The Thrilling Potential for Off-Grid Solar Energy | Amar Inamdar | TED

Çeviri: Hakan Özbay Gözden geçirme: Selda Yener

There's something really incredible happening.

Gerçekten inanılmaz şeyler oluyor.

So there's over a billion people

Şu anda dünyada bir milyardan fazla kişinin

who have no access to energy whatsoever across the world,

hiçbir enerji çeşidine erişimi bulunmuyor.

620 million of them here in Africa.

Bunun 620 milyonu Afrika'da bulunmakta.

It costs about 1,500 dollars to connect each household up to the grid.

Her bir eve altyapı götürmek 1.500 dolar tutuyor.

If you are going to wait for it, it takes about nine years, on average,

Eğer beklemeye kalkarsanız sıranızın gelmesi ortalama dokuz yıl sürer

ve bunun gerçekleşmesini beklemek sonsuz gibi geliyor.

and that feels like a lifetime when you're trying to make that happen.

Bu neredeyse inanılmaz

That's kind of unbelievable,

and it's also unacceptable.

ve aynı zamanda kabul edilemez.

So let's do something about it.

O zaman bir şeyler yapmalıyız.

The lightbulb comes from this idea that you have an energy system

Ampul, Tesla'nın ve Thomas Edison'ın

that's made up of the ideas of Tesla

fikirlerinden ortaya çıkan

and the ideas of Thomas Edison.

bir enerji sistemi düşüncesinin ürünüdür.

There was an evolution that said it's not just about the lightbulb,

Ortada, meselenin sadece ampulden ibaret olmadığını,

meselenin bu ampulün de

it's about the whole system,

içinde bulunduğu tüm bu enerji sistemiyle

the whole energy system that goes with that lightbulb,

ilgili olduğunu gösteren bir evrim vardı ve

and what happened in that gilded age

bu altın yaldızlı çağ dünyadaki tüm ülkelerin imrendiği

was the creation of an industrial system

sanayi sisteminin yaratıldığı dönemdi.

that every country around the world has now started to emulate.

So to get to the appliances, you need to have power stations.

Yani elektrikli cihaz sahibi olmanız için enerji santrallerine,

From power stations, you need to have infrastructure,

bu santraller için de altyapıya ihtiyacınız var

and that infrastructure takes you to the point of having electricity,

ve bu altyapı sizleri enerji santrallerine,

oradan da kıymetini bilmediğimiz ampullere

and you get to the lightbulbs and the appliances

ve eletrikli cihazlara ulaştırır.

that we all take for granted.

But the amazing thing, in a way, is that there's a revolution happening

Fakat ilginç olan şey, şu anda Doğu Afrika'da

etrafımızdaki köy ve yerleşimlerde bir devrimin gerçekleşiyor olması.

in the villages and towns all around us here in East Africa.

And the revolution is an echo of the cell phone revolution.

Bu devrim cep telefonu devriminin bir yansımasıdır.

It's wireless,

Kablosuz devrimdir bu

and that revolution is about solar and it's about distributed solar.

ve güneş ve dağıtılan güneş enerjisi ile ilgilidir.

Photons are wireless,

Fotonlar kablosuzdur,

they fall on every rooftop,

her binanın çatısına vururlar

and they generate enough power to be sufficient for every household need.

ve her bir evin ihtiyacını yetecek kadar enerji üretirler.

So that's an incredible thing.

Bu inanılmaz bir şey.

There's also a problem with it.

Ayrıca bu konuyla ilgili bir sorun var.

Up until now, the technology hasn't been there to make it happen,

Bugüne kadar bunu gerçekleştirecek teknoloji yoktu

and the mindset has been that we have to have the grid

ve düşünce yapısı daima endüstriyel büyüme sağlamak

ve ülkelerin gelişmesi, iş imkanları yaratması ve sanayileşmesi için

to provide industrial growth

altyapıya bağlı olmamız gerektiği yönündeydi.

and let countries develop and create jobs and industrialize.

So we've gotten ourselves to the point

Böylece kendimizi bu altyapıları inşa etme

where actually the costs of building these grids

ve bu kalkınma düzenini takip etme maliyetlerinin

and following that pattern of development

sürdürülemez olduğu

are really unsustainable.

bir konuma getirdik.

