The Thrilling Potential for Off-Grid Solar Energy | Amar Inamdar | TED

المترجم: Soumaya Eltoutongy المدقّق: Ahmed Mohd

There's something really incredible happening.

هناك شيء عظيم يحدث

So there's over a billion people

يوجد أكثر من مليار شخص

who have no access to energy whatsoever across the world,

حول العالم، بدون طاقة

620 million of them here in Africa.

620 مليون من هؤلاء موجودون هنا في أفريقيا

It costs about 1,500 dollars to connect each household up to the grid.

تكلف حوالي 1500 دولار لتوصل الطاقة إلى البيوت

If you are going to wait for it, it takes about nine years, on average,

إذا قررت أن تنتظر، ستستغرق حوالي 9 سنوات

and that feels like a lifetime when you're trying to make that happen.

أشعر أنه سيستغرق مدى الحياة، وأنا أحاول تحسين الوضع

That's kind of unbelievable,

إنه أمر لا يصدق،

and it's also unacceptable.

وأيضًا غير مقبول.

So let's do something about it.

فهيا بنا نفعل شيئًا.

The lightbulb comes from this idea that you have an energy system

المصباح الكربائي يأتي من فكرة نظام طاقة

that's made up of the ideas of Tesla

منبثق من نظريات تسلا

and the ideas of Thomas Edison.

ونظريات توماس إيدسون.

There was an evolution that said it's not just about the lightbulb,

التطور وضح أن التركيز ليس ففط عن المصباح الكهربائي،

it's about the whole system,

المهم نظام الطاقة الكلي،

the whole energy system that goes with that lightbulb,

نظام الطاقة الكلي الذي يشمل المصباح الكهربائي،

and what happened in that gilded age

وماذا حدث في هذا العصر الذهبي

was the creation of an industrial system

هو إنشاء نظام صناعي

that every country around the world has now started to emulate.

فكل دولة حول العالم بدأت تنافس.

So to get to the appliances, you need to have power stations.

لكي تحصل على الأجهزة، عليك أن تملك محطات توليد الطاقة.

From power stations, you need to have infrastructure,

محطات توليد الطاقة، تحتاج إلي البنيات الأساسية،

and that infrastructure takes you to the point of having electricity,

والبنيات تؤدي إلى إمتلاك طاقة

and you get to the lightbulbs and the appliances

وتشغيل المصباح الكهربائي والأجهزة

that we all take for granted.

ونحن جميعًا نأخذ الأمر بدون تقدير.

But the amazing thing, in a way, is that there's a revolution happening

ولكن الشيء العظيم، هو أن هناك ثورة تحدث

in the villages and towns all around us here in East Africa.

في القرى والمدن، هنا في شرق أفريقيا.

And the revolution is an echo of the cell phone revolution.

والثورة صدى لثورة الهاتف الخلوي.

It's wireless,

يكون لاسلكي،

and that revolution is about solar and it's about distributed solar.

هذه الثورة تكون عن الشمس، وتوزيع الطاقة الشمسية

Photons are wireless,

الفوتونات لاسلكية،

they fall on every rooftop,

يقعون على سقف كل بيت،

and they generate enough power to be sufficient for every household need.

ويولدون طاقة كافية لسد احتياجات كل منزل.

So that's an incredible thing.

فهذا شيء عظيم.

There's also a problem with it.

وهناك أيضًا مشكلة في الأمر.

Up until now, the technology hasn't been there to make it happen,

التكنولوجيا ليست موجودة، في يومنا هذا،

and the mindset has been that we have to have the grid

والعقلية تقول أن يجب أن نملك اللوح

to provide industrial growth

لكي ننمو صناعيًا

and let countries develop and create jobs and industrialize.

ونساعد الدول على التطور وزيادة فرص العمل والتصنيع.

So we've gotten ourselves to the point

لذا وصلنا إلى أن

where actually the costs of building these grids

تكلفة بناء هذه الألواح

and following that pattern of development

وتتبع نموذج التطور

are really unsustainable.

لا يمكن تحملها.

If you add up the deficits that all of the utilities run in Africa,

إذا نظرت إلى النقص في جميع الخدمات التي تواجه أفريقيا،

sub-Saharan Africa,

جنوب الصحراء الكبرى،

you get to a number of 21 billion dollars every year

تصل إلى 21 مليار دولار سنوياً

to maintain that system and keep it going.

