Ink made of air pollution | Anirudh Sharma

Translator: Maricene Crus Reviewer: Cihan Ekmekçi

Translator: shah parth Reviewer: vatsal solanki

Every year, more than four to five million people die

દર વર્ષે, ચાર કરતા વધુ પાંચ મિલિયન લોકો મૃત્યુ પામે છે

due to exposure to outdoor air pollution

આઉટડોર હવાના પ્રદૂષણના સંપર્કમાં હોવાને કારણે

around the world.

વિશ્વભરમાં.

This petri dish that you are looking at

આ પેટ્રી ડીશ કે જેને તમે જોઈ રહ્યા છો

contains approximately 20 minutes' worth of pollution

લગભગ સમાવે છે 20 મિનિટનું મૂલ્યનું પ્રદૂષણ

captured off a pyrolysis plant.

એક pyrolysis પ્લાન્ટ કબજે

This is PM 2.5.

આ પીએમ 2.5 છે.

These particles -- you can see it right now,

આ કણો - તમે તેને હમણાં જોઈ શકો છો,

but when they're out there in the air, you won't see them.

પરંતુ જ્યારે તેઓ ત્યાં બહાર હોય હવામાં, તમે તેમને જોશો નહીં.

These are so tiny that our lungs --

આ એટલા નાના છે કે આપણા ફેફસાં -

our bodies cannot filter them, and they end up in our bodies --

અમારા શરીર તેમને ફિલ્ટર કરી શકતા નથી, અને તેઓ આપણા શરીરમાં સમાપ્ત થાય છે -

give us asthma and lung cancer if not treated in the right time.

અમને અસ્થમા અને ફેફસાના કેન્સર આપો જો યોગ્ય સમયમાં સારવાર ન કરવામાં આવે તો.

On a trip back to India, when I was a student in 2012,

પાછા ભારત પ્રવાસ પર, જ્યારે હું 2012 માં વિદ્યાર્થી હતો,

I took this picture.

મેં આ તસવીર લીધી.

This picture stuck in my head.

આ ચિત્ર મારા માથામાં અટવાયું છે.

On one side, you see this exhaust of a diesel generator,

એક બાજુ, તમે આ એક્ઝોસ્ટ જુઓ છો ડીઝલ જનરેટરનું,

the same generator which is a sign of human progress,

એ જ જનરેટર જે માનવ પ્રગતિની નિશાની છે,

which is a sign of rapid industrialization

જે ઝડપી industrialદ્યોગિકરણની નિશાની છે

and what we have become as a society in the last 100 years,

અને આપણે જે બની ગયા છે છેલ્લા 100 વર્ષોમાં એક સમાજ તરીકે,

generating energy.

ઉત્પન્ન .ર્જા.

But on the other side,

પરંતુ બીજી બાજુ,

you see this very interesting triangular, black-colored swatch,

તમે આ ખૂબ જ રસપ્રદ જુઓ ત્રિકોણાકાર, કાળા રંગના સ્વેચ,

that is produced by the same residual particulate waste

તે જ દ્વારા ઉત્પન્ન થાય છે શેષ ભાગોનો કચરો

created by the emissions of the generator.

જનરેટરના ઉત્સર્જન દ્વારા બનાવેલ છે.

Now, this picture gave me an idea

હવે, આ ચિત્રએ મને એક ખ્યાલ આપ્યો

and got me thinking about rethinking both pollution and inks,

અને મને ફરીથી વિચારવાનો વિચાર કરતો મેળવ્યો પ્રદૂષણ અને શાહી બંને,

because it was making that black-colored mark.

કારણ કે તે બનાવે છે તે કાળા રંગનું નિશાન.

Now, the reality is that most of the black ink that we use conventionally

હવે, વાસ્તવિકતા એ છે કે મોટાભાગના કાળા શાહી કે જે આપણે પરંપરાગત રીતે વાપરીએ છીએ

is traditionally produced

પરંપરાગત રીતે ઉત્પન્ન થાય છે

by conventionally burning fossil fuels in factories.

