Frank Gehry: Nice building. Then what?

95,125 views ・ 2008-01-23

TED


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:12
Frank Gehry: I listened to this scientist this morning.
0
12160
2000
00:14
Dr. Mullis was talking about his experiments,
1
14160
5000
00:19
and I realized that I almost became a scientist.
2
19160
3000
00:22
When I was 14 my parents bought me a chemistry set
3
22160
6000
00:29
and I decided to make water.
4
29160
2000
00:31
(Laughter)
5
31160
9000
00:40
So, I made a hydrogen generator and I made an oxygen generator,
6
40160
5000
00:45
and I had the two pipes leading into a beaker
7
45160
2000
00:47
and I threw a match in.
8
47160
2000
00:49
(Laughter)
9
49160
2000
00:51
And the glass -- luckily I turned around --
10
51160
3000
00:54
I had it all in my back
11
54160
2000
00:56
and I was about 15 feet away.
12
56160
3000
00:59
The wall was covered with ...
13
59160
2000
01:01
I had an explosion.
14
61160
2000
01:03
Richard Saul Wurman: Really?
15
63160
1000
01:04
FG: People on the street came and knocked on the door
16
64160
1000
01:05
to see if I was okay.
17
65160
2000
01:07
RSW: ... huh. (Laughter)
18
67160
7000
01:14
I'd like to start
19
74160
2000
01:16
this session again.
20
76160
3000
01:19
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous,
21
79160
5000
01:24
Frank Gehry.
22
84160
2000
01:26
(Laughter)
23
86160
1000
01:27
(Applause)
24
87160
1000
01:28
And Frank, you've come to a place in your life, which is astonishing.
25
88160
4000
01:32
I mean it is astonishing for an artist, for an architect,
26
92160
5000
01:37
to become actually an icon and a legend in their own time.
27
97160
2000
01:39
I mean you have become, whether you can giggle at it
28
99160
3000
01:42
because it's a funny ... you know, it's a strange thought,
29
102160
3000
01:45
but your building is an icon --
30
105160
2000
01:47
you can draw a little picture of that building, it can be used in ads --
31
107160
3000
01:50
and you've had not rock star status, but celebrity status
32
110160
5000
01:55
in doing what you wanted to do for most of your life.
33
115160
5000
02:00
And I know the road was extremely difficult.
34
120160
4000
02:05
And it didn't seem, at least, that your sell outs,
35
125160
4000
02:09
whatever they were, were very big.
36
129160
4000
02:13
You kept moving ahead in a life where you're dependent
37
133160
6000
02:19
on working for somebody.
38
139160
2000
02:22
But that's an interesting thing for a creative person.
39
142160
3000
02:25
A lot of us work for people;
40
145160
2000
02:27
we're in the hands of other people.
41
147160
2000
02:29
And that's one of the great dilemmas -- we're in a creativity session --
42
149160
4000
02:33
it's one of the great dilemmas in creativity:
43
153160
2000
02:35
how to do work that's big enough and not sell out.
44
155160
4000
02:39
And you've achieved that
45
159160
2000
02:41
and that makes your win doubly big, triply big.
46
161160
4000
02:46
It's not quite a question but you can comment on it.
47
166160
1000
02:47
It's a big issue.
48
167160
2000
02:50
FG: Well, I've always just ...
49
170160
2000
02:52
I've never really gone out looking for work.
50
172160
5000
02:57
I always waited for it to sort of hit me on the head.
51
177160
3000
03:00
And when I started out,
52
180160
3000
03:03
I thought that architecture was a service business
53
183160
3000
03:06
and that you had to please the clients and stuff.
54
186160
3000
03:09
And I realized when I'd come into the meetings
55
189160
4000
03:13
with these corrugated metal and chain link stuff,
56
193160
5000
03:18
and people would just look at me
57
198160
3000
03:21
like I'd just landed from Mars.
58
201160
2000
03:23
But I couldn't do anything else.
59
203160
3000
03:26
That was my response to the people in the time.
60
206160
3000
03:29
And actually, it was responding to clients that I had
61
209160
4000
03:33
who didn't have very much money, so they couldn't afford very much.
62
213160
3000
03:36
I think it was circumstantial.