للمحافظة على هذا النظام وتشغيله.

So an extraordinary amount of resources

فعدد كبير من المواد الخام

that's been put in to creating a system

التي جهزت لعمل نظام

that ultimately we will have to wait a very long time for,

سننتظره إلى وقت طويل جدًا

and when it comes,

وعندما يأتي

it often doesn't come with sufficient robustness

فإنها ليست ذو متانة كافية

to allow us to go down that path to development.

لكي نبدأ بالتطوير.

So what a shame.

يا له من أمر مؤسف.

But here's what's happening,

ولكن هذا ما يحدث

and here's the opportunity that I think we should all get excited about.

وهذه هي الفرصة المفرحة.

So there's a group of companies

هناك مجموعة من الشركات

that have been chipping away at this problem over the last 10 years,

تحاول حل المشكلة منذ 10 سنوات،

and this group of companies

وهذه الشركات

have recognized the reality that there's a great big nuclear reactor

عرفوا الحقيقة، أن هناك مفاعل نووي ضخم

up there in the sky,

في الأعلى، بالسماء

and that Africa is more endowed with that solar power

وأن إفريقيا موهوبة بكثرة بالطاقة الشمسية

that comes from the sky, the sun,

من السماء، من خلال الشمس،

than almost any other continent.

أكثر من معظم القارات الأخرى

So the opportunity has come to convert some of that solar power,

فالفرصة في تحويل جزء من هذه الطاقة الشمسية،

wireless power, into energy at the household level.

الطاقة اللاسلكية، إلى طاقة تستخدم في البيوت.

And three things have happened at the same time.

وثلاث أشياء حصلت في نفس الوقت.

First, the costs of solar productivity have come down.

أولاً، انخفاض أسعار إنتاج الطاقة.

So putting a panel on your roof and generating power from it,

وضع لوح على سطح المنزل لتوليد الطاقة،

that cost has absolutely collapsed over the last 30 years,

قد انخفض التكلفة جذريًا على مدار 30 سنة،

and it's gone down by 95 percent.

ونزل بنسبة 95 بالمئة.

Second, the appliance network.

ثانياً، شبكة الأجهزة.

So the group of appliances that we've all gotten used to,

الأجهزة التي اعتدنا عليها،

we all want and we all need, we all see as part of our everyday lives

التي يريد ويحتاجها الجميع، فنعتبره جزءً من حياتنا اليومية

that give us health and security,

التي تعطينا صحة وأمان،

those appliances have come down in cost.

انخفض سعر هذه الأجهزة.

So if you take the LED lightbulb, for example, a very simple thing,

المصباح LED، شيء بسيط جداً.

they're now 85 percent less than they were five years ago,

أرخص الآن 85 بالمئة من سعره منذ 5 سنوات سابقة،

and their efficiency, when you compare them to an incandescent bulb,

وذو كفاءة، مقارنةً بمصباح متوهج،

like the lightbulb I showed in the previous slide,

مثل المصباح الكهربائي التي أظهرته في الشريحة السابقة،

is incredible.

هذا شيء عظيم.

They give you 10 times the amount of light,

يحتوي على مستوى طاقة تصل إلى 10 مرات أكثر،

and they last 30 times as long.

ويدوم المصباح 30 مرة أكثر.

And then the last thing that's happened is of course the cell phone revolution,

وآخر شيء حدث هو ثورة الهواتف الخلوية،

so we're piggybacking off the cell phone revolution,

نستفيد من ثورة الهواتف الخلوية،

and we can now make decentralized customers make small payments

والآن يمكننا أن ندفع الزبائن اللامركزية كميات مالية صغيرة

for bits of equipment and appliances

لجزء من الأدوات والأجهزة

where actually they're now affordable.

لأن الأسعار معقولة في متناول اليد.

We can pay them off over a daily or a weekly schedule.

نستطيع دفعهم على أقساط يوميًا أو أسبوعيًا.

So this is an incredible change in the economy that's happening,

هذا تطورعظيم في الاقتصاد الذي يحدث الآن،

and it's really opened up something very, very innovative.

وقد أدى إلى توليد شيء مبدع جداً.

So I'm going to introduce you to a lady I met with last week.

سأقدم لك سيدة قابلتها الأسبوع السابق.

Her name's Susan.

اسمها سوزان.

It may not look like it,

لم يظهرعليها،

but Susan is a representative of a $27 billion market.