પરંપરાગત રીતે બળીને ફેક્ટરીઓમાં અશ્મિભૂત ઇંધણ.

There are factories around the world that are burning fossil fuels

વિશ્વભરમાં કારખાનાઓ છે જે અશ્મિભૂત ઇંધણ બળી રહ્યા છે

to produce carbon black,

કાર્બન બ્લેક ઉત્પન્ન કરવા માટે,

to make black inks that we use on an everyday basis.

અમે ઉપયોગ કરીએ છીએ તે કાળી શાહી બનાવવા માટે રોજિંદા ધોરણે

But given that millions of liters of fossil fuels

પરંતુ તે લાખો આપ્યું છે અવશેષ ઇંધણ લિટર

are already being burned out there

પહેલાથી જ ત્યાં સળગાવવામાં આવી રહ્યા છે

by our cars, our engines and our exhaust out there,

અમારી કાર, અમારા એન્જિનો દ્વારા અને અમારું એક્ઝોસ્ટ ત્યાં બહાર,

what if you could capture that pollution

શું જો તમે તે પ્રદૂષણને પકડી શકશો

and use it to recycle and make those inks?

અને તેનો ઉપયોગ ફરીથી કરવા માટે અને તે શાહીઓ બનાવવા માટે?

I decided to give this experiment a shot.

મેં આ પ્રયોગને શોટ આપવાનું નક્કી કર્યું.

I went back to my lab back in Boston and conducted a small experiment.

હું બોસ્ટનમાં મારી લેબ પર પાછા ગયો અને એક નાનો પ્રયોગ કર્યો.

In Boston, I couldn't find much pollution to play with,

બોસ્ટનમાં, હું શોધી શક્યો નહીં સાથે રમવા માટે ખૂબ પ્રદૂષણ,

so I resorted to using a candle.

તેથી મેં મીણબત્તીનો ઉપયોગ કરવાનો આશરો લીધો.

This was an experiment.

આ એક પ્રયોગ હતો.

I burnt a candle,

મેં મીણબત્તી બાળી,

built this contraption that would suck in that candle soot,

આ વિરોધાભાસ બાંધવામાં કે તે મીણબત્તી સૂટ માં suck કરશે,

mixed it with some vegetable oil and vodka,

તે કેટલાક સાથે ભળી વનસ્પતિ તેલ અને વોડકા,

because to a DIY hacker, these were really easily available.

એક DIY હેકરને કારણે, આ ખરેખર સરળતાથી ઉપલબ્ધ હતા.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And after mixing them,

અને તેમને ભળ્યા પછી,

you could churn out a very rudimentary form of ink

તમે મંથન કરી શકે છે શાહીનું ખૂબ જ મુખ્ય સ્વરૂપ

that would go into a cartridge,

કે એક કારતૂસ માં જશે,

and now you could print with it.

અને હવે તમે તેની સાથે છાપી શકો છો.

This was my "Hello, World!" of experimenting

આ હતું મારું "હેલો, વર્લ્ડ!" પ્રયોગ ના

with printing with pollution.

પ્રદૂષણ સાથે છાપવા સાથે.

This is the same pollution that I showed you in the petri dish,

આ જ પ્રદૂષણ છે કે મેં તમને પેટ્રી ડીશમાં બતાવ્યું,

which is the result of any fossil fuel that is being burned out there.

જે કોઈપણ અવશેષ બળતણનું પરિણામ છે ત્યાં સળગાવવામાં આવી રહી છે.

In 2015, I decided to take this experimentation forward

2015 માં, મેં લેવાનું નક્કી કર્યું આ પ્રયોગ આગળ

and set up a lab in India

અને ભારતમાં એક પ્રયોગશાળા સ્થાપિત કરી

to work on the capture and recycling of air pollution.