63
216160
2000
03:38
Until I got to my house, where the client was my wife.
64
218160
5000
03:43
We bought this tiny little bungalow in Santa Monica
65
223160
3000
03:46
and for like 50 grand I built a house around it.
66
226160
3000
03:49
And a few people got excited about it.
67
229160
4000
03:53
I was visiting with an artist, Michael Heizer,
68
233160
3000
03:56
out in the desert near Las Vegas somewhere.
69
236160
3000
03:59
He's building this huge concrete place.
70
239160
3000
04:02
And it was late in the evening. We'd had a lot to drink.
71
242160
3000
04:05
We were standing out in the desert all alone and,
72
245160
3000
04:08
thinking about my house, he said,
73
248160
2000
04:10
"Did it ever occur to you if you built stuff more permanent,
74
250160
5000
04:15
somewhere in 2000 years somebody's going to like it?"
75
255160
4000
04:20
(Laughter)
76
260160
4000
04:24
So, I thought, "Yeah, that's probably a good idea."
77
264160
5000
04:29
Luckily I started to get some clients that had a little more money,
78
269160
4000
04:33
so the stuff was a little more permanent.
79
273160
3000
04:36
But I just found out the world ain't going to last that long,
80
276160
3000
04:39
this guy was telling us the other day.
81
279160
2000
04:41
So where do we go now?
82
281160
3000
04:44
Back to -- everything's so temporary.
83
284160
2000
04:46
I don't see it the way you characterized it.
84
286160
5000
04:52
For me, every day is a new thing.
85
292160
4000
04:56
I approach each project with a new insecurity,
86
296160
5000
05:01
almost like the first project I ever did,
87
301160
2000
05:03
and I get the sweats,
88
303160
4000
05:07
I go in and start working, I'm not sure where I'm going --
89
307160
2000
05:09
if I knew where I was going, I wouldn't do it.
90
309160
3000
05:12
When I can predict or plan it, I don't do it.
91
312160
3000
05:15
I discard it.
92
315160
2000
05:17
So I approach it with the same trepidation.
93
317160
3000
05:20
Obviously, over time I have a lot more confidence
94
320160
5000
05:25
that it's going to be OK.
95
325160
2000
05:28
I do run a kind of a business --
96
328160
3000
05:31
I've got 120 people
97
331160
2000
05:33
and you've got to pay them,
98
333160
2000
05:35
so there's a lot of responsibility involved --
99
335160
2000
05:37
but the actual work on the project is with,
100
337160
4000
05:41
I think, a healthy insecurity.
101
341160
2000
05:43
And like the playwright said the other day -- I could relate to him:
102
343160
7000
05:50
you're not sure.
103
350160
2000
05:52
When Bilbao was finished and I looked at it,
104
352160
4000
05:56
I saw all the mistakes, I saw ...
105
356160
2000
05:58
They weren't mistakes;
106
358160
2000
06:00
I saw everything that I would have changed
107
360160
2000
06:02
and I was embarrassed by it.
108
362160
3000
06:05
I felt an embarrassment -- "How could I have done that?
109
365160
3000
06:08
How could I have made shapes like that or done stuff like that?"
110
368160
4000
06:12
It's taken several years to now look at it detached and say --
111
372160
6000
06:18
as you walk around the corner and a piece of it works with the road
112
378160
5000
06:23
and the street, and it appears to have a relationship --
113
383160
4000
06:27
that I started to like it.
114
387160
2000
06:29
RSW: What's the status of the New York project?
115
389160
3000
06:32
FG: I don't really know.
116
392160
2000
06:34
Tom Krens came to me with Bilbao and explained it all to me,
117
394160
4000
06:38
and I thought he was nuts.
118
398160
2000
06:40
I didn't think he knew what he was doing,
119
400160
2000
06:42
and he pulled it off.
120
402160
2000
06:44
So, I think he's Icarus and Phoenix all in one guy.
121
404160
4000
06:48
(Laughter)
122
408160
2000
06:50
He gets up there and then he ... comes back up.
123
410160
4000
06:57
They're still talking about it.
124
417160
2000
06:59
September 11 generated some interest
125
419160
6000
07:05
in moving it over to Ground Zero,
126
425160
4000
07:09
and I'm totally against that.
