To Love Is to Be Brave | Kelly Corrigan | TED

Translator: Yohana Seyoum

This is for my mom,

ይሄ ለእናቴ ነው

even though when I called her to say,

ይህንን ለማለት ስደውልላት እንኳን

"Hey, have you heard of TED, T-E-D?"

“ስለ ቲኢዲ ስመተሻል? ቲ-ኢ-ዲ ?”

She said, "Oh my God, Kelly, it's not another virus, is it?"

" ኦ አምላኬ ክሊይ ሌላ ቫይረስ አይደለም አይደል?” ትላለች

(Laughter)

(ሳቅ)

As a 21-year-old, I was drawn to the word brave.

በሃያ አንድ አመቴ ጠንካራ የሚለው ቃል ይስበኝ ነበር

I had a soft spot for ripping yarns and the people who could tell them.

እኔ ለአስደናቂ ታሪኮችና፣ ታሪኩን ለሚተርኩት ሰዎች ፍቅር ነበረኝ

So, Odyssey on the brain,

ስለዚህ በአእምሮዬ ረዥሙን የጀብድ ጉዞ ለመጓዝ

I went out adventure collecting.

ጀብድ መሰብሰብ ጀመርኩ

Without knowing how to spell starboard or which side it referred to,

እኔ ‘ስታርቦርድ’ እንዴት እንደሚፃፍ ወይም ወዴትኛው ወገን እንደሚያመዝን ሳላውቅ

I got on a 46-foot boat and I sailed from Malta to Tunisia to Sicily.

በ46 ጫማ መርከብ ላይ ተሳፈርኩ ከዛም ከ ማልታ ወደ ቱኒዚያ ከዛም ወደ ሲሲሊ ተጓዝኩ

I traveled 11,000 miles over 13 months to seven different countries

11,000 ማይሎችን ከ 13 ወራት በላይ ወደ ሰባት ሀገራት ያህል ተጓዝኩ

without a plan or a phone or a credit card.

ያለእቅድ፣ ያለስልክ ወይም ያለክሬዲት ካርድ

Just 3,800 dollars in traveler's checks,

በ 3800 ዶላር የጉዞ ክፍያ ብቻ

which, if you're under 30,

ይህም ማለት ከ 30 አመት እድሜ በታች ከሆንክ

it was like a little booklet of --

ልክ እንደ ትንሽ

(Laughter)

(ሳቅ)

perforated, I don't know.

የተበሳሳ መፅሃፍ ነበር ፣ አላውቅም

(Laughter)

(ሳቅ)

And some expired antibiotics my mom made me bring.

እና እናቴ አንዳንድ ጊዜው ያለፈ አንቲባዮቲኮችን ታስመጣኝ ነበር

(Laughter)

(ሳቅ)

And then, running out of money,

ከዛም ገንዘቤ ሲያልቅ

I landed as a nanny for two kids, four and seven,

ለሁለት ልጆች ሞግዚት ሆኜ ተቀጠርኩ ለሁለት አመትና ለ ሰባት አመት

who had just lost their mom.

እናታቸውን ላጡ ልጆች

I moved into their house,

ቤታቸው መኖር ጅመረኩ

so I could cover things on the three days a week

ምክንያቱም በሳምንት ሶስት ቀን ስራዎችን ለመሸፈን

their dad worked as a flight attendant for Qantas.

አባታቸው ለካንታስ የበረራ አስተናጋጅ ሆኖ ይሰራል

I smeared sunblock on their noses and Vegemite on their toast.

አፍንጫቸው ላይ የፀሃይ መከላከያ እንዲሁም ቶስታቸው ላይ ቨጂሜት(የአውስትራሊያ ምግብ) እየቀባሁ ፣

I read them to sleep at night, I cleaned the counters.

ማታ ማታ እንዲተኙ አነብላቸዋለሁ ፣ ጠረጴዛዎቹንም አፀዳለሁ

The heavy lifting was left for the truly brave,

ከባዱ ሸክም ለእውነተኛ ጠንካሮች የተተወ ነው

a man who organized his emotions

ስሜቱን መሰብሰብ የሚችል ወንድ

and answered the hardest questions,

እና ከባዱን ጥያቄ የሚመልስ

such that his kids and hers

እንደ የእሱ እና የእሷ ልጆች

could feel a modicum of safety in a patently unsafe world.