કેપ્ચર અને રિસાયક્લિંગ પર કામ કરવા માટે વાયુ પ્રદૂષણ.

In the good times, the lab used to look something like this.

સારા સમયમાં, લેબ આવું કંઈક જોવા માટે વપરાય છે.

But experimentations were not always controlled,

સારા સમયમાં, લેબ આવું કંઈક જોવા માટે વપરાય છે.

and disasters happened.

અને આપત્તિઓ બની.

And while experimentation would happen,

અને જ્યારે પ્રયોગ થશે,

the lab would end up looking something like this.

લેબ સમાપ્ત થશે આના જેવું કંઈક જોઈએ છે.

Well, we knew where we wanted to go,

ઠીક છે, અમે જાણતા હતા કે આપણે ક્યાં જવું છે

but we were not sure how exactly to reach there.

પરંતુ અમને ખાતરી નહોતી કેવી રીતે ત્યાં પહોંચવા માટે

The passersby who used to go by that lab through that building

જે લોકો પસાર થતા હતા તે બિલ્ડિંગ દ્વારા તે લેબ દ્વારા

used to, at times, think, "These guys are making bombs in there,"

માટે વપરાય છે, સમયે, લાગે છે, "આ લોકો ત્યાં બોમ્બ બનાવી રહ્યા છે."

because there was too much fire, wires and smoke in the same vicinity.

કારણ કે ત્યાં ખૂબ જ આગ હતી, એ જ નજીકમાં વાયર અને ધૂમ્રપાન.

(Laughter)

(હાસ્ય)

We decided, let's move to a garage and take experiments forward.

અમે નક્કી કર્યું, ચાલો ગેરેજ પર જઈએ અને પ્રયોગો આગળ ધપાવો.

We took a garage, and during the early stages,

અમે ગેરેજ લીધું, અને પ્રારંભિક તબક્કા દરમિયાન,

we were driving around Bangalore with contraptions like these.

અમે બેંગ્લોરની આસપાસ ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યા હતા આ જેવા કરાર સાથે.

This is an early-stage prototype.

આ પ્રારંભિક તબક્કોનો પ્રોટોટાઇપ છે.

Imagine the looks people gave us,

લોકોએ અમને આપેલા દેખાવની કલ્પના કરો,

"What are these cars driving around doing?"

આ કાર શું છે? કરી આસપાસ ડ્રાઇવિંગ? "

This is an early-stage prototype of our system that would capture pollution

આ પ્રારંભિક તબક્કોનો પ્રોટોટાઇપ છે અમારી સિસ્ટમ કે જે પ્રદૂષણને પકડશે

that is being released from a conventional diesel-based car.

માંથી મુક્ત કરવામાં આવી રહી છે પરંપરાગત ડીઝલ આધારિત કાર.

This is an early stage of the technology.

આ તકનીકીનો પ્રારંભિક તબક્કો છે

We advanced the technology and created this into this version

અમે તકનીકીને આગળ વધારી છે અને આને આ સંસ્કરણમાં બનાવ્યું

that would capture pollution from static sources of pollution,

તે પ્રદૂષણને પકડશે પ્રદૂષણના સ્થિર સ્ત્રોતોમાંથી,

like a diesel generator.

ડીઝલ જનરેટરની જેમ.

If you see, all the fumes disappear as soon as you turn this machine on.

જો તમે જોશો, તો બધી ધૂમાડો અદૃશ્ય થઈ જશે જલદી તમે આ મશીન ચાલુ કરો

Without affecting the performance of the engine,

અસર કર્યા વિના એન્જિનનું પ્રદર્શન,

we are able to capture 95 percent worth of pollution

અમે કબજે કરવા માટે સક્ષમ છે 95 ટકા જેટલું પ્રદૂષણ

released from the diesel generator.

ડીઝલ જનરેટરમાંથી છૂટી.

