How to build a company where the best ideas win | Ray Dalio

Übersetzung: Tanja Daub Lektorat: P Hakenberg

Whether you like it or not,

Egal, ob es Ihnen gefällt,

radical transparency and algorithmic decision-making is coming at you fast,

radikale Transparenz und algorithmische Entscheidungsverfahren stürmen auf Sie zu

and it's going to change your life.

und werden Ihr Leben verändern,

That's because it's now easy to take algorithms

weil es jetzt einfach ist, Algorithmen in Computer einzubinden

and embed them into computers

and gather all that data that you're leaving on yourself

und alle Daten zu erfassen, die Sie überall zurücklassen,

all over the place,

and know what you're like,

und zu wissen, wie Sie sind

and then direct the computers to interact with you

und Computer anzuweisen, mit Ihnen besser zu interagieren,

in ways that are better than most people can.

als es die meisten Menschen können.

Well, that might sound scary.

Das klingt vielleicht unheimlich.

I've been doing this for a long time and I have found it to be wonderful.

Ich mache das schon seit Langem und finde es wunderbar.

My objective has been to have meaningful work

Mein Ziel ist sinnvolle Arbeit

and meaningful relationships with the people I work with,

und sinnvolle Beziehungen mit Menschen, mit denen ich arbeite.

and I've learned that I couldn't have that

Ich habe gelernt, dass das nicht ohne radikale Transparenz

unless I had that radical transparency and that algorithmic decision-making.

und algorithmische Entscheidungsverfahren geht.

I want to show you why that is,

Ich möchte Ihnen den Grund dafür zeigen

I want to show you how it works.

und wie es funktioniert.

And I warn you that some of the things that I'm going to show you

Ich warne Sie, einige Dinge,

die ich Ihnen zeigen werde, werden Sie etwas schockieren.

probably are a little bit shocking.

Since I was a kid, I've had a terrible rote memory.

Seit meiner Kindheit bin ich schlecht im Auswendiglernen.

And I didn't like following instructions,

Ich befolgte nicht gerne Anweisungen.

I was no good at following instructions.

Ich war schlecht darin, Anweisungen zu folgen.

But I loved to figure out how things worked for myself.

Aber ich fand gerne selbst heraus, wie Dinge funktionierten.

When I was 12,

Als ich 12 war,

I hated school but I fell in love with trading the markets.

hasste ich die Schule, aber liebte den Handel an der Börse.

I caddied at the time,

Ich war damals ein Caddy

earned about five dollars a bag.

und verdiente $5 pro Tasche.

And I took my caddying money, and I put it in the stock market.

Ich investierte dieses Geld an der Börse,

And that was just because the stock market was hot at the time.

weil die Börse zu der Zeit angesagt war.

And the first company I bought

Ich kaufte zuerst

was a company by the name of Northeast Airlines.

eine Gesellschaft namens Northeast Airlines,

Northeast Airlines was the only company I heard of

weil es die einzige war, von der ich hörte,

that was selling for less than five dollars a share.

dass sie Aktien für weniger als fünf Dollar verkaufte.

(Laughter)

(Gelächter)

And I figured I could buy more shares,

Ich dachte, ich könnte mehr kaufen.

and if it went up, I'd make more money.

Wenn der Wert stieg, würde ich mehr verdienen.

So, it was a dumb strategy, right?

Eine dumme Strategie, oder?

But I tripled my money,

Ich verdreifachte mein Geld,

and I tripled my money because I got lucky.

weil ich Glück hatte.

The company was about to go bankrupt,

Die Firma stand kurz vor dem Konkurs,

but some other company acquired it,

aber eine andere Firma akquirierte sie

and I tripled my money.

und ich verdreifachte mein Geld.

And I was hooked.

Ich war total begeistert.

And I thought, "This game is easy."

Ich dachte: "Das ist ein einfaches Spiel."

With time,

Mit der Zeit lernte ich,

I learned this game is anything but easy.

dass es überhaupt nicht einfach ist.