የደህንነት እንክብካቤ ሊሰማቸው ይችላል ደህንነቱ ባልተጠበቀ ዓለም ውስጥ።

Questions like "what is cremation?"

ልክ እንደ “አስከሬን ማቃጠል ምንድነው?

And "what happens to us if you die?"

እና “ብትሞት ምን ያጋጥመናል?” የሚሉ ጥያቄዎች

And so it is that I stood witness to the unphotographable,

ለዛም እኔም ምስክርነት የቆምኩትም ሊሳል ለማይችል

unmeasurable bravery of some guy named Jim in Sydney, Australia.

በአንድ ሰው የማይለካ ጀግንነት ጂም የሚባለወ በሲድኒ ፣ አውስትራሊያ ውስጥ የሚገኝ ሰው ነው

And over the years since,

እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ፣

I find I just can't stop cataloging these Olympic achievements in family life.

በቤተሰብ ሕይወት ውስጥ እነዚህ የኦሎምፒክ ስኬቶች መመደብ ማቆም የማልችል ሆኖ አግኝቼዋለሁ

The really big things often come with a game plan and a team of experts

በጣም ትላልቅ ነገሮች ብዙ ጊዜ ከጨዋታ እቅድ እና ከባለሙያዎች ቡድን ጋር ይመጣሉ

and enough adrenaline to lift a school bus over your head.

እንዲሁም የትምህርት ቤት አውቶቡስ ከጭንቅላት በላይ ለማንሳት በቂ አድሬናሊን እንደሚያስፈልግ ሁሉ

But inside every crisis you think you might be ready for

በእያንዳንዱ ቀውስ ውስጥ ዝግጁ ልሆን እችላለሁ ብለው ያስባሉ

are 100 dirty surprises that are not in the playbook.

በመጫወቻ መጽሐፍ ውስጥ የሌሉ 100 ቆሻሻ አስገራሚ ነገሮች ናቸው

I had stage-3 cancer in my 30s,

በ 30 ዎቹ ዕድሜዬ ውስጥ ደረጃ-3 ካንሰር ነበረብኝ

and I can tell you that following the chemo schedule

እና እኔ ልነግራችሁ እችላለሁ የኬሞ መርሃ ግብሩን ተከትሎ

didn't take nearly as much courage

ይህን ያህል ድፍረት አልወሰደበኝም

as admitting to my husband that sex felt less sexy

ለባለቤቴ ፍትወት ፣ ፍትወት ቀስቃሽ እንዳላሆነ ለማመን

after my boobs, which were once a real strong suit for me --

ከጡቶቼ በኃላ እስከሆነ ጊዜ በደንብ ይመጥኑኝ የነበሩት---

(Laughter)

(ሳቅ)

Were made weird and uneven by a surgeon's knife.

በቀዶ ጥገና ሐኪም ቢላዋ ያልተለመዱ እና ያልተስተካከሉ ተደርገዋል።

Here's a surprise.

እዚህ ላይ አንድ አስገራሚ ነገር አለ

My friend's father, in his final days, addled by dementia,

የጓደኛዬ አባት በመጨረሻዎቹ ቀናት ፣ አእምሮ ማጣት ተጨመሮበት ፣

chased her around the second floor with a fork

ሁለተኛው ፎቅ ዙሪያ ላይ ሹካ ይዞ አባረራት

he hid in his pajamas.

ፒጃማ ውስጥ ደብቆት የነበረ

They tell you there will be loss.

ኪሳራ እንደሚኖር ይነግሩሃል

They don't tell you you will be required to love your dad

አባትህን መውደድ እንደሚጠበቅበህ አይነግሩህም

even as he's coming for you with silverware.

የምግብ እቃዎች ይዞ እየመጣብህ ቢሆን እንኳን

(Laughter)

(ሳቅ)

I've interviewed 228 people for my PBS show and my podcast,

ለ228 ሰዎች ቃለ መጠይቅ አድርጌያለሁ ለ PBS ትርኢቴ እና ለእኔ ፖድካስት ፣

people with huge careers, Grammys

ትልቅ ሙያ ያላቸው ሰዎች፣ ግራሚዎች

and Pulitzers and NBA championships.

እና የPulitzers እና የNBA ሻምፒዮናዎች

And I listened to their stories and I'm duly impressed.