فسوزان سفيرة لسوق ثمنه 27 مليار دولار.

27 billion dollars is what people like Susan spend every year

27 مليار دولار هو ما يصرفه أشخاص مثل سوزان كل سنة

on cell phone charging,

لشحن الهاتف الخلوي،

flashlight batteries and kerosene to light their homes.

بطاريات المصباح والكيروسين لإضاءة المنزل.

So Susan is a proud owner of a small solar system.

وسوزان تفتخر بامتلاك نظام متواضع للطاقة الشمسية.

It's a kit rather than a planetary thing,

تملك عِده وأدوات وليس كواكب،

so a small solar system,

فالنظام الشمسي الصغير،

and her small solar system allows her to have a couple of lightbulbs,

ونظامها الشمسي المتواضع يجعلها تملك عدة مصابيح،

and she's made this transition, this jump, from kerosene into light.

وقد انتقلت خطوة كبيرة، من الكيروسين إلى النور.

She has four or five lights and a radio.

لديها أربع أو خمس مصابيح وراديو.

It's fantastic, and she talks about it.

هذا شيء عظيم، فتتحدث عنه كثيرًا.

She talks about her kids doing homework at night because she has light.

تتحدث عن أطفالها يعملون الوجبات المدرسية في الليل لأنها تملك نور.

I'm not sure what the kids feel about that.

أنا لست متأكدًا من إحساس الأطفال تجاه ذلك.

She talks about the fact that she can go out at 4am and look after the cows,

تقول أنها تستطيع رعاية البقر الساعة 4 صباحاً،

and she's not so worried,

بدون قلق أو خوف،

but also, with a little twinkle in her eye,

وأيضًا بوميض في عينيها،

she talks about how light turns her house into a home at night.

تقول أن النور غير منزلها إلى مسكن في الليل.

She's not scared of her own house at night,

هي ليست خائفة من منزلها بالليل.

because it has light in it, and I thought that was amazing.

لأن فيه نور، وهذا شيء رائع.

So Susan does something that many customers of these companies

وسوزان تفعل شيء وزبائن كثيرة لهذه الشركات

that I talked about do,

التي تحدثت عنها تفعل،

and she forces us to innovate.

فهي تجبرنا على الإبداع.

She challenges companies, saying, "I've got the radio and the lights.

هي تنافس الشركات، وتقول، "أملك الراديو والأنوار".

You know what? I'd like a TV.

تعرف شيء؟ أريد تلفاز.

I'd like to entertain, educate me and my kids.

أريد أن أسلي، وأثقف نفسي وأولادي.

And then I would like to have some hair clippers for my kids,

وأريد ماسكات شعر لأولادي،

you know, to cut my kids' hair, and I'd love to have a fridge.

لكي أقص شعرهم، وأحب أن أملك ثلاجة.

And she's coined something

فهي قد اكتشفت شيء

that the energy world is really hungry to do.

أن عالم الطاقة جائع جداً.

The idea that she's coined is the energy ladder.

الفكرة التي اكتشفتها هو سُلم الطاقة.

It starts, again, with a lightbulb. Right?

وتبدأ، مرة أخرى، بمصباح كهربائي. صحيح؟

And the lightbulb is an idea that we can get our kids to do homework,

المصباح الكهربائي هو فكرة أننا نستطيع أن نجعل أطفالنا يقومون بفروضهم المنزلية

and very cheap, about five dollars,

بثمن رخيص، حوالي خمسة دولار،

and we can get it distributed.

ونستطيع توزيعها.

But then let's go up from there.

ولكن علينا أن نطلع السُلم من هنا.

This is the kit that Susan has:

هذه هي عِدة سوزان:

four lightbulbs, radio, maybe a little flashlight,

أربع مصابيح كهربائية، راديو، وكشاف نور صغير،

a little solar panel on the roof.

ولوح شمسي صغير على السطح.

And then let's go up again.

وهيا نصعد لفوق مرة أخرى.

We can get maybe at about 500 dollars,

يمكننا أن نحصل على ذلك بحوالي 500 دولار،

the previous kit was maybe $150,

العِدة السابقة كانت 150 دولار،

again, paid for over time,

وأيضًا، هذا مدفوع على أقساط مع الوقت،

two years to pay it all off,

يستغرق سنتين لدفع جميع الأقساط،

you can get the TV,

ويمكنك أن تحصل على التلفاز،

so the lightbulbs and the TV.