127
429160
3000
07:14
I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero
128
434160
8000
07:22
I think for a long time.
129
442160
2000
07:26
RSW: The picture on the screen,
130
446160
2000
07:28
is that Disney?
131
448160
2000
07:30
FG: Yeah.
132
450160
1000
07:31
RSW: How much further along is it than that,
133
451160
2000
07:33
and when will that be finished?
134
453160
1000
07:34
FG: That will be finished in 2003 -- September, October --
135
454160
6000
07:41
and I'm hoping Kyu, and Herbie, and Yo-Yo and all those guys
136
461160
7000
07:48
come play with us at that place.
137
468160
3000
07:52
Luckily, today most of the people I'm working with are people I really like.
138
472160
3000
07:56
Richard Koshalek is probably one of the main reasons
139
476160
3000
07:59
that Disney Hall came to me.
140
479160
3000
08:02
He's been a cheerleader for quite a long time.
141
482160
3000
08:05
There aren't many people around that are really involved
142
485160
4000
08:09
with architecture as clients.
143
489160
2000
08:11
If you think about the world,
144
491160
4000
08:15
and even just in this audience,
145
495160
2000
08:17
most of us are involved with buildings.
146
497160
6000
08:23
Nothing that you would call architecture, right?
147
503160
3000
08:26
And so to find one, a guy like that,
148
506160
4000
08:31
you hang on to him.
149
511160
2000
08:33
He's become the head of Art Center,
150
513160
3000
08:36
and there's a building by Craig Ellwood there.
151
516160
4000
08:40
I knew Craig and respected him.
152
520160
4000
08:44
They want to add to it
153
524160
2000
08:46
and it's hard to add to a building like that --
154
526160
1000
08:47
it's a beautiful, minimalist, black steel building --
155
527160
4000
08:51
and Richard wants to add a library and more student stuff
156
531160
9000
09:01
and it's a lot of acreage.
157
541160
2000
09:03
I convinced him to let me bring in another architect
158
543160
4000
09:07
from Portugal: Alvaro Siza.
159
547160
3000
09:10
RSW: Why did you want that?
160
550160
2000
09:12
FG: I knew you'd ask that question.
161
552160
2000
09:15
It was intuitive.
162
555160
2000
09:18
(Laughter)
163
558160
3000
09:21
Alvaro Siza grew up and lived in Portugal
164
561160
6000
09:27
and is probably considered the Portuguese main guy in architecture.
165
567160
5000
09:32
I visited with him a few years ago
166
572160
3000
09:35
and he showed me his early work,
167
575160
2000
09:37
and his early work had a resemblance to my early work.
168
577160
5000
09:44
When I came out of college,
169
584160
3000
09:47
I started to try to do things contextually in Southern California,
170
587160
4000
09:51
and you got into the logic of Spanish colonial tile roofs
171
591160
6000
09:57
and things like that.
172
597160
2000
09:59
I tried to understand that language as a beginning,
173
599160
5000
10:04
as a place to jump off,
174
604160
2000
10:06
and there was so much of it being done by spec builders
175
606160
5000
10:11
and it was trivialized so much that it wasn't ...
176
611160
4000
10:15
I just stopped.
177
615160
2000
10:17
I mean, Charlie Moore did a bunch of it,
178
617160
2000
10:19
but it didn't feel good to me.
179
619160
4000
10:23
Siza, on the other hand, continued in Portugal
180
623160
3000
10:26
where the real stuff was
181
626160
3000
10:29
and evolved a modern language that relates to that historic language.
182
629160
8000
10:37
And I always felt that he should come to Southern California
183
637160
6000
10:43
and do a building.
184
643160
1000
10:44
I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out.
185
644160
4000
10:49
I like the idea of collaboration with people like that
186
649160
7000
10:56
because it pushes you.
187
656160
4000
11:04
I've done it with Claes Oldenburg and with Richard Serra,
188
664160
4000
11:09
who doesn't think architecture is art.
189
669160
3000
11:12
Did you see that thing?
190
672160
2000
11:15
RSW: No. What did he say?
191
675160
2000
11:17
FG: He calls architecture "plumbing."
192
677160
2000
11:19
(Laughter)
193
679160
3000
11:22
FG: Anyway, the Siza thing.