እናም ታሪካቸውን አዳመጥኳቸው እና በትክክል ተደንቄያለሁ።

But I'll tell you the ones they know the best.

እኔ ግን እነግራችኋለሁ በጣም ጥሩውን የሚያቁት

The ones they can't tell without choking up.

እነዛ ሳይታነቁ ሊናገሩት የማይችሉት።

The moment when Bryan Stevenson's grandmother,

የስቲቨንሰን አያት ፣ብራያን በነበሩበት ቅጽበት

or Steve Kerr's father,

ወይም የስቲቭ ኬር አባት

or Samantha Power's stepfather,

ወይም የሳማንታ ፓወር የእንጀራ አባት

or Cecile Richards’ mom,

ወይም የሴሴል ሪቻርድስ እናት

was right there with the right words

በትክክለኛው ቃል እዚያ ነበሩ

or the right silence at the right moment.

ወይም ትክክለኛው ዝምታ በትክክለኛው ጊዜ።

This bravery I'm talking about might even be better understood

እኔ የማወራው ይህን ጀግንነት ነው። እንዲያውም በተሻለ ሁኔታ ሊረዳ ይችላል

if you look at the smaller moments of injury in family life

በቤተሰብ ሕይወት ውስጥ የጉዳት ጊዜዎች በትንሹን ከተመለከታችሁ

when there's not really an answer, or it might be your fault,

በእውነቱ መልስ ከሌለ ፣ የእርስዎ ጥፋት ሊሆን ይችላል

or it might remind you of something you'd rather forget.

ወይም መርሳት የሚፈልጉት ነገር ሊያስታውስዎት ይችላል

Or because people are so suggestible

ወይም ሰዎች በጣም ጠቃሚ ስለሆኑ

and the wrong tone or expression or phrasing

እና የተሳሳተ ድምጽ ወይም አገላለጽ ወይም ሐረግ

might somehow make things worse.

በሆነ መንገድ ነገሮችን ሊያባብስ ይችላል

Say your kid was dropped from a group text.

ልጃችሁ ከቡድን ቴክስት ወጣ እንበል

They were in it, they mattered,

እነሱ ውስጥ ነበሩ ፣ አስፈላጊ ናቸው ፣

they belonged, and then, poof.

እነሱ ነበሩ ፣ እና ከዚያ ፣ poof

Or your husband blew the big deal at work,

ወይም ባልሽ በስራ ቦታ ላይ ትልቅ ስምምነት አመለጠው

or your mom won't wear the diapers

ወይም እናትህ ዳይፐር አትለብስም

that would really help her get through mahjong on Wednesdays.

ይህ በእርግጥ እሮብ ላይ ማህጆንግ(ጨዋታ) እንድትሄድ ይረዳታል

(Laughter)

(ሳቅ)

And how should we calibrate the exquisite bravery

እና እንዴት ይህንን አስደናቂ ጀግንነት መለካት አለብን

to respond productively

ውጤታማ ምላሽ ለመስጠት

when someone in our family looks at us and says,

በቤተሰባችን ውስጥ አንድ ሰው ሲኖር እኛን ተመልክቶ እንዲህ ይላል

"Do I know you?"

“እኔ አውቀሃሻለሁ?”

"I weigh myself before and after every meal,"

“እና ከእያንዳንዱ ምግብ በፊት እና በኋላ ራሴን አስቀድሜ እመዝናለሁ። ”

"I hear voices," "I steal,"

“ድምጾች እሰማለሁ” “እሰርቃለሁ”

"I'm using again,"

“እንደገና እጠቀማለሁ”

"He raped me," "She says I raped her,"

" ደፈረኝ ” “ደፈርኳት ትላለች”

"I cut myself,"

“ራሴን ቆርጫለሁ”

"I bought a gun,"

“ሽጉጥ ገዛሁ”

"I stopped taking the medication,"

“መድሃኒት መውሰድ አቆምኩ”

"I can't stop making online bets."

“የመስመር ላይ ውርርድ ማቆም አልቻልኩም”

"Sometimes I wonder if more life is really worth all this effort."

