Learn English vocabulary from French: foie gras, du jour, faux pas...

110,734 views ・ 2020-06-10

English with Ronnie


ቪዲዮውን ለማጫወት እባኮትን ከታች ያሉትን የእንግሊዝኛ የትርጉም ጽሑፎች ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ።

00:00
Bonjour, comment ça va, ça va bien?
0
500
4080
ቦንጎር ፣ አስተያየት ça va ፣ ça va bien?
00:04
That's all I got.
1
4580
2330
ያ ነው ያገኘሁት።
00:06
So, I don't know if you know, but in Canada, we are taught French.
2
6910
5200
ስለዚህ ፣ እርስዎ እንደሚያውቁ አላውቅም ፣ ግን በካናዳ ውስጥ ፣ ፈረንሳይኛ እንማራለን።
00:12
I was taught French from the time I was eight years old to when I was eighteen, so I studied
3
12110
8130
ከስምንት ዓመቴ ጀምሮ ፈረንሳይኛ ተማርኩኝ ዕድሜዬ እስከ አሥራ ስምንት ዓመቴ ነበር ፣ ስለዚህ እኔ አጠናሁ
00:20
French for ten remarkable years.
4
20240
3930
ለአስር አስደናቂ ዓመታት ፈረንሣይ ፡፡
00:24
Can I speak French?
5
24170
1700
ፈረንሳይኛ መናገር እችላለሁን?
00:25
No.
6
25870
1290
አይ.
00:27
Can I understand when somebody speaks French to me?
7
27160
4199
የሆነ ሰው ሲገባኝ እረዳለሁ ለእኔ ፈረንሳይኛ ይናገራል?
00:31
No.
8
31359
1141
አይ.
00:32
Can I read the cereal ingredients in French?
9
32500
4989
በእህል ፈረንሳይኛ እህል ውስጥ የሚገኙትን ንጥረ ነገሮች ማንበብ እችላለሁን?
00:37
Yes!
10
37489
1431
አዎ!
00:38
This might be the same for you learning English.
11
38920
4459
እንግሊዝኛን ለመማር ይህ ተመሳሳይ ሊሆን ይችላል ፡፡
00:43
Maybe you learned English in your school and you sat there and go "Why the hell am I ever
12
43379
6631
ምናልባት በትምህርት ቤትዎ እንግሊዝኛ ተምረዋል እና እዚያ ተቀምጠህ ሄደህ "ሲኦልም ለምን እኔ ነኝ
00:50
going to use this?"
13
50010
1210
ይሄንን ትጠቀማለህ?
00:51
That was me in French.
14
51220
2749
በፈረንሣይ ውስጥ ያ እኔ ነበር።
00:53
And when you get older, you realize: "Oh hey.
15
53969
4160
እና ዕድሜዎ እየገፋ ሲሄድ ፣ “ኦህ!
00:58
Do you know what?
16
58129
1860
ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
00:59
English is kind of important now, damn, I should have paid attention in class."
17
59989
4750
እንግሊዝኛ አሁን በጣም አስፈላጊ ነው ፣ ግድም ፣ እኔ በክፍል ውስጥ ትኩረት መስጠት ነበረበት ፡፡
01:04
Or you're just watching this video for fun.
18
64739
2941
ወይም ደግሞ ይህን ቪዲዮ ለመዝናኛ እየተመለከቱ ነው።
01:07
Yeah, yeah fine, I get it.
19
67680
3590
አዎ አዎ ደህና ፣ ገባኝ ፡፡
01:11
So, English is a very peculiar, which means strange language, because we steal words from
20
71270
8250
ስለዚህ እንግሊዝኛ በጣም ልዩ ፣ ማለትም ማለት ነው እንግዳ ቃላት ፣ ምክንያቱም ቃላቶችን ስለሰረዝን ነው
01:19
many different languages.
21
79520
1950
ብዙ የተለያዩ ቋንቋዎች አሉ።
01:21
English is based in Latin.
22
81470
3910
እንግሊዝኛ የተመሰረተው በላቲን ነው ፡፡
01:25
We also have German.
23
85380
2879
እኛ ደግሞ ጀርመንኛ አለን።
01:28
We also take words from French.