In order to be an effective investor,

Um ein erfolgreicher Investor zu sein,

one has to bet against the consensus

muss man gegen den Konsens wetten

and be right.

und recht haben.

And it's not easy to bet against the consensus and be right.

Es ist schwer, richtig gegen den Konsens zu wetten.

One has to bet against the consensus and be right

Man muss gegen den Konsens wetten und recht haben,

because the consensus is built into the price.

weil der Konsens im Preis mit einkalkuliert ist.

And in order to be an entrepreneur,

Um ein Unternehmer zu sein,

a successful entrepreneur,

ein erfolgreicher Unternehmer,

one has to bet against the consensus and be right.

muss man gegen den Konsens wetten und recht haben.

I had to be an entrepreneur and an investor --

Ich musste ein Unternehmer und Investor sein

and what goes along with that is making a lot of painful mistakes.

und damit gehen oft viele schmerzhafte Fehler einher.

So I made a lot of painful mistakes,

Also machte ich viele schmerzhafte Fehler

and with time,

und mit der Zeit

my attitude about those mistakes began to change.

änderte sich meine Einstellung gegenüber diesen Fehlern.

I began to think of them as puzzles.

Ich fing an, sie als Rätsel anzusehen.

That if I could solve the puzzles,

Wenn ich die Rätsel lösen konnte,

they would give me gems.

würden sie mir Juwelen geben.

And the puzzles were:

Die Rätsel waren die folgenden:

What would I do differently in the future so I wouldn't make that painful mistake?

Wie würde ich in Zukunft diesen schmerzhaften Fehler vermeiden?

And the gems were principles

Die Juwelen waren Prinzipien,

that I would then write down so I would remember them

die ich aufschrieb, sodass ich sie nicht vergessen würde,

that would help me in the future.

die mir in Zukunft helfen würden.

And because I wrote them down so clearly,

Weil ich sie so deutlich aufschrieb,

I could then --

konnte ich dann --

eventually discovered --

stellte ich schließlich fest --

I could then embed them into algorithms.

ich konnte sie in Algorithmen einbetten.

And those algorithms would be embedded in computers,

Diese Algorithmen würden in Computer eingebunden werden

and the computers would make decisions along with me;

und die Computer würden mit mir Entscheidungen treffen,

and so in parallel, we would make these decisions.

sodass wir diese Entscheidungen parallel treffen würden.

And I could see how those decisions then compared with my own decisions,

Ich konnte diese Entscheidungen mit meinen Entscheidungen vergleichen

and I could see that those decisions were a lot better.

und sah, dass diese Entscheidungen viel besser waren,

And that was because the computer could make decisions much faster,

weil der Computer schneller Entscheidungen treffen konnte.

it could process a lot more information

Er konnte mehr Informationen verarbeiten

and it can process decisions much more --

und Entscheidungen viel --

less emotionally.

weniger emotional verarbeiten.

So it radically improved my decision-making.

Also verbesserte er meine Entscheidungsfindung grundlegend.

Eight years after I started Bridgewater,

Acht Jahre nachdem ich Bridgewater gegründet hatte,

I had my greatest failure,

erlitt ich mein größtes Versagen,

my greatest mistake.

meinen größten Fehler.

It was late 1970s,

Es war Ende der 1970er,

I was 34 years old,

ich war 34 Jahre alt

and I had calculated that American banks

und hatte kalkuliert, dass amerikanische Banken

had lent much more money to emerging countries

Schwellenländern mehr Geld geliehen hatten

than those countries were going to be able to pay back

als diese jemals würden zurückzahlen können

and that we would have the greatest debt crisis

und dass wir die größte Schuldenkrise

since the Great Depression.

seit der Weltwirtschaftskrise erleben würden

And with it, an economic crisis

und somit eine Wirtschaftskrise

and a big bear market in stocks.

und somit eine Baisse auf dem Aktienmarkt.

It was a controversial view at the time.

Das war damals eine umstrittene Ansicht.

People thought it was kind of a crazy point of view.

Sie wurde als schwachsinniger Standpunkt angesehen.