If you add up the deficits that all of the utilities run in Africa,

Eğer Afrika'da, Sahra Altı Afrika'da bulunan

sub-Saharan Africa,

tüm kamu kuruluşlarının mali açıklarını toplarsanız

you get to a number of 21 billion dollars every year

bu sistemi muhafaza etmek için yıllık

to maintain that system and keep it going.

21 milyar dolar sonucuna ulaşırsınız.

So an extraordinary amount of resources

Bu, oluşması için çok uzun süre beklediğimiz

that's been put in to creating a system

ve geldiğinde de genellikle kalkınmamız için

that ultimately we will have to wait a very long time for,

yeterli dayanıklığa sahip olmayan

bir sistemi oluşturmak için

and when it comes,

it often doesn't come with sufficient robustness

harcanan sıradışı miktarda

to allow us to go down that path to development.

bir kaynaktır.

So what a shame.

Çok yazık.

But here's what's happening,

Ama bir şeyler oluyor

and here's the opportunity that I think we should all get excited about.

ve bu bence hepimizin heyecan duymasını gerektiren bir fırsat.

So there's a group of companies

Bu sorunu son 10 yılda

that have been chipping away at this problem over the last 10 years,

yavaş yavaş ortadan kaldıran bir grup şirket bulunuyor

and this group of companies

ve bu bir grup şirket

have recognized the reality that there's a great big nuclear reactor

gökyüzünde devasa bir nükleer reaktör

up there in the sky,

olduğu ve Afrika'ya

and that Africa is more endowed with that solar power

gökyüzünden, güneşten gelen bu güneş enerjisinin

that comes from the sky, the sun,

neredeyse tüm diğer kıtalardan

than almost any other continent.

daha fazla bahşedilmiş olduğu gerçeğini gördüler.

So the opportunity has come to convert some of that solar power,

Yani bu güneş enerjisinin, kablosuz enerjinin bir kısmını

wireless power, into energy at the household level.

ev düzeyinde enerjiye dönüştürme fırsatı var.

And three things have happened at the same time.

Aynı zamanda üç şey daha meydana geldi.

İlk olarak güneşten enerji üretmenin maliyetleri azaldı.

First, the costs of solar productivity have come down.

So putting a panel on your roof and generating power from it,

Çatınıza bir panel koyup ondan enerji üretmenin

that cost has absolutely collapsed over the last 30 years,

maliyeti son 30 yılda yüzde 95 gibi

and it's gone down by 95 percent.

ciddi bir ölçüde azaldı.

Second, the appliance network.

İkincisi, cihaz ağıdır.

Hepimizin alıştığı, istediği, ihtiyaç duyduğu, gündelik

So the group of appliances that we've all gotten used to,

we all want and we all need, we all see as part of our everyday lives

yaşamımızın bir parçası olarak gördüğü, bize sağlık ve güvenlik

that give us health and security,

veren bir takım cihazların da

those appliances have come down in cost.

maliyeti epey düştü.

So if you take the LED lightbulb, for example, a very simple thing,

Mesela LED ampulü ele alalım, çok basit bir şey,

they're now 85 percent less than they were five years ago,

bunlar şimdi beş yıl öncesine göre yüzde 85 daha ucuzdur ve

and their efficiency, when you compare them to an incandescent bulb,

az önce gösterdiğim slayttaki gibi bir

like the lightbulb I showed in the previous slide,

akkor ampul ile karşılaştırıldığında

verimliliği inanılmazdır.

is incredible.

They give you 10 times the amount of light,

10 kat daha fazla ışık verir

and they last 30 times as long.

ve 30 kat daha uzun ömürlüdür.

And then the last thing that's happened is of course the cell phone revolution,

Son olarak da tabii ki cep telefonu devrimi meydana geldi.

Cep telefonu devrimini sırtımızda taşıyoruz

so we're piggybacking off the cell phone revolution,

and we can now make decentralized customers make small payments

ve merkezî olmayan müşterilere artık bütçeye uygun olan

for bits of equipment and appliances

ekipman ve cihazlar için

where actually they're now affordable.

daha küçük ödemeler yapmalarını sağlayabilir hale geldik.

We can pay them off over a daily or a weekly schedule.

Onları günlük veya haftalık planla ödeyebiliyoruz.

So this is an incredible change in the economy that's happening,

Bu şu anki ekonomide inanılmaz bir değişimdir

and it's really opened up something very, very innovative.

ve çok çok yenilikçi bir şeyin kapısını açmıştır.

So I'm going to introduce you to a lady I met with last week.