فالمصباح والتلفاز.

And you start to ask yourself, "So where is this headed?"

وتبدأ أن تسأل نفسك، " إلى أين هذا ذاهب"

Is this headed here,

هل هو ذاهب هنا،

where we can have distributed systems

فتكون الأنظمة موزعة

with the right infrastructure to provide power

بالبُنيات الصحيحة لتوليد الطاقة

for our hospitals and our schools?

لمستشفياتنا ومدارسنا؟

And really how far can this go?

وحقًا ما مدى حجم هذا المشروع؟

And this is the mindset shift that I think is really exciting.

وهذا التحول العقلي مثير جداً.

How far can we go?

ما المدى الذي سنصل إليه؟

Could it get up to here?

هل ستصل إلى هنا؟

You know, this is the conceptual design for one of the world's biggest factories,

هل تعلم، هذا التصميم التصويري لواحد من أكبر المصانع في العالم،

designed to be fully solar-powered and fully off grid.

مصمم ليعتمد كلياً على الطاقة الشمسية، والألواح.

Maybe we can get that.

ممكن أن نصل إلى هذا.

So there's a generation of these companies

فهناك جيل من هذه الشركات

that are out there doing this work and creating thousands of jobs,

يعملون هذا العمل ويخلقون الآلاف من الوظائف،

creating, selling, tens of thousands of these solar systems,

تصنيع وبيع، عشرات الآلاف من هذه الأنظمة الشمسية،

so bringing tens of thousands of families into light,

بتوصيل عشرات الآلاف من العائلات بالنور،

and tackling that big $1 billion problem that I talked about at the beginning,

ومعالجة المشكلة التي ثمنها 1 مليار دولار، التي تحدثت عنها في الأول،

and really innovating.

وهذا مبتكر حقًا.

And what they're doing is, they're not only energy companies,

وما يفعلونه هو، أنهم ليس فقط شركات طاقة،

they're also credit finance companies,

هم أيضًا شركات التمويل الإئتماني،

so they're bringing people into an economy.

ويدخلون أشخاص في الاقتصاد.

They're retail companies,

هم شركات تجزئة،

so they're taking products out to people in the connecting markets.

يأخذون المنتجات للأشخاص في المتجر المجاور.

And they're appliance companies,

وهم شركات أجهزة،

so they're developing extraordinary products

ينتجون منتجات غير عادية

that are very efficient and very cheap.

وذات كفاءة عالية وسعر رخيص جداً.

So an extraordinary thing is happening out there

هذا شيء غير عادي يحدث هناك.

that's worth recognizing.

يحتاج للملاحظة.

And where does it take us?

وإلى أين ستأخذنا؟

From a governmental perspective, from a social perspective,

من وجهة نظر الحكومة، والمجتمع،

it takes us out to two really big goals.

نتجه إلى هدفين أساسين.

We aspire towards energy access for everybody,

نتمنى أن الجميع يستطيع الحصول على الطاقة،

and we aspire towards a fully-functioning low-carbon economy.

ونتمنى إنتاج كربون قليل.

And we're getting to the point where we're seeing

وسنصل إلى النقطة التي سنرى ذلك

the fully-functioning low-carbon economy

النظام الاقتصادي ذات كربون قليل

is not just about getting people onto the grid,

ليس الأمر فقط إقناع الجميع باستخدام الألواح،

it's about getting people onto electricity

الأمر هو إقناعهم باستخدام الكهرباء

and doing it in a way that's really dignified.

وفعلها بطريقة، تعطيهم كرامة.

So I want us all to picture it for a moment,

لذا أريد من الجميع أن يتخيل لحظة،

really picture what this could mean:

تخيل ما ستعني ذلك:

[New energy ecosystem]

(نظام طاقة بيئي جديد)

an energy system that's not just about subsistence power,

نظام طاقة لا يعتمد على الطاقة الباقية فقط،

getting the family off the kerosene,

مقاطعة العائلة للكيروسين،

but it's actually the full suite of appliances and tools

ولكنها مجموعة كاملة من الأجهزة والأدوات

and productivity that we've all gotten used to,

والإنتاجية التي تعدودنا عليها جميعاً،

so actually energy at a scale that can drive industrial development.

فحقاً تحرك الطاقة التطور الصناعي.

And it's the ability to have powerful tools.