“አንዳንድ ጊዜ የበለጠ ህይወት እንደሆነ አስባለሁ ይህ ሁሉ ጥረት በእውነት የሚያስቆጭ ነው።

Bravery is the great guts to move closer to the wound,

ጀግንነት ትልቁ አንጀት ነው ወደ ቁስሉ ለመቅረብ

as composed as a war nurse

እንደ ጦር ነርስ የተዋቀረ

holding eye contact and saying these seven words:

የዓይን ግንኙነትን በመያዝ እነዚህን ሰባት ቃላት መናገር።

Tell me more.

ሌላም ንገረኝ

What else?

ሌላስ?

Go on.

ቀጥል

That's how the brave shine, that's all they do.

ጎበዝ እንዲህ ያበራል። የሚያደርጉት ይህን ብቻ ነው።

They say, "Tell me more.

“ተጨማሪ ንገረኝ

What else?

ሌላስ?

Go on."

ቀጥል”

Even if they're scared of what might happen next,

ቀጥሎ ምን ሊከሰት እንደሚችል ፣ቢፈሩም

even if they have no training or experience

ምንም ልምድ ወይም ስልጠና ባይኖራቸውም

to prepare them for this moment.

ለዚህ ቅጽበት እነሱን ለማዘጋጀት

Even if it's late and they have an early flight.

ቢዘገይም እና ቀዳሚ በረራ ቢኖራቸውም

Here's two things the brave don't do.

ጎበዝ የማያደርጋቸው ሁለት ነገሮች እነሆ

They don't take over and become the hero

ተረክበው ጀግና አይሆኑም።

like it's a battle and the moves are so obvious.

ልክ እንደ ጦርነት እና እንቅስቃሴዎቹ በጣም ግልጽ ናቸው

You just pick up a weapon with your ripped pecs and ropey veins

በቃ መሳሪያህን ከጡንቻዎችህና እና ከተገታተሩ ደመስርህ ጋር ታንሳለህ

and start slaying.

እና መግደል ይጀምራሉ

In families, bravery is mostly just sitting there.

በቤተሰብ ውስጥ ጀግንነት በአብዛኛው እዚያው መቀመጥ ነው

With a posture that communicates "I can hear anything you want to tell me."

" ልትነግረኝ የምትፈልገውን ነገር ሁሉ እሰማለሁ“ከሚል አቀማመጥ ጋር

And a nice warm face of love that says, "This is so hard,

እና ጥሩ ሞቅ ያለ የፍቅር ፊት እንዲህ ይላል “ይህ በጣም ከባድ ነው

but you will figure it out."

አንተ ግን ታውቃለህ።”

Personally, I thought love meant action.

በግሌ ፍቅር ማለት ተግባር ማለት ነው ብዬ አስብ ነበር።

I had no idea it could be so still.

የረጋ ሊሆን እንደሚችል አላውቅም ነበር።

When things get hairy for one of my people,

በአንደኛው ሰዎቼ ላይ ነገሮች የተመሰቃቀሉ ሲሆኑ

everything in me wants to grab a clipboard,

በእኔ ውስጥ ሁሉም ነገር ቅንጥብ ሰሌዳ ለመያዝ ይፈልጋል

make a to-do list, and start calendaring appointments.

የተግባር ዝርዝር ማዘጋጀት እና የቀን መቁጠሪያ ቀጠሮዎች መጀመር

Because where there's love, there's attachment.

ምክንያቱም ፍቅር ባለበት ቁርኝት አለ።

And I don't care what the gurus say,

እና ጉሩዎቹ ምን እንደሚሉ ግድ የለኝም።

what's happening to them is also happening,

እየደረሰባቸው ያለው ነገር እየተከሰተ ነው

at least at some level, to us.

ለእኛ ቢያንስ በተወሰነ ደረጃ

And all that can accidentally put us center stage.

እና ሁሉም በአጋጣሚ ሊሆኑ ይችላሉ መሃል ላይ አስቀምጠን።

No longer the coach or the minister,

ከአሁን በኋላ አሰልጣኙ ወይም ሚኒስትሩ፣

but rather one of the afflicted.

ሳይሆን ይልቁንም ከተጨነቁት አንዱ ነው።

But these gritty endurance types I've been admiring

ግን እነዚህ አስከፊ ጽናት እኔ የማደንቃቸው ዓይነቶች

have no self and no needs and no agenda.

ምንም እራስ እና ፍላጎት እና አጀንዳ የላቸውም.

Or at least they know how to override all that

ወይም ቢያንስ ያውቃሉ ያንን ሁሉ እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል

for the main character who is not us.