But in August 1982,

Aber im August 1982

Mexico defaulted on its debt,

kam Mexiko nicht seinen Zahlungsverpflichtungen nach

and a number of other countries followed.

und mehrere andere Länder folgten.

And we had the greatest debt crisis since the Great Depression.

Wir erlitten die größte Schuldenkrise seit der Weltwirtschaftskrise.

And because I had anticipated that,

Weil ich das vorhergesehen hatte,

I was asked to testify to Congress and appear on "Wall Street Week,"

sollte ich vor dem Kongress sprechen und in "Wall Street Week" erscheinen,

which was the show of the time.

was die Sendung der Zeit war.

Just to give you a flavor of that, I've got a clip here,

Ich habe hier einen Ausschnitt für Sie,

and you'll see me in there.

in dem Sie mich sehen werden.

(Video) Mr. Chairman, Mr. Mitchell,

(Video) Herr Vorsitzender, Herr Mitchell,

it's a great pleasure and a great honor to be able to appear before you

es ist für mich eine große Ehre und eine Freude, hier zu sein

in examination with what is going wrong with our economy.

mit einer Untersuchung dessen, was mit unserer Wirtschaft schiefläuft.

The economy is now flat --

Es ist eine Wirtschaftsmisere

teetering on the brink of failure.

am Rande des Ruins.

Martin Zweig: You were recently quoted in an article.

Martin Zweig: Sie wurden ein einem Artikel zitiert.

You said, "I can say this with absolute certainty

Sie sagten: "Ich kann das mit Sicherheit sagen,

because I know how markets work."

weil ich die Märkte verstehe."

Ray Dalio: I can say with absolute certainty

Ray Dalio: Ich kann mit Sicherheit sagen,

that if you look at the liquidity base

dass, wenn man die Liquiditätsbasis

in the corporations and the world as a whole,

von Konzernen und der ganzen Welt betrachtet,

that there's such reduced level of liquidity

dass die Liquidität so verringert ist,

that you can't return to an era of stagflation."

dass man nicht zu einer Periode der Stagflation zurückkehren kann.

I look at that now, I think, "What an arrogant jerk!"

Wenn ich mir das jetzt ansehe, denke ich: "Arroganter Idiot!"

(Laughter)

(Gelächter)

I was so arrogant, and I was so wrong.

Ich war so arrogant und lag so falsch.

I mean, while the debt crisis happened,

Während der Schuldenkrise

the stock market and the economy went up rather than going down,

verzeichneten die Aktienmärkte und die Wirtschaft ein Plus

and I lost so much money for myself and for my clients

und ich verlor so viel von meinem Geld und dem Geld meiner Kunden,

that I had to shut down my operation pretty much,

dass ich meinen Betrieb weitgehend einstellen

I had to let almost everybody go.

und fast jeden entlassen musste.

And these were like extended family,

Wir waren wie eine Großfamilie.

I was heartbroken.

Ich war untröstlich.

And I had lost so much money

Und ich hatte so viel Geld verloren,

that I had to borrow 4,000 dollars from my dad

dass ich 4.000 Dollar von meinem Vater leihen musste,

to help to pay my family bills.

um Rechnungen meiner Familie zu zahlen.

It was one of the most painful experiences of my life ...

Es war eine der schmerzhaftesten Erfahrungen meines Lebens.

but it turned out to be one of the greatest experiences of my life

Aber es stellte sich als eine der besten Erfahrungen meines Lebens heraus,

because it changed my attitude about decision-making.

weil sie meine Ansicht zu Entscheidungsfindung änderte.

Rather than thinking, "I'm right,"

Anstatt zu denken: "Ich habe recht",

I started to ask myself,

begann ich, mich zu fragen:

"How do I know I'm right?"

"Wie weiß ich, dass ich recht habe?"

I gained a humility that I needed

Ich entwickelte die notwendige Demut,

in order to balance my audacity.

um meine Kühnheit auszugleichen.

I wanted to find the smartest people who would disagree with me

Ich wollte die intelligentesten Menschen finden, die mir widersprechen würden,

to try to understand their perspective

um ihre Perspektiven zu verstehen

or to have them stress test my perspective.

oder sie meine Perspektive prüfen zu lassen.