والقدرة على إمتلاك أدوات ومعدات قوية.

It's the ability to be productive in the households, as a farmer,

والقدرة على الإنتاج في البيت، وكفلاح

or as a carpenter or as a tailor

أو كنجار أو خياط

and get your businesses to work and bring you into the economy.

سيساعدك عملك الحر على الدخول في الاقتصاد.

And I was working again a couple of days ago with a farmer

وأنا كنت أعمل ذات يوم مع فلاح

just outside of Nairobi, small field,

على ضواحي نيروبي، بقطعة أرض صغيرة،

and he has an irrigation pump that's run off solar,

والفلاح لديهِ ماكينة ري تعمل بالطاقة الشمسية،

and he was bragging about how much of a difference it made

وكان يمدح في الماكينة والفرق الذي يحسه

to his productivity.

في الإنتاج.

When we were listening to him, we were asking ourselves,

عند استماعنا له، كنا نسأل أنفسنا،

at what point will it be

في المستقبل ممكن أن

that actually, you will be charging an electric scooter off your rooftop

نشحن السكوتر الكهربائي على سطح المنزل

and taking your crops to market

وأخذ الزرع إلى السوق

with mobility that you've charged yourself, using your own power?

بالحركة التي شحنتها بنفسك، بالطاقة الشمسية

And that's an extraordinary thing that's happening,

وهذا شيء عجيب يحدث،

and if you listen to Susan and Francis,

وإن استمعت لسوزان وفرانسس،

you get to this point where you say,

ستصل إلى المرحلة التي تقول فيها،

"These guys have this extraordinary sense of dignity

هؤلاء الأشخاص لديهم كرامة غير عادية

about the way they're achieving their power,

بالطريقة التي يكسبون طاقتهم،

the sense of ownership and the sense of pride,

بامتلاكهم واعتزازهم،

and I'm going to flip into a little tiny video clip,

وسأنتقل إلى فيديو قصير،

which is from a distributor of one of these companies that I'm talking about.

من موزع لأحد الشركات التي أتحدث عنها.

And he puts it better than anyone I've ever heard it.

فهو يوضحها بأفضل طريقة سمعتها.

So just listen to this.

لذا استمع لهذا.

Martin: So if it does happen that we get to a point

مارتين: وإذا وصلنا إلى مرحلة

where every home has their own independent supply of energy,

أن كل منزل لديهم مصدر طاقة مستقل،

that will give us the democracy of energy.

سنفوز بديمقراطية الطاقة.

That's it.

وهذا كافي.

And everybody has that choice,

والكل لديه هذا الاختيار،

and everybody knows when they want to switch it on or off,

والكل يعرف متى يريد أن يفتح أو يغلق الزر.

whether they want to sell access or whether they want to store it.

إذا كان سيبيع الطاقة أو يخزنها.

That freedom getting back into the hands of the consumer,

الحرية ترجع إلى المستهلك،

that would be the most exciting thing.

وهذا سيكون الشيء المثير.

Amar Inamdar: Brilliant, right? That was Martin,

عمار انامدار: رائع، صح؟ هذا مارتين،

and he has a really wonderful turn of phrase,

ويستطيع أن يعبر عن نفسه بشكل جيد،

and what a sense of vision that he captures.

فيوضح لنا رؤيته

So picture that for a moment:

فتخيل هذا لدقيقة

every household a proud producer as well as consumer of energy ...

كل منزل تفتخر بإنتاج واستهلاك الطاقة ...

the ability to generate power, to share power, to sell power,

لديها القدرة على إنتاج، تقاسم، وبيع الطاقة

all coming from your own generating asset sitting on your own property.

وكل ذلك بالتوليد الذاتي من ملكك الشخصي.

Maybe even think about crowdsourcing with your neighbors

وممكن أن نفكر في التمويل الجماعي مع الجيران

the grid from the ground up,

اللوحة من الأرض إلى السقف

rather than waiting for the government to bring it from the top down.

بدلاً من انتظار المساعدة من الحكومة من الأعلـى إلى الأسفل

So in Africa, we have this extraordinary opportunity right now,

لدينا هذه الفرصة الرائعة، الآن، في إفريقيا

an extraordinary opportunity,

هي فرصة رائعة،

to change the world and create an energy system

لتغير العالم وصنع نظام طاقة

that everybody will be jealous of,

التي سيغار منها الجميع،

and everybody will look to us as the innovators of.

