden een veel, veel betere kennis hebben

of what's happening on our planet environmentally

van wat er op milieugebied gebeurt op onze planeet

than could be gathered with satellites

dan met wat kan worden verzameld met satellieten

and a handful of government sensor nets alone.

en een handvol sensornetten van de overheid alleen.

It would be a collaborative, bottom-up approach

Het zou een samenwerkende, vanuit de basis benadering zijn

to environmental awareness and protection,

van milieubewustzijn en milieubescherming.

able to respond to emerging concerns in a smart mobs kind of way --

Dit kan inspelen op nieuwe problemen door ‘slimme groepen’.

and if you need greater sensor density, just have more people show up.

Als je een grotere sensordichtheid nodig hebt, komen gewoon meer mensen opdagen.

And most important,

En het meest belangrijk:

you can't ignore how important mobile phones are to global youth.

vergeet niet hoe belangrijk mobiele telefoons zijn voor de mondiale jeugd.

This is a system that could put the next generation

Dit is een systeem dat de volgende generatie aan de frontlinie

at the front lines of gathering environmental data.

van het verzamelen van milieugegevens zou kunnen brengen.

And as we work to figure out ways to mitigate

Als we erachter willen komen hoe

the worst effects of climate disruption,

de ergste gevolgen van klimaatverstoring te verzachten,

every little bit of information matters.

dan telt elk klein stukje informatie.

A system like Earth Witness would be a tool for all of us

Een systeem als Aarde-getuige zou voor ons allemaal een hulpmiddel zijn

to participate in the improvement of our knowledge and, ultimately,

om deel te nemen aan de verbetering van onze kennis en, uiteindelijk,

the improvement of the planet itself.

aan de verbetering van de planeet zelf.

Now, as I suggested at the outset,

Zoals ik aan het begin heb voorgesteld

there are thousands upon thousands of good ideas out there,

liggen er duizenden goede ideeën te wachten op ontdekking.

so why have I spent the bulk of my time

Waarom heb ik dan het grootste deel van mijn tijd doorgebracht

telling you about something that doesn't exist?

met vertellen over iets dat niet bestaat?

Because this is what tomorrow could look like:

Want dit is hoe het er morgen zou kunnen uitzien:

bottom-up, technology-enabled global collaboration

vanuit de basis, door technologie wereldwijde samenwerking

to handle the biggest crisis our civilization has ever faced.

om de grootste crisis waarmee onze beschaving ooit werd geconfronteerd de baas te kunnen.

We can save the planet, but we can't do it alone -- we need each other.

We kunnen de planeet redden, maar we kunnen het niet alleen - we hebben elkaar nodig.

Nobody's going to fix the world for us, but working together,

Niemand zal de wereld voor ons redden, maar door samen te werken,

making use of technological innovations and human communities alike,

gebruik te maken van technologische innovaties en de menselijke gemeenschap

we might just be able to fix it ourselves.

zullen we misschien wel in staat zijn het zelf op te lossen.

We have at our fingertips a cornucopia of compelling models,

We hebben de keuze uit een overvloed aan aantrekkelijke modellen,

powerful tools, and innovative ideas

krachtige tools en innovatieve ideeën

that can make a meaningful difference in our planet's future.

die de toekomst van onze planeet kunnen bepalen.

We don't need to wait for a magic bullet to save us all;

We hoeven niet te wachten op een wondermiddel om ons allen te redden.

we already have an arsenal of solutions just waiting to be used.

Er ligt al een arsenaal aan oplossingen te wachten om gebruikt te worden.

There's a staggering array of wonders out there,

Er staat in diverse disciplines een onthutsende

across diverse disciplines, all telling us the same thing:

reeks wonderen klaar die ons allen hetzelfde vertellen:

success can be ours if we're willing to try.

het kan lukken als we het willen proberen.

And as we say at Worldchanging,

Bij Worldchanging zeggen we:

another world isn't just possible; another world is here.

een andere wereld is niet alleen maar mogelijk, die andere wereld is er al.

We just need to open our eyes. Thank you very much.

We moeten alleen onze ogen openen. Heel hartelijk bedankt.