Geçen hafta tanıştığım bir hanımefendiyi sizlere takdim ediyorum.

Her name's Susan.

İsmi Susan.

It may not look like it,

Pek belli etmiyor olsa da

but Susan is a representative of a $27 billion market.

Susan 27 milyar dolar değerinde bir piyasanın temsilcisi.

27 billion dollars is what people like Susan spend every year

27 milyar dolar Susan gibi insanların her yıl

on cell phone charging,

cep telefonu şarj etmeye, evlerini aydınlatmak için

flashlight batteries and kerosene to light their homes.

el feneri pillerine ve gaz yağına yaptığı harcama.

So Susan is a proud owner of a small solar system.

Susan küçük bir güneş sistemine sahip olmaktan gurur duyuyor.

It's a kit rather than a planetary thing,

Bu gezegensel bir şeyden çok bir donanım,

so a small solar system,

küçük bir güneş sistemi

and her small solar system allows her to have a couple of lightbulbs,

ve bu küçük güneş sistemi onun birkaç ampul kullanmasını sağlıyor

and she's made this transition, this jump, from kerosene into light.

böylece gaz yağından ışığa olan bu geçişi, bu sıçramayı yaptı.

She has four or five lights and a radio.

Susan'ın dört-beş lambası ve bir radyosu var.

It's fantastic, and she talks about it.

Fantastik bir şey, bunu anlatıyor.

She talks about her kids doing homework at night because she has light.

Işık olduğu için çocuklarının gece ödev yaptıklarından bahsediyor.

I'm not sure what the kids feel about that.

Çocuklar bu konuda ne düşünüyorlar bilmem.

She talks about the fact that she can go out at 4am and look after the cows,

Sabahın dördünde ineklere bakmak için dışarı çıktığını anlatıyor,

artık pek endişelenmiyor,

and she's not so worried,

but also, with a little twinkle in her eye,

bir de gözündeki ufak bir pırıltıyla

she talks about how light turns her house into a home at night.

ışığın evini geceleyin de bir yuvaya dönüştürdüğünü anlatıyor.

She's not scared of her own house at night,

Artık geceleyin kendi evinden korkmuyor

because it has light in it, and I thought that was amazing.

çünkü artık ışığı var ve bence bu inanılmaz.

So Susan does something that many customers of these companies

Yani Susan az önce bahsettiğim bu şirketlerin müşterilerinin

that I talked about do,

yaptığı bir şeyi yapıyor,

and she forces us to innovate.

bizi yeniliğe yöneltiyor.

She challenges companies, saying, "I've got the radio and the lights.

Şirketlere "Benim radyom ve lambalarım var.

Biliyor musunuz? Bir TV de istiyorum.

You know what? I'd like a TV.

I'd like to entertain, educate me and my kids.

Çocuklarımı ve kendimi eğlendirip eğitmek istiyorum.

Ayrıca çocuklarımın saçlarını kesmek için bir makine istiyorum,

And then I would like to have some hair clippers for my kids,

you know, to cut my kids' hair, and I'd love to have a fridge.

bir buzdolabımın olmasını da çok isterdim." diyerek meydan okuyor.

And she's coined something

Susan enerji dünyasının

that the energy world is really hungry to do.

yapmaya çok aç olduğu bir şeyi ortaya çıkardı.

The idea that she's coined is the energy ladder.

Onun ortaya çıkardığı bu fikir enerji merdivenidir.

It starts, again, with a lightbulb. Right?

Yine ampule döndük. Değil mi?

And the lightbulb is an idea that we can get our kids to do homework,

Ampul, çocuklarımızın ödev yapmalarını sağlayan bir fikir

and very cheap, about five dollars,

ve çok ucuzdur, beş dolar civarlarında,

and we can get it distributed.

hem de onu dağıtabiliriz.

But then let's go up from there.

Şimdi biraz yukarı çıkalım.

This is the kit that Susan has:

Susan'ın teçhizatı bu:

four lightbulbs, radio, maybe a little flashlight,

dört ampul, radyo, belki küçük bir el feneri,

a little solar panel on the roof.

çatıda küçük bir güneş paneli.

And then let's go up again.

Sonra biraz daha yukarı çıkalım.

We can get maybe at about 500 dollars,

Bunu 500 dolara alabiliriz,

the previous kit was maybe $150,

az önceki takım 150 dolar olabilir,

again, paid for over time,

yine, zamanla ödenir,

two years to pay it all off,

iki yılda tamamı ödenir,

you can get the TV,

TV'yi de alabilirsiniz.

so the lightbulbs and the TV.