والجميع سيرى أننا مبدعين.

And that's the democracy of energy.

وهذه ديمقراطية الطاقة.

Thank you very much.

شكرًا كثيرًا.

(Applause)

(تصفيق)

Chris Anderson: Quick question.

كريس اندرسون: سؤال سريع

So it's a really exciting vision.

إنها حقًا رؤية مثيرة.

Help us understand, what are the key roadblocks right now?

ساعدنا في فهم الموضوع. ما أهم العوائق التي نواجها الآن؟

Like, what could make this go faster?

يعني، ما الذي سيسرع هذا المشروع؟

AI: So the first one, I think, is really the intermittency of solar power.

عمار: أولاً، تقطع الطاقة الشمسية.

So the problem is that the sun only shines for 12 hours a day,

المشكلة في إشراق الشمس لمدة 12 ساعة في اليوم،

so you've got darkness for 12 hours a day,

فتظلم لمدة 12 ساعة في اليوم،

and we need to have storage solutions

وعلينا امتلاك طرق للتخزين

that are better to help us take us down that path.

ذات كفاءة لتساعدنا في الطريق.

So storage is really one.

فالتخزين هام جدًا.

CA: And those prices are coming down.

كريس: والأسعار تنخفض

AI: And those prices are coming down very quickly.

عمار: نعم الأسعار تنخفض بسرعة جدًا.

Second, the appliance set.

ثانيًآ: الأجهزة والأدوات.

So it needs to get more efficient,

يجب أن تكون أكثر فاعلية

and it needs to get more diverse.

وتنوع.

We need to do more of the things

نحتاج أن نفعل أشياء متعددة

we in Africa want to do with the appliance set.

نحن في إفريقيا نريد أن نعمل بالأجهزة.

CA: DC appliances.

كريس: أجهزة دي سي

AI: DC appliances,

عمار: أجهزة دي سي،

and I think there's a real opportunity there, Chris.

وهناك فرصة حقيقية هنا، يا كريس.

I think the opportunity

أعتقد أن الفرصة

is that we could shift some of these 21 billion dollars of subsidies

في تحويل بعض الإعانات المالية قدرها 21 مليار دولار

that governments are spending on the current electricity system

التي تصرفها الحكومات على النظام الكهربائي الحالي

and we could promote R&D here in Africa

لترويج البحث والتطويرهنا في إفريقيا

to create some of these products,

لإنتاج بعض المنتجات.

to be some of these entrepreneurs, and make this happen.

لنكون من رجال الأعمال ونجعله يحدث

So create this new system here.

لذا سنصنع هذا النظام الجديد هنا.

CA: And some of the companies themselves,

كريس: وبعض الشركات بنفسها أيضًا،

I mean, there's plenty of demand there.

أقصد، أن الطلب هناك موجود.

What's holding them back from supplying that demand?

وما الذي يمنعهم من سد هذه الحاجة؟

I mean, some of them talk about,

البعض يتحدث عنها،

they would like to sell 10x what they can currently sell.

يريدون أن يبيعوا 10 أضعاف ما يبيعون حاليًا.

AI: Exactly. So for many of these capitals,

عمار: بالضبط. للكثير من شركات رأس المال،

it's that markets don't price consumer risk very well,

السوق لا تستطيع أن يقيم مخاطر المستهلك جيدًا

and particularly in markets like ours,

وبالذات في سوقنا

in emerging markets and here in Africa.

في أسواق مستجدة وهنا في أفريقيا.

So there's not enough working capital coming into this space

فليس هناك أسواق قوى عاملة كافية

because the big financiers look at this space and say,

الممولين الكبار يأتون ويقولوا،

"I don't know how to price that risk, so I'm going to stay away from it."

"أنا لا أستطيع أن أقيم هذا الخطر ماليًا، فسأبتعد عنه."

And that's holding a lot of these companies back.

وهذا ما يمنع كثير من هذه الشركات.

CA: Well, it's incredibly exciting to picture what could happen here.

كريس: حسنًا، أنا متشوق لرؤية ما سيحدث هنا.

In my mind, this might be the biggest leapfrog of them all.

أعتقد، أن هذا سيكون أكبر قفز للجميع.

And thank you for all you're doing and for sharing that vision

وشكرًا لكل ما تفعله ولمشاركة هذه الرؤية

so powerfully.

بقوة.