24
88259
2851
እኛ ደግሞ ከፈረንሳይኛ ቃላትን እንወስዳለን።
01:31
We also take words from the Greek language.
25
91110
4090
እኛ ደግሞ ቃላቶችን ከግሪክ ቋንቋ እንወስዳለን ፡፡
01:35
So, good luck.
26
95200
2849
ስለዚህ መልካም ዕድል ፡፡
01:38
This is what - one of the reasons our pronunciation is so difficult.
27
98049
5081
ይህ ነው - አጠራራችን ከሚያስፈልጉ ምክንያቶች ውስጥ አንዱ በጣም ከባድ ነው።
01:43
I could say the word now, but it's still really hard.
28
103130
4000
አሁን ቃሉን ልናገር እችላለሁ ፣ ግን አሁንም እውነት ነው ከባድ።
01:47
So, if you speak French or if you learned French, I've got a tip or a technique to help
29
107130
8110
ስለዚህ ፣ ፈረንሳይኛ የሚናገሩ ከሆነ ወይም የተማሩ ከሆነ ፈረንሣይ ፣ ለማገዝ አንድ ጠቃሚ ምክር ወይም ዘዴ አለኝ
01:55
you learn more English vocabulary, because we have stolen French words.
30
115240
5309
የበለጠ የእንግሊዝኛ ቃላትን ይማራሉ ፣ ምክንያቱም የፈረንሳይኛ ቃላትን ሰርዘናል ፡፡
02:00
And you probably know these words already, but again, we have to be careful with our
31
120549
7871
እና ምናልባት እነዚህን ቃላት ቀድሞውኑ ታውቁ ይሆናል ፣ ግን እንደገና ፣ በእኛ ጥንቃቄ አለብን
02:08
pronunciation of these words, especially if you're living in the USA.
32
128420
6810
የእነዚህ ቃላት አጠራር በተለይ ከሆነ በአሜሪካ ውስጥ ነው የሚኖሩት።
02:15
Because something happens when I cross the border.
33
135230
5420
ምክንያቱም ድንበሩን ስሻገር የሆነ ነገር ይከሰታል ፡፡
02:20
For some reason, all hopes of French pronunciation is gone.
34
140650
4699
በሆነ ምክንያት ፣ ሁሉም ተስፋዎች የፈረንሳይኛ አጠራር ጠፍቷል።
02:25
Canada's a little better because we have a huge French population, but yeah, I've heard
35
145349
7431
እኛ ስላለን ካናዳ ትንሽ የተሻለ ነው ከፍተኛ የፈረንሣይ ህዝብ ፣ ግን አዎ ፣ ሰማሁ
02:32
some really strange things coming from our neighbors in the South.
36
152780
4510
ከእኛ በእውነት የሚመጡ አንዳንድ ያልተለመዱ ነገሮች አሉ በደቡብ ውስጥ ያሉ ጎረቤቶች
02:37
So, this lesson is to help you remember and learn vocabulary.
37
157290
4690
ስለዚህ ፣ ይህ ትምህርት እርስዎን ለመርዳት ነው የቃላት አጠቃቀምን ማስታወስ እና መማር ፡፡
02:41
And hey, guess what, I'll teach some French at the same time.
38
161980
3630
እና እሺ ፣ ምን ሊሆን እንደሚችል መገመት ፣ አንዳንድ ፈረንሳይኛ አስተምራለሁ በተመሳሳይ ሰዓት.
02:45
But you might already know.
39
165610
2470
ግን ቀድመው ያውቁ ይሆናል ፡፡
02:48
You might - not die, you might not die, you might die.
40
168080
3519
እርስዎ ይችላሉ - አይሞቱ ፣ አይሞቱ ይሆናል ፣ እርስዎ ሊሞት ይችላል።
02:51
But you might get an invitation, and I'm pretty sure that initiation is also a French word
41
171599
6711
ግን ግብዣ ሊያገኙ ይችላሉ ፣ እና እኔ ቆንጆ ነኝ መነሳሳት የፈረንሳይኛ ቃል መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ
02:58
- from a friend on Facebook or someplace and it might say "RSVP".
42
178310
6800
- ከጓደኛ በፌስቡክ ወይም በሆነ ቦታ እና ምናልባት “RSVP” ሊል ይችላል።
03:05
And RSVP in French means "Répondez s'il vous plait".