194
682160
3000
11:26
It's a richer experience.
195
686160
2000
11:28
It must be like that for Kyu doing things with musicians --
196
688160
3000
11:31
it's similar to that I would imagine --
197
691160
2000
11:33
where you ... huh?
198
693160
2000
11:35
Audience: Liquid architecture.
199
695160
2000
11:37
FG: Liquid architecture.
200
697160
2000
11:39
(Laughter)
201
699160
1000
11:40
Where you ... It's like jazz: you improvise, you work together,
202
700160
4000
11:44
you play off each other, you make something,
203
704160
6000
11:50
they make something.
204
710160
2000
11:52
And I think
205
712160
3000
11:55
for me, it's a way of trying to understand the city
206
715160
4000
11:59
and what might happen in the city.
207
719160
2000
12:01
RSW: Is it going to be near the current campus?
208
721160
3000
12:04
Or is it going to be down near ...
209
724160
2000
12:06
FG: No, it's near the current campus.
210
726160
2000
12:08
Anyway, he's that kind of patron.
211
728160
2000
12:10
It's not his money, of course.
212
730160
2000
12:12
(Laughter)
213
732160
3000
12:15
RSW: What's his schedule on that?
214
735160
2000
12:17
FG: I don't know.
215
737160
1000
12:18
What's the schedule, Richard?
216
738160
2000
12:20
Richard Koshalek: [Unclear] starts from 2004.
217
740160
2000
12:22
FG: 2004.
218
742160
2000
12:25
You can come to the opening. I'll invite you.
219
745160
2000
12:27
No, but the issue of city building in democracy is interesting
220
747160
8000
12:35
because it creates chaos, right?
221
755160
3000
12:38
Everybody doing their thing makes a very chaotic environment,
222
758160
4000
12:42
and if you can figure out how to work off each other --
223
762160
5000
12:47
if you can get a bunch of people
224
767160
5000
12:52
who respect each other's work and play off each other,
225
772160
4000
12:56
you might be able to create models for
226
776160
2000
12:58
how to build sections of the city without resorting to the one architect.
227
778160
8000
13:06
Like the Rockefeller Center model,
228
786160
2000
13:08
which is kind of from another era.
229
788160
3000
13:11
RSW: I found the most remarkable thing.
230
791160
3000
13:14
My preconception of Bilbao was this wonderful building,
231
794160
5000
13:19
you go inside and there'd be extraordinary spaces.
232
799160
2000
13:21
I'd seen drawings you had presented here at TED.
233
801160
3000
13:24
The surprise of Bilbao was in its context to the city.
234
804160
5000
13:29
That was the surprise of going across the river,
235
809160
2000
13:31
of going on the highway around it,
236
811160
2000
13:33
of walking down the street and finding it.
237
813160
3000
13:36
That was the real surprise of Bilbao.
238
816160
3000
13:39
FG: But you know, Richard,
239
819160
1000
13:40
most architects when they present their work --
240
820160
2000
13:42
most of the people we know,
241
822160
1000
13:43
you get up and you talk about your work,
242
823160
3000
13:46
and it's almost like you tell everybody you're a good guy
243
826160
7000
13:53
by saying, "Look, I'm worried about the context,
244
833160
5000
13:58
I'm worried about the city,
245
838160
2000
14:00
I'm worried about my client,
246
840160
3000
14:03
I worry about budget, that I'm on time."
247
843160
2000
14:05
Blah, blah, blah and all that stuff.
248
845160
2000
14:07
And it's like cleansing yourself so that you can ...
249
847160
4000
14:11
by saying all that, it means your work is good somehow.
250
851160
7000
14:18
And I think everybody --
251
858160
3000
14:21
I mean that should be a matter of fact, like gravity.
252
861160
3000
14:24
You're not going to defy gravity.
253
864160
3000
14:27
You've got to work with the building department.
254
867160
2000
14:29
If you don't meet the budgets, you're not going to get much work.
255
869160
4000
14:35
If it leaks --
256
875160
2000
14:37
Bilbao did not leak.
257
877160
2000
14:40
I was so proud.
258
880160
3000
14:43
(Laughter)
259
883160
2000
14:45
The MIT project -- they were interviewing me for MIT
260
885160
3000
14:48
and they sent their facilities people to Bilbao.