Yani ampuller ve TV.

And you start to ask yourself, "So where is this headed?"

Sonra kendinize, "Bu yol nereye gidiyor?" diye sorarsınız.

Is this headed here,

Hastanelere ve okullara

where we can have distributed systems

enerji sağlayabildiğimiz

with the right infrastructure to provide power

doğru altyapıya sahip

for our hospitals and our schools?

dağıtım sistemlerine mi gidiyor?

And really how far can this go?

Gerçekten de ne kadar öteye gidebilir?

And this is the mindset shift that I think is really exciting.

İşte bu, epey heyecan verici bulduğum düşünce yapısının değişimi.

How far can we go?

Ne kadar ileri gidebiliriz?

Could it get up to here?

Buraya kadar gider miyiz?

You know, this is the conceptual design for one of the world's biggest factories,

Biliyor musunuz, bu tamamen güneş enerjisiyle şebekeden bağımsız olmak için

designed to be fully solar-powered and fully off grid.

tasarlanan dünyanın en büyük fabrikalarından birinin tasarımı.

Maybe we can get that.

Belki buraya kadar gideriz.

So there's a generation of these companies

Yani bu işi yapan,

that are out there doing this work and creating thousands of jobs,

binlerce iş olanağı sağlayan, bu güneş sistemlerinin on binlercesini üretip satan

böylece on binlerce aileye ışık getiren

creating, selling, tens of thousands of these solar systems,

ve şu başta bahsettiğim büyük bir milyar dolarlık problem ile baş eden

so bringing tens of thousands of families into light,

and tackling that big $1 billion problem that I talked about at the beginning,

ve gerçekten yenilikçi olan şirketlerden oluşan

and really innovating.

bir nesil var.

And what they're doing is, they're not only energy companies,

Yaptıkları şeyse şu, onlar sadece enerji şirketleri değiller

they're also credit finance companies,

aynı zamanda kredi finans şirketleri,

so they're bringing people into an economy.

yani insanları ekonomiye dâhil ediyorlar.

They're retail companies,

Onlar ürünleri bağlı piyasalardaki insanlara ulaştıran

so they're taking products out to people in the connecting markets.

perakende şirketleri.

And they're appliance companies,

Onlar çok etkili ve ucuz olan sıradışı

so they're developing extraordinary products

ürünler geliştiren

that are very efficient and very cheap.

elektronik cihaz şirketleri.

So an extraordinary thing is happening out there

Anlayacağınız, şu anda yakından tanımaya değer

that's worth recognizing.

sıradışı bir şey oluyor.

And where does it take us?

Peki bu bizi nereye götürür?

From a governmental perspective, from a social perspective,

Hükumet açısından bakarsak, sosyal açıdan bakarsak

it takes us out to two really big goals.

bu bizi iki büyük hedefe götürür.

We aspire towards energy access for everybody,

Herkesin enerjiye ulaşabilmesini isteriz

and we aspire towards a fully-functioning low-carbon economy.

ve tam işlevli bir düşük karbon ekonomisi arzularız.

And we're getting to the point where we're seeing

Tam işlevli düşük karbon ekonomisinin

the fully-functioning low-carbon economy

insanları sadece şebekeye ulaştırmakla ilgili değil

is not just about getting people onto the grid,

insanları elektriğe ulaştırmakla

it's about getting people onto electricity

ilgili olduğunu ve bunu oldukça

and doing it in a way that's really dignified.

değerli bir şekilde yaptığını gördüğümüz bir konuma geliyoruz.

So I want us all to picture it for a moment,

Şimdi herkesin bunu gözünde canlandırmasını,

bunun ne anlama gelebileceğini gerçekten canlandırmasını istiyorum:

really picture what this could mean:

[New energy ecosystem]

[Yeni enerji ekosistemi]

an energy system that's not just about subsistence power,

Bu, aileleri gaz yağından kurtarıp sadece geçim üzerine kurulu olmayan

getting the family off the kerosene,

fakat aslında hepimizin alışık olduğu teçhizat,

but it's actually the full suite of appliances and tools

alet ve edevatları ve üretkenliği kapsayan

tam bir takım olan bir enerji sistemi,

and productivity that we've all gotten used to,

so actually energy at a scale that can drive industrial development.

yani aslında sanayi kalkınması sağlayabilecek bir enerji sistemi.