I wanted to make an idea meritocracy.

Ich wollte eine Ideengesellschaft entwickeln.

In other words,

Das heißt,

not an autocracy in which I would lead and others would follow

keine Autokratie, in der ich führe und man mir folgt

and not a democracy in which everybody's points of view were equally valued,

und keine Demokratie, in der alle Standpunkte gleich bewertet werden,

but I wanted to have an idea meritocracy in which the best ideas would win out.

sondern eine Ideengesellschaft, in der die besten Ideen gewinnen.

And in order to do that,

Um das zu erreichen,

I realized that we would need radical truthfulness

erkannte ich, dass wir radikale Ehrlichkeit

and radical transparency.

und Transparenz brauchen würden.

What I mean by radical truthfulness and radical transparency

Ich meine mit radikaler Ehrlichkeit und radikaler Transparenz,

is people needed to say what they really believed

dass man alles sagen muss, was man wirklich glaubt

and to see everything.

und alles sieht.

And we literally tape almost all conversations

Wir nehmen fast alle Gespräche auf

and let everybody see everything,

und lassen jeden alles einsehen.

because if we didn't do that,

Würden wir das nicht tun,

we couldn't really have an idea meritocracy.

könnten wir keine auf Ideen basierte Leistungsgesellschaft haben.

In order to have an idea meritocracy,

Damit wir eine Ideen-basierte Leistungsgesellschaft haben können,

we have let people speak and say what they want.

lassen wir Leute sprechen und sagen, was sie wollen.

Just to give you an example,

Als Beispiel

this is an email from Jim Haskel --

ist hier eine E-Mail von Jim Haskel --

somebody who works for me --

der für mich arbeitet --

and this was available to everybody in the company.

die der ganzen Firma zugänglich war.

"Ray, you deserve a 'D-'

"Ray, du hast eine 4 Minus verdient

for your performance today in the meeting ...

für deine Leistung in der Besprechung heute --

you did not prepare at all well

du warst gar nicht gut vorbereitet,

because there is no way you could have been that disorganized."

weil du so unmöglich unorganisiert bist."

Isn't that great?

Ist das nicht großartig?

(Laughter)

(Gelächter)

That's great.

Es ist großartig.

It's great because, first of all, I needed feedback like that.

Es ist großartig, weil ich solches Feedback brauchte.

I need feedback like that.

Ich brauche solches Feedback.

And it's great because if I don't let Jim, and people like Jim,

Es ist großartig, weil, wenn ich Jim und Leute wie Jim

to express their points of view,

nicht ihre Meinung äußern ließe, wäre unsere Beziehung nicht dieselbe.

our relationship wouldn't be the same.

And if I didn't make that public for everybody to see,

Und wenn ich das nicht öffentlich machen würde,

we wouldn't have an idea meritocracy.

hätten wir keine Ideengesellschaft.

So for that last 25 years that's how we've been operating.

Also arbeiten wir seit 25 Jahren so.

We've been operating with this radical transparency

Wir arbeiten mit dieser radikalen Transparenz

and then collecting these principles,

und sammeln diese Prinzipien,

largely from making mistakes,

größtenteils von Fehlern,

and then embedding those principles into algorithms.

und betten diese Prinzipien in Algorithmen ein.

And then those algorithms provide --

Diese Algorithmen bieten --

we're following the algorithms

wir folgen diesen Algorithmen

in parallel with our thinking.

parallel mit unseren Gedanken.

That has been how we've run the investment business,

So führen wir unser Investmentgeschäft

and it's how we also deal with the people management.

und so gehen wir mit Personalmanagement um.

In order to give you a glimmer into what this looks like,

Um Ihnen einen Einblick zu ermöglichen,

I'd like to take you into a meeting

möchte ich Sie zu einer Besprechung einladen

and introduce you to a tool of ours called the "Dot Collector"

und Ihnen unser Werkzeug namens "Punktesammler" vorstellen,

that helps us do this.

welches uns dabei hilft.