261
888160
3000
14:51
I met them in Bilbao.
262
891160
2000
14:53
They came for three days.
263
893160
2000
14:55
RSW: This is the computer building?
264
895160
2000
14:57
FG: Yeah, the computer building.
265
897160
1000
14:58
They were there three days and it rained every day
266
898160
2000
15:00
and they kept walking around --
267
900160
2000
15:02
I noticed they were looking under things
268
902160
2000
15:04
and looking for things,
269
904160
2000
15:06
and they wanted to know where the buckets were hidden, you know?
270
906160
4000
15:10
People put buckets out ...
271
910160
2000
15:13
I was clean. There wasn't a bloody leak in the place,
272
913160
2000
15:15
it was just fantastic.
273
915160
2000
15:17
But you've got to --
274
917160
2000
15:19
yeah, well up until then every building leaked, so this ...
275
919160
4000
15:23
(Laughter)
276
923160
5000
15:28
RSW: Frank had a sort of ...
277
928160
2000
15:30
FG: Ask Miriam!
278
930160
1000
15:31
RW: ... sort of had a fame. His fame was built on that in L.A. for a while.
279
931160
5000
15:36
(Laughter)
280
936160
3000
15:39
FG: You've all heard the Frank Lloyd Wright story,
281
939160
3000
15:42
when the woman called and said,
282
942160
2000
15:44
"Mr. Wright, I'm sitting on the couch
283
944160
5000
15:49
and the water's pouring in on my head."
284
949160
2000
15:51
And he said, "Madam, move your chair."
285
951160
2000
15:53
(Laughter)
286
953160
4000
15:57
So, some years later I was doing a building,
287
957160
4000
16:01
a little house on the beach for Norton Simon,
288
961160
2000
16:03
and his secretary, who was kind of a hell on wheels type lady,
289
963160
4000
16:07
called me and said,
290
967160
2000
16:10
"Mr. Simon's sitting at his desk
291
970160
3000
16:13
and the water's coming in on his head."
292
973160
2000
16:15
And I told her the Frank Lloyd Wright story.
293
975160
2000
16:17
RSW: Didn't get a laugh.
294
977160
2000
16:19
FG: No. Not now either.
295
979160
2000
16:21
(Laughter)
296
981160
5000
16:28
But my point is that ... and I call it the "then what?"
297
988160
4000
16:32
OK, you solved all the problems,
298
992160
2000
16:34
you did all the stuff, you made nice,
299
994160
3000
16:37
you loved your clients,
300
997160
2000
16:39
you loved the city,
301
999160
2000
16:41
you're a good guy, you're a good person ...
302
1001160
2000
16:43
and then what?
303
1003160
2000
16:45
What do you bring to it?
304
1005160
2000
16:47
And I think that's what I've always been interested in,
305
1007160
4000
16:51
is that -- which is a personal kind of expression.
306
1011160
7000
17:03
Bilbao, I think, shows that you can have
307
1023160
4000
17:07
that kind of personal expression
308
1027160
2000
17:09
and still touch all the bases that are necessary
309
1029160
4000
17:13
of fitting into the city.
310
1033160
2000
17:15
That's what reminded me of it.
311
1035160
2000
17:20
And I think that's the issue, you know;
312
1040160
2000
17:22
it's the "then what" that most clients who hire architects --
313
1042160
4000
17:26
most clients aren't hiring architects for that.
314
1046160
5000
17:31
They're hiring them to get it done, get it on budget,
315
1051160
4000
17:35
be polite,
316
1055160
3000
17:38
and they're missing out on the real value of an architect.
317
1058160
11000
17:50
RSW: At a certain point a number of years ago, people --
318
1070160
2000
17:52
when Michael Graves was a fashion, before teapots ...
319
1072160
7000
18:00
FG: I did a teapot and nobody bought it.
320
1080160
2000
18:02
(Laughter)
321
1082160
2000
18:04
RSW: Did it leak?
322
1084160
2000
18:06
FG: No.
323
1086160
1000
18:07
(Laughter)
324
1087160
6000
18:13
RSW: ... people wanted a Michael Graves building.
325
1093160
6000
18:21
Is that a curse, that people want a Bilbao building?
326
1101160
3000
18:26
FG: Yeah.