43
185110
8530
እና አር.ኤስ.ቪ. በፈረንሳይኛ “Répondez s’il vous plait” ማለት ነው።
03:13
"S'il vous plait" in French means "please" and "respond" means "answer".
44
193640
7019
በፈረንሣይ ውስጥ “S’il vous plait” በፈረንሳይኛ “እባክህን” ማለት ነው እና “መልስ” ማለት “መልስ” ማለት ነው።
03:20
We do not put the e here.
45
200659
1591
ኢ እዚህ አናስቀምጥም ፡፡
03:22
I think I was speaking Spanish or something at that point, so.
46
202250
7459
ይመስለኛል ስፓኒሽ ወይም የሆነ ነገር የምናገር በዚያ ነጥብ ፣ እንደዚያ ፡፡
03:29
RSVP actually means hey, please answer me.
47
209709
3351
RSVP በእውነቱ ሃይ ነው ፣ እባክዎን መልስልኝ ፡፡
03:33
But we don't use it like this.
48
213060
1730
ግን እኛ እንደዚህ እንደ አንጠቀምም ፡፡
03:34
We just think "RSVP, okay.
49
214790
2300
እኛ የምናስበው ‹RSVP ፣ እሺ ፡፡
03:37
This means tell the person yes or no."
50
217090
2789
ይህ ማለት ግለሰቡ አዎን ወይም አይሆንም ብለው ይንገሩ ፡፡
03:39
Which is actually, we are responding to the invitation.
51
219879
3531
በእውነቱ እኛ ለምላሹ ምላሽ እየሰጠነው ነው ግብዣ።
03:43
So, RSVP: "Répondez s'il vous plait", answer me!
52
223410
4630
ስለዚህ አር.ኤስ.ፒ. “Répondez s’il vous plait” ፣ መልስልኝ!
03:48
Are you going to come to my fantastic party or not?
53
228040
3280
ወደ የእኔ አስደሳች ድግስ ይመጣሉ? ኦር ኖት?
03:51
That's what I need to know.
54
231320
1070
ማወቅ ያለብኝ ያ ነው።
03:52
I need a yes or a no from you, so answer me.
55
232390
3480
ከአንተ አዎ ወይም አይደለም እፈልጋለሁ ፣ ስለዚህ መልስልኝ ፡፡
03:55
Next one.
56
235870
1740
ቀጣዩ.
03:57
If I translate this from French - I didn't translate it, I was Google, thank you, Google.
57
237610
5860
ይህንን ከፈረንሳይኛ እተረጉመው ከሆነ - እኔ አላስተረጉም መተርጎም ፣ እኔ Google ነበር ፣ Google ፣ እናመሰግናለን ፡፡
04:03
A la mode, okay.
58
243470
3180
ላ ላ ሞድ ፣ እሺ ፡፡
04:06
It means "at way", or - I don't know, something about the way.
59
246650
5039
እሱ “መንገድ ላይ” ፣ ወይም - አላውቅም ፣ የሆነ ነገር ስለ መንገድ
04:11
We use this predominantly for pie or ice cream.
60
251689
3410
ይህንን በዋነኝነት የምንጠቀመው ለፓክ ወይም አይስክሬም ነው ፡፡
04:15
So, you can go to a restaurant and get apple pie a la mode, and for some reason in English,
61
255099
7751
ስለዚህ ፣ ወደ ምግብ ቤት ሄደው ፖም ማግኘት ይችላሉ ላ ላ ሞድ ፣ እና በሆነ ምክንያት በእንግሊዝኛ ፣
04:22
it doesn't mean on the side, it means you get ice cream.
62
262850
3920
በጎን በኩል ማለት አይደለም ፣ እሱ እርስዎ ማለት ነው አይስክሬም ያግኙ።
04:26
Wow, we have really stretched that one.
63
266770
3740
ዋው ፣ እኛ ያንን በእውነት ዘረጋነው ፡፡
04:30
So, a la mode in French - at the way, or on the side.
64
270510
5430
ስለዚህ ፣ በፈረንሳይኛ ላ ላ ሞድ - በመንገድ ላይ ፣ ወይም በርቷል ጎን።
04:35
In English, means "ice cream on the pie".