And it's the ability to have powerful tools.

Yani bu, güçlü aletlere sahip olma imkânıdır.

It's the ability to be productive in the households, as a farmer,

Bu aile bazında, bir çiftçi olarak veya bir marangoz olarak

or as a carpenter or as a tailor

veya bir terzi olarak üretken olma

and get your businesses to work and bring you into the economy.

ve işleri yürütebilme ve ekonomiye dahil olma imkânıdır.

And I was working again a couple of days ago with a farmer

Birkaç gün önce Nairobi'de küçük bir tarlada

just outside of Nairobi, small field,

bir çiftçiyle çalışıyordum

and he has an irrigation pump that's run off solar,

ve kendisi güneş enerjisiyle çalışan bir sulama pompasına sahip

and he was bragging about how much of a difference it made

ve bunun üretimde ne kadar büyük farklılık

to his productivity.

yarattığıyla övünüp duruyordu.

When we were listening to him, we were asking ourselves,

Onu dinlerken kendimize ne zaman

at what point will it be

elektrikli scooter'larımızı

that actually, you will be charging an electric scooter off your rooftop

çatımızdan şarj edebileceğimiz ve ekinlerimizi kendi enerjimizle,

and taking your crops to market

kendimize sağladığımız

with mobility that you've charged yourself, using your own power?

hareketlilikle pazara götüreceğimiz vaktin geleceğini soruyorduk.

And that's an extraordinary thing that's happening,

Ortaya çıkan şeyse olağandışı bir şey

ve eğer Susan ve Francis'i

and if you listen to Susan and Francis,

dinlerseniz siz de

you get to this point where you say,

"These guys have this extraordinary sense of dignity

"Bu insanların enerjiyi elde etmekte sıradışı bir değer algısı,

bir sahiplik algısı ve bir gurur algısı var."

about the way they're achieving their power,

the sense of ownership and the sense of pride,

diyeceğiniz noktaya gelirsiniz.

and I'm going to flip into a little tiny video clip,

Şimdi size şu an size bahsettiğim şirketlerden birinin

which is from a distributor of one of these companies that I'm talking about.

dağıtımcısından gelen kısacık bir görüntü izleteceğim.

And he puts it better than anyone I've ever heard it.

O bu konuyu kimseden duymadığım kadar iyi açıklıyor.

So just listen to this.

Şunu bir dinleyin.

Martin: So if it does happen that we get to a point

Eğer her evin kendine ait bağımsız bir enerji kaynağı

where every home has their own independent supply of energy,

sahibi olduğu konuma gelecek olursak

that will give us the democracy of energy.

bu bize enerji demokrasisi getirecektir.

That's it.

İşte bu.

And everybody has that choice,

Herkes bu seçeneğe sahip

and everybody knows when they want to switch it on or off,

ve herkes ne zaman onu kapatıp açacağını, erişime açmak

whether they want to sell access or whether they want to store it.

veya depolamak isteyip istemediğini biliyor.

That freedom getting back into the hands of the consumer,

Özgürlüğün tüketicinin ellerine geri dönmesi,

that would be the most exciting thing.

bu en heyecan verici şey olurdu.

Amar Inamdar: Brilliant, right? That was Martin,

Harika, değil mi? Onun adı Martin,

and he has a really wonderful turn of phrase,

Martin gerçekten harika bir anlatım tarzı

and what a sense of vision that he captures.

ve iyi bir vizyona sahip.

So picture that for a moment:

Şunu bir an gözünüzde canlandırın:

every household a proud producer as well as consumer of energy ...

Her ev, enerji tüketicisi olmanın yanısıra gururlu bir üretici oluyor.

the ability to generate power, to share power, to sell power,

Enerji üretmek, paylaşmak, satmak...

all coming from your own generating asset sitting on your own property.

Hepsi sizin mülkünüzün üstündeki üretici bir üründen geliyor.

Maybe even think about crowdsourcing with your neighbors

Belki komşularınızla kitle kaynağı oluşturursunuz,

the grid from the ground up,

hükumeti beklemek yerine

rather than waiting for the government to bring it from the top down.

kendi şebekenizi temelden oluşturmaya başlarsınız.