A week after the US election,

Eine Woche nach der US-Wahl

our research team held a meeting

hatte unser Forschungsteam eine Besprechung

to discuss what a Trump presidency would mean for the US economy.

über die Bedeutung von Trumps Präsidentschaft für die US-Wirtschaft.

Naturally, people had different opinions on the matter

Natürlich hatten Leute unterschiedliche Meinungen darüber

and how we were approaching the discussion.

und darüber, wie wir diskutierten.

The "Dot Collector" collects these views.

Der "Punktesammler" sammelt diese Ansichten.

It has a list of a few dozen attributes,

Er hat eine Liste von ein paar dutzend Attributen

so whenever somebody thinks something about another person's thinking,

und wenn jemand etwas darüber denkt, was jemand anderes denkt,

it's easy for them to convey their assessment;

kann man leicht seine Einschätzung geben;

they simply note the attribute and provide a rating from one to 10.

man vermerkt das Attribut und gibt eine Wertung von 1 bis 10.

For example, as the meeting began,

Als zum Beispiel die Besprechung begann,

a researcher named Jen rated me a three --

bewertete eine Forscherin namens Jen mich mit einer drei --

in other words, badly --

anders gesagt, schlecht --

(Laughter)

(Gelächter)

for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.

für ein schlechtes Gleichgewicht von Offenheit und Bestimmtheit.

As the meeting transpired,

Während der Besprechung

Jen's assessments of people added up like this.

setzten sich Jens Einschätzungen von Menschen so zusammen.

Others in the room have different opinions.

Andere Anwesende sind anderer Meinung.

That's normal.

Das ist normal.

Different people are always going to have different opinions.

Unterschiedliche Leute haben immer unterschiedliche Meinungen.

And who knows who's right?

Und wer weiß, wer recht hat?

Let's look at just what people thought about how I was doing.

Schauen wir uns an, wie ich bewertet wurde.

Some people thought I did well,

Manche Leute fanden, ich war gut,

others, poorly.

andere weniger.

With each of these views,

Mit jeder dieser Meinungen

we can explore the thinking behind the numbers.

können wir Gedanken hinter den Zahlen untersuchen.

Here's what Jen and Larry said.

Jen und Larry sagten das.

Note that everyone gets to express their thinking,

Alle dürfen ihre Gedanken äußern,

including their critical thinking,

auch ihre kritischen Gedanken,

regardless of their position in the company.

unabhängig von ihrer Position im Unternehmen.

Jen, who's 24 years old and right out of college,

Jen, 24 Jahre alt und gerade erst fertig studiert,

can tell me, the CEO, that I'm approaching things terribly.

kann mir, dem CEO, sagen, meine Herangehensweise sei schlecht.

This tool helps people both express their opinions

Dieses Werkzeug hilft Menschen, ihre Meinung zu äußern

and then separate themselves from their opinions

und sich von ihrer Meinung zu distanzieren,

to see things from a higher level.

um Dinge auf höherem Niveau zu betrachten.

When Jen and others shift their attentions from inputting their own opinions

Wenn Jen und andere ihre Aufmerksamkeit von ihrer eigenen Meinungsäußerung

to looking down on the whole screen,

auf den gesamten Bildschirm lenken,

their perspective changes.

ändert sich ihre Perspektive.

They see their own opinions as just one of many

Sie sehen ihre Meinung als eine von vielen

and naturally start asking themselves,

und fragen sich natürlich:

"How do I know my opinion is right?"

"Wie weiß ich, dass ich recht habe?"

That shift in perspective is like going from seeing in one dimension

Diese Änderung in Perspektive ist, als würde man von eindimensionaler

to seeing in multiple dimensions.

zu mehrdimensionaler Sicht wechseln

And it shifts the conversation from arguing over our opinions

und sie steuert die Konversation von Streit über unsere Meinungen

to figuring out objective criteria for determining which opinions are best.

zur Suche nach objektiven Kriterien, welche Meinungen am besten sind.

Behind the "Dot Collector" is a computer that is watching.

Hinter dem "Punktesammler" steht ein Computer, der zusieht.