ዋናው ገጸ ባህሪ እኛ ላልሆነው

The second thing the brave don't do?

ሁለተኛው ደፋሮች የማይሰሩት?

Leave.

መተወው

Or hide inside work or hobbies

ወይም ከውስጥ ስራ ወይም የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች መደብቅ

or some other socially acceptable busyness.

ወይም ሌላ ማህበራዊ ተቀባይነት ያለው ሥራ.

In my worst moments, when sitting on my hands is just unbearable,

በጣም በከፋኝ ጊዜዬ፣ ራሴን መቋቋም የማይቻል ነው

I have dreamed of going to get an MFA in Paris.

በፓሪስ ውስጥ MFA ለማግኘት የመሄድ ህልም አለኝ

(Laughter)

(ሳቅ)

Because if I can't help, why do I have to watch?

ምክንያቱም መርዳት ካልቻልኩ ለምን ማየት አለብኝ?

It would be nice to leave and start again.

መተው እና እንደገና መጀመር ጥሩ ነው።

Hardly anyone who's been in a long marriage

በረዥም ትዳር ውስጥ የሆነ ሰው በጭንቅ ነው።

hasn't at least wondered how it is

ቢያንስ እንዴት እንደሆነ አላሰበም።

that the object of their desire has become so burpy and farty.

የፍላጎታቸው ነገር በጣም ብስባሽ እና ብስጭት ሆኗል.

(Laughter)

(ሳቅ)

So bingo-armed and turkey-necked.

ስለዚህ ቢንጎ-የታጠቁ እና ቱርክ-አንገት

Sometimes I see myself naked.

አንዳንዴ ራሴን ራቁቴን ነው የማየው።

Stretch marks from pregnancies, scars from cancer surgeries,

ከእርግዝና ጊዜ የመለጠጥ ምልክቶች ፣ የካንሰር ቀዶ ጥገና ጠባሳዎች

other things that I don't feel you need to be visualizing right about now.

ሌሎች አሁን በዓይነ ሕሊናቹህ እንድትስሏቸው የማልፈልጋቸው ነገሮች

(Laughter)

(ሳቅ)

And I think it's a miracle that man stays with me.

እና ተአምር ይመስለኛል ያ ሰው ከእኔ ጋር ይኖራል.

But, you know, he's not untouched by time either.

ግን ታውቃላቹህ በጊዜ ያልተነካ አይደለም

(Laughter)

(ሳቅ)

And that's just the physical.

እና ያ አካላዊ ብቻ ነው።

I mean, who here hasn't wanted to be with someone

ማለቴ እዚህ ከአንድ ሰው ጋር መሆን የማይፈልግ ማን አለን

who hasn't seen us eating on the toilet or bitching at the Comcast guy?

ሽንት ቤት ስንበላ ያላየን ወይስ በኮምካስት ሰው ላይ መሳከክ?

(Laughter)

(ሳቅ)

Leaving behind our own humiliating history,

የራሳችንን አዋራጅ ታሪክ ትተን

maybe with the nice person we met at art school in Paris.

ምናልባት በፓሪስ የሥነ ጥበብ ትምህርት ቤት ካገኘነው ጥሩ ሰው ጋር

(Laughter)

(ሳቅ)

It's an option.

አማራጭ ነው።

People take it.

ሰዎች ይወስዳሉ

The brave hang around.

ጎበዝ በዙሪያው ተንጠልጥሏል።

They are available and ready to bear witness.

ይገኛሉ እና ለመመስከር ዝግጁ ናቸው

The final act of bravery was made clear for me

የመጨረሻው የጀግንነት ተግባር ለእኔ ግልጽ ሆነልኝ

during a conversation with my friend Liz

ከጓደኛዬ ሊዝ ጋር በተደረገ ውይይት

while she was dying at 46.

በ 46 ዓመቷ እየሞተች ሳለ

She said she had this weird, long,

እሷ ይህ ያልተለመደ ፣ ረዥም ፣

totally convincing dream

ሙሉ በሙሉ አሳማኝ ህልም አየሁ አለች

where all the parents who, as she put it,

እሷ እንዳስቀመጠችው ሁሉም ወላጆች ፣

had to leave early,

ቀደም ብሎ መሄድ የነበረባቸው

were gathered.