65
275940
4620
በእንግሊዝኛ ማለት “አይስክሬም በኩሬው ላይ” ማለት ነው ፡፡
04:40
But hey.
66
280560
1200
ግን ሃይ ፡፡
04:41
Hey, what's English, right?
67
281760
2390
ሄይ ፣ እንግሊዝኛ ምንድነው ፣ ትክክል?
04:44
Confusing, crazy.
68
284150
1190
ግራ መጋባት ፣ እብድ።
04:45
Crème brûlée.
69
285340
1200
ክሬም ብሉሌ.
04:46
How's my pronunciation?
70
286540
1790
አጠራር እንዴት ነው?
04:48
Crème brûlée, crème brûlée.
71
288330
2390
ክሬም ብሉሌ ፣ ክሬም ብሉሌ።
04:50
Crème brûlée means "cream", crème is "cream", and brûlée means "to burn".
72
290720
6130
ክሬም ብሉሌ ማለት “ክሬም” ፣ ክሬም “ክሬም” ነው ፣ ብሉሌ ማለት “ማቃጠል” ማለት ነው።
04:56
So. you go oh, burned crème, awesome.
73
296850
2819
ስለዚህ ፡፡ እሺ ፣ የተቃጠለ ክሬም ፣ ግሩም።
04:59
Did you make a mistake in the kitchen?
74
299669
831
በኩሽና ውስጥ ስህተት ሰርተዋል?
05:00
Crème brûlée to use is a delicious dessert where they take cream and they burn it, oh yeah.
75
300680
10020
ክሬም ክሬም ብሉቱዝ ጣፋጭ ምግብ ነው ኦውማ የት እንደሚወስዱ እና እንደሚያቃጥሉት አዎ!
05:10
But it actually makes a beautiful caramel tasting dessert.
76
310740
3360
ግን በእውነቱ የሚያምር ካራሚል ያደርገዋል የጣፋጭ ምግብ.
05:14
So, crème brûlée.
77
314100
1440
ስለዚህ ክሬም ክሬም ፡፡
05:15
Don't worry, I haven't burned your cream.
78
315540
1909
አይጨነቁ ፣ ክሬምዎን አላቃጠላም።
05:17
I made you a wonderful dessert.
79
317449
1991
አስደናቂ ጣፋጭ ምግብ አድርጌሃለሁ ፡፡
05:19
crème brûlée.
80
319440
1000
ክሬም ብሉሌ.
05:20
These are all food words and I'm getting hungry, damn!
81
320440
4560
እነዚህ ሁሉ የምግብ ቃላት ናቸው እና ተርቤያለሁ ፣ ጠፋ!
05:25
Café au lait.
82
325000
2820
ካፌ au lait.
05:27
Ole, ole, ole!
83
327820
2819
ኦሌ ፣ ኦሊ ፣ ኦው!
05:30
Café means "coffee", au means "with" or "in" and lait means "milk".
84
330639
7551
ካፌ ማለት “ቡና” ማለት ነው ፣ au ማለት “ከ” ወይም “በ” ውስጥ መከለያ ማለት “ወተት” ማለት ነው ፡፡
05:38
So, when you go to your fancy coffee shops and you walk up and go "I want a café au
85
338190
6449
ስለዚህ ወደ ተወዳጅ የቡና ሱቆችዎ ሲሄዱ እና ወደ ላይ ወጥተህ ሂድ “ካፌ እፈልጋለሁ
05:44
lait, please?"
86
344639
1211
እባክሽ?
05:45
You're just telling the person, you know what, put some milk in my coffee please, sir.
87
345850
5990
ለግለሰቡ እየነገሩ ነው ፣ ምን እንደሆኑ ያውቃሉ ፣ በቡናዬ ላይ ወተት ጨምር እባክህን ጌታዬ ፡፡
05:51
But you're doing it in French, so you think you're fancy, mmhmm.
88
351840
2360
ግን እርስዎ በፈረንሣይ ውስጥ እያደረጉት ነው ፣ ስለሆነም እርስዎ ያስባሉ ቆንጆ ነሽ ፣ mmhmm
05:54
You're not.
89
354200
1000
አይደለህም.
05:55
Just ask for coffee with milk, please?