It watches what all these people are thinking

Er sieht, was all diese Leute denken

and it correlates that with how they think.

und korreliert es damit, was sie denken.

And it communicates advice back to each of them based on that.

Auf dieser Basis gibt er jedem von ihnen Ratschläge.

Then it draws the data from all the meetings

Dann stellt er die Daten von allen Besprechungen dar

to create a pointilist painting of what people are like

als ein pointillistisches Gemälde davon, wie Leute sind

and how they think.

und wie sie denken.

And it does that guided by algorithms.

Und er tut das auf Basis von Algorithmen.

Knowing what people are like helps to match them better with their jobs.

Zu wissen, wie Leute sind, hilft dabei, ihnen Aufgaben besser zuzuweisen.

For example,

Beispielsweise kann ein unzuverlässiger kreativer Denker

a creative thinker who is unreliable

might be matched up with someone who's reliable but not creative.

mit jemand zuverlässigem aber unkreativen zusammenarbeiten.

Knowing what people are like also allows us to decide

Zu wissen, wie Leute sind, erlaubt uns auch, zu entscheiden,

what responsibilities to give them

welche Verantwortungen sie tragen sollten

and to weigh our decisions based on people's merits.

und unsere Entscheidungen auf Basis von ihren Stärken abzuwägen.

We call it their believability.

Wir nennen das Glaubwürdigkeit.

Here's an example of a vote that we took

In diesem Beispiel stimmten wir ab

where the majority of people felt one way ...

und die Mehrheit war einer Meinung,

but when we weighed the views based on people's merits,

aber als wir individuelle Stärken berücksichtigten,

the answer was completely different.

war die Antwort ganz anders.

This process allows us to make decisions not based on democracy,

Dieser Vorgang ermöglicht uns, Entscheidungen nicht demokratisch,

not based on autocracy,

nicht autokratisch,

but based on algorithms that take people's believability into consideration.

sondern mit Algorithmen zu treffen, die Glaubwürdigkeit berücksichtigen.

Yup, we really do this.

Ja, wir machen das wirklich.

(Laughter)

(Gelächter)

We do it because it eliminates

Wir machen das, weil es eliminiert,

what I believe to be one of the greatest tragedies of mankind,

was ich für eine der größten Tragödien der Menschheit halte,

and that is people arrogantly,

nämlich dass Leute arrogant

naïvely holding opinions in their minds that are wrong,

und naiv Meinungen vertreten, die falsch sind,

and acting on them,

und danach handeln,

and not putting them out there to stress test them.

anstatt sie zu präsentieren und zu überprüfen.

And that's a tragedy.

Und das ist tragisch.

And we do it because it elevates ourselves above our own opinions

Wir tun das, weil es uns über unsere Meinung erhebt,

so that we start to see things through everybody's eyes,

sodass wir anfangen, Dinge durch jedermanns Augen

and we see things collectively.

und kollektiv zu sehen.

Collective decision-making is so much better than individual decision-making

Kollektive ist viel besser als individuelle Entscheidungsfindung,

if it's done well.

wenn es gut gemacht wird.

It's been the secret sauce behind our success.

Das ist die geheime Zutat unseres Erfolgs.

It's why we've made more money for our clients

So verdienen wir mehr Geld für unsere Kunden

than any other hedge fund in existence

als alle anderen Hedgefonds

and made money 23 out of the last 26 years.

und haben in 23 von den letzten 26 Jahren Geld verdient.

So what's the problem with being radically truthful

Was ist also das Problem mit radikaler Ehrlichkeit

and radically transparent with each other?

und radikaler Transparenz miteinander?

People say it's emotionally difficult.

Manche Leute finden es emotional schwierig.

Critics say it's a formula for a brutal work environment.

Kritiker sagen, es führe zu einem brutalen Arbeitsumfeld.

Neuroscientists tell me it has to do with how are brains are prewired.

Neurobiologen sagen, unsere Gehirne seien so verdrahtet,

There's a part of our brain that would like to know our mistakes

dass ein Teil des Gehirns unsere Fehler wissen will

and like to look at our weaknesses so we could do better.

und unsere Schwächen betrachten will, sodass wir davon lernen können.