This is the particulate matter that we are talking about that we capture,

આ રજકણ છે કે અમે તે વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ કે અમે કેપ્ચર કરીએ છીએ,

in this case, within three to four hours of operation of a generator.

આ કિસ્સામાં, ત્રણથી ચાર કલાકની અંદર જનરેટરની કામગીરી.

And while our experiments and our research was advancing,

અને જ્યારે અમારા પ્રયોગો અને અમારું સંશોધન આગળ વધી રહ્યું હતું

a very big company, a very big brand, approached us and said,

એક ખૂબ મોટી કંપની, ખૂબ મોટી બ્રાન્ડ, અમારી પાસે ગયા અને કહ્યું,

"We want to take this idea further with you guys,

અમે આ વિચાર લેવા માંગીએ છીએ આગળ તમે લોકો સાથે,

and take this further in a very big celebrated form."

અને આ આગળ લઈ જાઓ ખૂબ મોટા ઉજવણી કરેલા સ્વરૂપમાં. "

They said, "Let's do a global art campaign

તેઓએ કહ્યું, ચાલો આપણે વૈશ્વિક કલા અભિયાન કરીએ

with the inks that you are making off this pollution."

તમે બનાવેલી શાહીઓ સાથે આ પ્રદૂષણ બંધ. "

I'll show you what the ink looks like.

શાહી કેવા લાગે છે તે બતાવીશ.

So, this pen is made by recycling 40 to 50 minutes of that car pollution

તેથી, આ પેન રિસાયક્લિંગ દ્વારા બનાવવામાં આવી છે તે કાર પ્રદૂષણના 40 થી 50 મિનિટ

that we are talking about,

જેની આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ,

the same pollution that is in the petri dish.

સમાન પ્રદૂષણ કે પેટ્રી ડીશ માં છે.

And it's a very sharp black that you can write with.

અને તે ખૂબ જ તીવ્ર કાળો છે કે જેની સાથે તમે લખી શકો છો.

So I'm going to write ...

તેથી હું લખવા જઈ રહ્યો છું ...

PM 2.5, that's incorrect.

પ્રધાન 2.5, તે ખોટું છે.

So this is a very sharp black that is generated by the same pollution.

તેથી આ ખૂબ જ તીક્ષ્ણ કાળો છે તે જ પ્રદૂષણ દ્વારા પેદા થાય છે.

After much work on the lab-level research,

લેબ-લેવલ સંશોધન પર ખૂબ કામ કર્યા પછી,

we got an offer from a big corporation to do a very big trial of this idea.

અમને એક મોટી કોર્પોરેશન તરફથી offerફર મળી આ વિચારની ખૂબ મોટી અજમાયશ કરવા.

And it happened to be a brand, and we didn't think twice.

અને તે એક બ્રાન્ડ બન્યું, અને અમે બે વાર વિચાર્યું પણ નહીં.

We said, "Let's go ahead."

અમે કહ્યું, "ચાલો આગળ વધીએ."

Inventing in the lab is one thing

લેબમાં શોધ કરવી એ એક વસ્તુ છે

and taking ideas and deploying them in the real world is completely another.

અને વિચારો લઈ અને તેમને જમાવવા વાસ્તવિક દુનિયામાં સંપૂર્ણપણે બીજી છે.

During early stages,

પ્રારંભિક તબક્કા દરમિયાન,

we had to resort to using our own houses and own kitchens

અમારે ઉપયોગ કરવાનો આશરો લેવો પડ્યો આપણા પોતાના મકાનો અને પોતાના રસોડા

as our ink-making factories,

અમારી શાહી બનાવવાની ફેક્ટરીઓ તરીકે,

and our own bedrooms and living rooms

અને આપણા પોતાના શયનખંડ અને વસવાટ કરો છો ઓરડાઓ

as the first assembly line for making these inks.

પ્રથમ એસેમ્બલી લાઇન તરીકે આ શાહી બનાવવા માટે.