ተሰብስበው ነበር።

And there she was, one of thousands of moms and dads,

እና እዚያ ነበረች ፣ በሺዎች ከሚቆጠሩ እናቶች እና አባቶች ውስጥ

and they were on folding chairs,

በሚታጠፍ ወንበሮችም ላይ ነበሩ።

looking down at the world below through a thick glass floor.

በወፍራም መስታወት ወለል በኩል ከታች ያለውን ዓለም በመመልከት

And in this imaginary space her subconscious created,

እና በዚህ ምናባዊ ቦታ ንቃተ ህሊናዋ ተፈጠረ

there was one rule.

አንድ ደንብ ነበር

You could watch your child's life unfold,

የልጅዎን ህይወት ሲመለከቱ ማየት ይችላሉ

but you could only intervene once.

ግን አንድ ጊዜ ብቻ ነው ጣልቃ መግባት የሚችሉት።

In Liz's dream, a perfect dream,

በሊዝ ህልም ፣ ፍጹም ህልም ፣

she never had to intervene.

መቼም ቢሆን ጣልቃ መግባት አልነበረባትም።

She had given them enough while she was here.

እሷ እዚህ እያለች በቂ ሰታቸው ነበር

The final act then of the truly brave

የእውነት ደፋር የመጨረሻው ድርጊት

is leaning back and letting them go.

ወደ ኋላ ዘንበል ብሎ መልቀቅ ነው።

The reward for all this bravery?

ለዚህ ሁሉ ጀግንነት ሽልማት?

Not gold medals, not hero shots for Strava,

የወርቅ ሜዳሊያዎች አይደሉም ፣ ለ Strava የጀግና ጥይቶች አይደሉም ፣

not ringing the bell at the New York Stock Exchange,

በኒውዮርክ የአክሲዮን ልውውጥ ደወል መደወል አይደሉም

or owning the dinner party with Burning Man stories,

ወይም የእራት ግብዣው ባለቤት መሆን ከተቃጠለ ሰው ታሪኮች ጋር ፣

I think you know who you are.

ማን እንደሆንክ የምታውቅ ይመስለኛል

(Laughter)

(ሳቅ)

Maybe not even thanks.

ምናልባት አመሰግናለሁ እንኳን ላይሆን ይችላል።

The reward is a full human experience,

ሽልማቱ የሰው ልጅ ሙሉ ልምድ ነው

complete with all the emotions at maximum dosage,

ከሁሉም ስሜቶች ጋር የተሟላ በከፍተኛ መጠን ፣

where we have been put to great use

ከፍተኛ ጥቅም ላይ የዋለበት

and found an other-centric love

እና ሌላ ማዕከላዊ ፍቅር አገኘ

that is complete in its expression

በአገላለጹ የተሟላ ነው።

and its transmission.

እና ስርጭቱ

The reward is to end up soft and humble,

ሽልማቱ ለስላሳ እና ትሁት መሆን ነው ፣

empty and in awe,

ባዶ እና በፍርሃት ፣

knowing that of all the magnificence we have beheld from cradle to grave,

የሁሉም ታላቅነት መሆኑን በማወቅ ከሕፃን እስከ መቃብር አይተናል

the most eye-popping was interpersonal.

በጣም ዓይን ያወጣው ግለሰባዊ ነበር።

So here's to anyone who notices and reads between the lines,

ስለዚህ ለሚመለከተው ሁሉ እነሆ በመስመሮቹ መካከል ያነባል

who asks the right questions, but not too many,

ትክክለኛ ጥያቄዎችን የሚጠይቅ ፣ ግን ብዙ አይደሉም ፣

who takes notes at the doctor's office

በዶክተሩ ቢሮ ማስታወሻ የሚወስድ

and wipes butts, young and old,

እና ወጣት እና አዛውንቶችን ያብሳል ፣

who listens, holds and stays.

የሚያዳምጥ፣ የሚይዝ እና የሚቆይ።

We, who, untrained

እኛ ፣ማን፣ ያልሰለጠንን

and always a little off-guard,

እና ሁል ጊዜም ከጥቂት ራቅ፣

still dare to do love.

አሁንም ፍቅርን ለማድረግ ይደፍራል

To be love.

ፍቅር ለመሆን።

That's brave.

ያ ድፍርት ነው

Thank you.

አመሰግናሁ

(Cheers and applause)

(አድናቆት እና ጭብጨባ)