327
1106160
3000
18:30
Since Bilbao opened, which is now four, five years,
328
1110160
4000
18:34
both Krens and I have been called
329
1114160
4000
18:39
with at least 100 opportunities --
330
1119160
4000
18:43
China, Brazil, other parts of Spain --
331
1123160
7000
18:50
to come in and do the Bilbao effect.
332
1130160
3000
18:53
And I've met with some of these people.
333
1133160
3000
18:56
Usually I say no right away,
334
1136160
2000
18:58
but some of them come with pedigree
335
1138160
3000
19:01
and they sound well-intentioned
336
1141160
3000
19:04
and they get you for at least one or two meetings.
337
1144160
5000
19:10
In one case, I flew all the way to Malaga with a team
338
1150160
5000
19:15
because the thing was signed with seals and various
339
1155160
6000
19:21
very official seals from the city,
340
1161160
6000
19:27
and that they wanted me to come and do a building in their port.
341
1167160
4000
19:31
I asked them what kind of building it was.
342
1171160
2000
19:33
"When you get here we'll explain it." Blah, blah, blah.
343
1173160
3000
19:36
So four of us went.
344
1176160
3000
19:39
And they took us -- they put us up in a great hotel
345
1179160
5000
19:44
and we were looking over the bay,
346
1184160
3000
19:47
and then they took us in a boat out in the water
347
1187160
3000
19:50
and showed us all these sights in the harbor.
348
1190160
3000
19:53
Each one was more beautiful than the other.
349
1193160
5000
19:59
And then we were going to have lunch with the mayor
350
1199160
4000
20:03
and we were going to have dinner with
351
1203160
2000
20:05
the most important people in Malaga.
352
1205160
4000
20:09
Just before going to lunch with the mayor,
353
1209160
3000
20:13
we went to the harbor commissioner.
354
1213160
2000
20:15
It was a table as long as this carpet
355
1215160
3000
20:18
and the harbor commissioner was here,
356
1218160
2000
20:20
and I was here, and my guys.
357
1220160
2000
20:22
We sat down, and we had a drink of water
358
1222160
3000
20:25
and everybody was quiet.
359
1225160
2000
20:27
And the guy looked at me and said,
360
1227160
2000
20:29
"Now what can I do for you, Mr. Gehry?"
361
1229160
3000
20:32
(Laughter)
362
1232160
4000
20:36
RSW: Oh, my God.
363
1236160
2000
20:38
FG: So, I got up.
364
1238160
2000
20:40
I said to my team,
365
1240160
2000
20:42
"Let's get out of here."
366
1242160
2000
20:44
We stood up, we walked out.
367
1244160
1000
20:45
They followed -- the guy that dragged us there followed us and he said,
368
1245160
3000
20:48
"You mean you're not going to have lunch with the mayor?"
369
1248160
2000
20:50
I said, "Nope."
370
1250160
2000
20:52
"You're not going to have dinner at all?"
371
1252160
2000
20:54
They just brought us there to hustle this group,
372
1254160
4000
20:58
you know, to create a project.
373
1258160
2000
21:00
And we get a lot of that.
374
1260160
2000
21:05
Luckily, I'm old enough that
375
1265160
3000
21:08
I can complain I can't travel.
376
1268160
3000
21:11
(Laughter)
377
1271160
2000
21:13
I don't have my own plane yet.
378
1273160
3000
21:18
RSW: Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting
379
1278160
3000
21:21
because it's been very long.
380
1281160
2000
21:23
But let me just say a couple words.
381
1283160
2000
21:25
FG: Can I say something?
382
1285160
2000
21:28
Are you going to talk about me or you?
383
1288160
3000
21:31
(Laughter)
384
1291160
3000
21:34
(Applause)
385
1294160
3000
21:37
RSW: Once a shit, always a shit!
386
1297160
3000
21:42
FG: Because I want to get a standing ovation like everybody, so ...
387
1302160
3000
21:45
RSW: You're going to get one! You're going to get one!
388
1305160
2000
21:47
(Laughter)
389
1307160
1000
21:48
I'm going to make it for you!
390
1308160
2000
21:50
FG: No, no. Wait a minute!
391
1310160
1000
21:51
(Applause)
392
1311160
2000
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7