This is my cofounder Nikhil's own bedroom,

આ મારો કofફoundન્ડર નિખિલનો પોતાનો બેડરૂમ છે,

that is being used to supply inks to artists all around the world,

તે શાહી સપ્લાય કરવા માટે વપરાય છે દુનિયાભરના કલાકારોને,

who would paint with AIR-INK.

કોણ એઆઈઆર-ઇંક સાથે રંગ કરશે.

And that's him, delivering AIR-INKs to the ports

અને તે જ છે, પહોંચાડવાનું બંદરો પર હવાઈ-INKs

so that the artists around the world can use it.

જેથી કલાકારો વિશ્વભરમાં તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

Soon, we started seeing

ટૂંક સમયમાં, અમે જોવાનું શરૂ કર્યું

that thousands of artists around the world started using AIR-INK,

કે વિશ્વભરના હજારો કલાકારો AIR-INK નો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું,

and artworks started emerging like this.

અને આર્ટવર્ક આ રીતે ઉભરવા લાગ્યા.

Soon, thousands of black-and-white, pollution-made artworks

ટૂંક સમયમાં, હજારો કાળા-સફેદ, પ્રદૂષણ નિર્મિત આર્ટવર્ક

started emerging on a global scale.

વૈશ્વિક સ્તરે ઉભરવાનું શરૂ કર્યું.

And believe me, for a group of scientists and engineers and inventors,

અને મારો વિશ્વાસ કરો, એક જૂથ માટે વૈજ્ scientistsાનિકો અને ઇજનેરો અને શોધકોનો,

there was nothing more satisfying than that the product of their work

ત્યાં વધુ સંતોષકારક કંઈ નહોતું તેમના કામના ઉત્પાદન કરતાં

is now being used by some of the finest artists around the world.

હવે કેટલાક દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવે છે વિશ્વના શ્રેષ્ઠ કલાકારો છે.

This is the cover of "Contagious" magazine last year,

આ "ચેપી" નું કવર છે ગયા વર્ષે મેગેઝિન,

that was done by using the same ink that we made back in our labs.

તે જ શાહીનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવ્યો હતો કે અમે અમારી લેબ્સમાં પાછા ફર્યા.

This is a famous painting by the British artist, Christian Furr,

આ એક પ્રખ્યાત પેઇન્ટિંગ છે બ્રિટીશ કલાકાર, ક્રિશ્ચિયન ફ્યુર દ્વારા,

who painted it for the song "Paint It Black" by The Rolling Stones.

જેણે તેને ગીત માટે દોર્યું રોલિંગ સ્ટોન્સ દ્વારા "પેઇન્ટ ઇટ બ્લેક".

Now, there's more to this pen and this ink

હવે, આ પેન અને આ શાહીમાં ઘણું વધારે છે

than just the popular and pop-culture artworks.

માત્ર લોકપ્રિય કરતાં અને પ popપ-કલ્ચર આર્ટવર્ક.

And now our goal is to create a company

અને હવે અમારું લક્ષ્ય કંપની બનાવવાનું છે

that can actually make some black money -- I mean, just money --

તે ખરેખર કેટલાક કાળા નાણાં બનાવી શકે છે - મારો મતલબ, માત્ર પૈસા -

(Laughter)

(હાસ્ય)

and high-quality printing processes and inks

અને ઉચ્ચ ગુણવત્તાની પ્રિન્ટિંગ પ્રક્રિયાઓ અને શાહીઓ

that can replace the conventional black inks

કે બદલી શકો છો પરંપરાગત કાળી શાહી

that have been produced for the last thousands of years around the world.

છેલ્લા માટે ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું છે વિશ્વભરમાં હજારો વર્ષો.

Soon after our growing popularity and artworks around the world,

અમારી વધતી જતી લોકપ્રિયતા પછી તરત અને વિશ્વભરમાં આર્ટકટર્સ,

we started facing a very different kind of a problem.

અમે ખૂબ જ અલગ સામનો કરવાનું શરૂ કર્યું એક પ્રકારની સમસ્યા.