So in Africa, we have this extraordinary opportunity right now,

Yani, Afrika'da şu an bu sıradışı fırsata sahibiz,

an extraordinary opportunity,

dünyayı değiştirmek

to change the world and create an energy system

ve herkesin kıskanacağı, herkesin bizi yenilikçi

that everybody will be jealous of,

olarak görmesini sağlayacak bir

and everybody will look to us as the innovators of.

enerji sistemi yaratacak sıradışı bir fırsata.

And that's the democracy of energy.

Bu enerji demokrasisidir.

Thank you very much.

Hepinize çok teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkışlar)

Chris Anderson: Quick question.

Kısa bir soru...

So it's a really exciting vision.

Bu çok heyecan verici bir vizyon.

Help us understand, what are the key roadblocks right now?

Bizi aydınlatın, şu anda temel engeller nelerdir?

Like, what could make this go faster?

Mesela, bu nasıl daha hızlı gerçekleşir?

AI: So the first one, I think, is really the intermittency of solar power.

Aklıma gelen ilk şey güneş enerjisinin aralıklı olması.

So the problem is that the sun only shines for 12 hours a day,

Sorun şu ki güneş günde 12 saat aydınlatır,

so you've got darkness for 12 hours a day,

yani günde 12 saat karanlıktayız

and we need to have storage solutions

ve bize bu konuda yardım edecek

that are better to help us take us down that path.

depolama çözümlerine ihtiyacımız var.

So storage is really one.

Depolama gerçekten bir engel.

CA: And those prices are coming down.

Böylece fiyatlar düşüyor.

AI: And those prices are coming down very quickly.

Fiyatlar çok hızlı düşüyor.

Second, the appliance set.

İkincisi, cihaz setleri...

So it needs to get more efficient,

Bunların daha etkili olması

and it needs to get more diverse.

ve daha çeşitli olması gerek.

We need to do more of the things

Afrika'da cihaz setiyle yapmak istediklerimizden

we in Africa want to do with the appliance set.

daha fazlasını yaptıracak setler lazım.

CA: DC appliances.

AI: DC appliances,

DC cihazlar.

DC cihazları

and I think there's a real opportunity there, Chris.

ve bence ortada gerçek bir fırsat var, Chris.

I think the opportunity

Bence buradaki fırsat, hükumetin

is that we could shift some of these 21 billion dollars of subsidies

şu anki elektrik sistemine yaptığı 21 milyar dolar ödeneğin

that governments are spending on the current electricity system

bir kısmını bizim bu ürünlerin bazılarını yaratmak,

and we could promote R&D here in Africa

bu girişimcilerden biri olmak ve

bu ürünlerin bazılarını gerçekleştirmek için

to create some of these products,

to be some of these entrepreneurs, and make this happen.

Afrika'da bir ArGe kurmak amacıyla kullanmaya çevirmemiz.

So create this new system here.

Sonra bu yeni sistemi burada yaratmak.

CA: And some of the companies themselves,

Bazı şirketleri,

I mean, there's plenty of demand there.

yani ortada çok talep var.

What's holding them back from supplying that demand?

Onları bu talebi karşılamaktan alıkoyan nedir?

I mean, some of them talk about,

Demek istediğim, bazıları onların

they would like to sell 10x what they can currently sell.

şu an sattıklarının on katını satmak istediğini söylüyor.

AI: Exactly. So for many of these capitals,

Kesinlikle, bu sermayelerin çoğu için mesele

it's that markets don't price consumer risk very well,

tüketici riskini iyi değerlendirmeyen piyasalar

and particularly in markets like ours,

özellikle de bizimki gibi piyasalar

in emerging markets and here in Africa.

ve Afrika'daki gibi gelişen piyasalar.

So there's not enough working capital coming into this space

Yani bu alana yönelik yeterli döner sermaye yok

because the big financiers look at this space and say,

çünkü büyük yatırımcılar bu alana bakıyor ve

"I don't know how to price that risk, so I'm going to stay away from it."

"Bu riski nasıl değerendiririm bilmiyorum bu yüzden uzak duracağım."

And that's holding a lot of these companies back.

diyor ve bu da pek çok şirketi alıkoyuyor.

CA: Well, it's incredibly exciting to picture what could happen here.

Burda olabilecekleri düşünmek epey heyecan verici.

In my mind, this might be the biggest leapfrog of them all.

Bence bu en büyük sıçrayış olabilir.

And thank you for all you're doing and for sharing that vision

Tüm yaptıkların ve bu vizyonu böyle güçlü bir

so powerfully.

şekilde paylaştığın için teşekkürler.