I'm told that that's the prefrontal cortex.

Das geschieht anscheinend im präfrontalen Kortex.

And then there's a part of our brain which views all of this as attacks.

Ein anderer Teil unseres Gehirns nimmt das als Angriff wahr.

I'm told that that's the amygdala.

Das ist die Amygdala.

In other words, there are two you's inside you:

In anderen Worten haben wir zwei Identitäten in uns:

there's an emotional you

eine emotionale

and there's an intellectual you,

und eine intellektuelle,

and often they're at odds,

die sich oft uneinig sind

and often they work against you.

und oft gegen uns arbeiten.

It's been our experience that we can win this battle.

In unserer Erfahrung können wir diesen Kampf gewinnen,

We win it as a group.

wenn wir gemeinsam kämpfen.

It takes about 18 months typically

Es dauert normalerweise etwa 18 Monate,

to find that most people prefer operating this way,

bis die meisten Leute diese Herangehensweise bevorzugen

with this radical transparency

mit radikaler Transparenz

than to be operating in a more opaque environment.

gegenüber einem undurchsichtigeren Umfeld.

There's not politics, there's not the brutality of --

Es gibt keine Politik, keine Brutalität von --

you know, all of that hidden, behind-the-scenes --

all das versteckte, hinter den Kulissen --

there's an idea meritocracy where people can speak up.

es ist eine Ideengesellschaft, wo man seine Meinung sagen kann.

And that's been great.

Und das ist großartig.

It's given us more effective work,

Es lässt uns effektiver arbeiten

and it's given us more effective relationships.

und effektiver Beziehungen aufbauen.

But it's not for everybody.

Aber es passt nicht jedem.

We found something like 25 or 30 percent of the population

Für etwa 25 bis 30 % der Bevölkerung

it's just not for.

funktioniert es nicht.

And by the way,

Übrigens,

when I say radical transparency,

mit radikaler Transparenz

I'm not saying transparency about everything.

meine ich keine absolute Transparenz.

I mean, you don't have to tell somebody that their bald spot is growing

Man sollte Leuten nicht sagen, dass ihre kahlen Flecken sich vergrößern

or their baby's ugly.

oder ihr Baby hässlich ist.

So, I'm just talking about --

Ich meine nur --

(Laughter)

(Gelächter)

talking about the important things.

wichtige Dinge.

So --

Also --

(Laughter)

(Gelächter)

So when you leave this room,

Wenn Sie gehen,

I'd like you to observe yourself in conversations with others.

beobachten Sie sich im Umgang mit anderen.

Imagine if you knew what they were really thinking,

Stellen Sie sich vor, Sie wüssten, was sie wirklich denken

and imagine if you knew what they were really like ...

und Sie wüssten, wie sie wirklich sind

and imagine if they knew what you were really thinking

und sie wüssten, was Sie wirklich denken

and what were really like.

und wie Sie wirklich sind.

It would certainly clear things up a lot

Es würde mit Sicherheit Dinge klären

and make your operations together more effective.

und Ihre gemeinsamen Handlungen erfolgreicher machen.

I think it will improve your relationships.

Es wird Ihre Beziehungen verbessern.

Now imagine that you can have algorithms

Stellen Sie sich vor, Sie hätten Algorithmen,

that will help you gather all of that information

die Ihnen beim Sammeln dieser Informationen helfen

and even help you make decisions in an idea-meritocratic way.

und Ihnen sogar helfen, Entscheidungen auf den besten Ideen zu basieren.

This sort of radical transparency is coming at you

Diese radikale Transparenz kommt auf Sie zu

and it is going to affect your life.

und wird Ihr Leben beeinflussen.

And in my opinion,

Meiner Meinung nach

it's going to be wonderful.

wird es großartig sein.

So I hope it is as wonderful for you

Ich hoffe, es wird so großartig für Sie

as it is for me.

wie für mich.

Thank you very much.

Vielen Dank.

(Applause)

(Beifall)