We started getting spammed by polluters,

અમે પ્રદૂષકો દ્વારા સ્પામ થવાનું શરૂ કર્યું,

who would send us bags full of pollution to our office address,

જે અમને પ્રદૂષણથી ભરેલી બેગ મોકલશે અમારા ઓફિસ સરનામે,

asking us, "What can we do with this pollution?"

અમને પૂછતા, "અમે શું કરી શકીએ? આ પ્રદૂષણ સાથે? "

Our lab back in Bombay right now has pollution samples

હમણાં બોમ્બેમાં અમારી લેબ પ્રદુષણ નમૂનાઓ છે

that have come from London, from India, from China, you name it.

તે લંડનથી આવ્યું છે, ભારતથી, ચીનથી, તમે નામ આપો.

And this is just the beginning.

અને આ માત્ર શરૂઆત છે.

This polluter sent us this specific image, asking us

આ પ્રદૂષકે અમને મોકલ્યો છે અમને પૂછતા આ વિશિષ્ટ છબી

that these are all bags filled with PM 2.5,

કે આ બધી બેગ છે 2.5 વાગ્યે ભરેલા,

and can we recycle it for him if we paid him some money.

અને અમે તેના માટે તેને રિસાયકલ કરી શકીએ છીએ જો આપણે તેને કેટલાક પૈસા ચૂકવ્યા.

Well, what would he have done if we did not take that pollution?

સારું, તેણે શું કર્યું હોત જો આપણે તે પ્રદૂષણ ન લીધું હોય?

He would probably find a nearby river or a landfill and dump it over there.

તેને કદાચ નજીકની નદી મળી હશે અથવા લેન્ડફિલ અને તેને ત્યાં ફેંકી દો.

But now, because we had the economics of AIR-INK figured out on the other side,

પરંતુ હવે, કારણ કે આપણી પાસે અર્થશાસ્ત્ર હતું એઆઈઆર-ઇંકની બીજી બાજુ મળી,

we could incentivize him to give us this pollution and make inks from it,

અમને આપવા માટે અમે તેને પ્રોત્સાહિત કરી શકીએ છીએ આ પ્રદૂષણ અને તેનાથી શાહી બનાવે છે,

and turn it into even more valuable products.

અને તેને સાંજ માં ફેરવો વધુ કિંમતી ઉત્પાદનો.

Now, pollution, as we all know, is a global killer.

હવે, આપણે બધા જાણીએ છીએ તેમ, પ્રદૂષણ, વૈશ્વિક કિલર છે.

We can't claim that our ink will solve the world's pollution problem.

અમે દાવો કરી શકતા નથી કે અમારી શાહી વિશ્વની પ્રદૂષણ સમસ્યા હલ કરશે

But it does show what can be done

પરંતુ તે બતાવી શકે છે કે શું કરી શકાય છે

if you look at this problem slightly differently.

જો તમે આ સમસ્યા જુઓ સહેજ અલગ.

Look at this T-shirt I'm holding right now.

આ ટી-શર્ટ જુઓ હું હમણાં હોલ્ડિંગ છું.

This is made from the same AIR-INK I'm talking about.

આ તે જ બનાવવામાં આવે છે એર-ઇંક હું વાત કરું છું.

It's made from the same pollution that is inside this petri dish.

તે સમાન પ્રદૂષણથી બનાવવામાં આવ્યું છે તે આ પેટ્રી ડીશની અંદર છે.

And the same pollution we are all breathing in when we are walking outdoors.

અને એ જ પ્રદૂષણ આપણે બધા જ છીએ જ્યારે આપણે બહાર ચાલતા હોઈએ ત્યારે શ્વાસ લેવો.

And we are on our way to do better than this.

અને અમે અમારા માર્ગ પર છે આ કરતા વધુ સારું કરવું.

Thank you very much.

ખુબ ખુબ આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)