90
355200
1550
ከወተት ጋር ቡና ብቻ ይጠይቁ ፣ እባክዎን?
05:56
It will save you a lot of money at Starbucks, I'm sure too.
91
356750
4460
Starbucks ውስጥ ብዙ ገንዘብ ይቆጥብልዎታል ፣ እርግጠኛ ነኝ ፡፡
06:01
Because I'm sure a coffee without milk is free, but a café au lait, whew, five dollars
92
361210
5750
ምክንያቱም ወተት የሌለበት ቡና መሆኑን እርግጠኛ ነኝ ነፃ ፣ ግን አንድ ካፌ auit ፣ whew ፣ አምስት ዶላር
06:06
more for you!
93
366960
2200
ተጨማሪ ለእርስዎ!
06:09
Because you don't know French.
94
369160
1450
ምክንያቱም ፈረንሳይኛን አታውቁም።
06:10
I'm saving you money, too!
95
370610
2820
እኔም ገንዘብ እቆጥብልሻለሁ!
06:13
This next delicious treat is foie gras, foie gras.
96
373430
4329
ይህ ቀጣዩ ጣፋጭ ሕክምና foie gras ፣ foie ነው gras.
06:17
Foie means "liver", and I'm sure my pronunciation is bad on that one.
97
377759
4250
ፎይ ማለት “ጉበት” ማለት ነው ፣ እና አጠራጣሪነቴ እርግጠኛ ነኝ በዛ ላይ መጥፎ ነው ፡፡
06:22
And gras means "fatty".
98
382009
2491
እና ግራስ ማለት “ስብ” ማለት ነው ፡፡
06:24
Foie gras to us is a duck liver.
99
384500
4490
Foie gras ለእኛ ዳክዬ ጉበት ነው።
06:28
So, apparently, they do terrible things to ducks in France.
100
388990
4929
ስለዚህ በግልጽ እንደሚታየው አስከፊ ነገሮችን ወደ ያደርጋሉ ፈረንሳይ ውስጥ ዳክዬዎች
06:33
They feed the ducks lots of food so the duck is really fat.
101
393919
4511
ዳክዬ ዳክዬ ብዙ ምግብ ይመገባሉ በእውነት ስብ ነው።
06:38
And then we kill them and we eat their liver.
102
398430
5970
እና ከዚያ እንገድላቸዋለን እና ጉበታቸውን እንመገባለን።
06:44
Delicious again.
103
404400
1000
እንደገና አስደሳች።
06:45
Thank you for making your ducks really fat so we can eat them.
104
405400
4750
ዳክዬዎችዎ በጣም ስብ ስለሰጡን እናመሰግናለን እኛ ልንበላቸው እንችላለን ፡፡
06:50
Hmm.
105
410150
1000
እምምም
06:51
I could have some foie gras right now.
106
411150
3560
እኔ አሁን የተወሰኑ የቅባት እህሎች ሊኖሩኝ ይችል ነበር።
06:54
This one, wow, this blew my mind!
107
414710
1920
ይሄኛው ፣ ዋው ፣ ይህ አዕምሮዬን አፍስሷል!
06:56
Look at me, learning with you.
108
416630
2890
ከአንተ ጋር በመማር እኔን ተመልከት ፡፡
06:59
Now, this how we have to be careful when we pronounce things.
109
419520
3860
አሁን ፣ ይህ እኛ በምንሆንበት ጊዜ ጠንቃቃ መሆን አለብን ነገሮችን መጥራት።
07:03
So, hors d'oeuvre.
110
423380
2850
ስለዚህ ፣ ፈረስ ዲኦቭvር ፡፡
07:06
I have heard Americans say this.
111
426230
2870
አሜሪካኖች ይህን ሲናገሩ ሰምቻለሁ ፡፡
07:09
We say "or derves", we say "or", okay, "derves".
112
429100
3999
እኛ ነን ወይም “ደርሷል” እንላለን ፣ “ወይም“ እሺ ፣ “ዴቭስ” እንላለን ፡፡
07:13
Try, "or derves".
113
433099
2031
ሞክር ፣ “ወይም ደርሷል” ፡፡
07:15
I know it's a terrible way we have changed it because I'm sure it sounds much more eloquent
114
435130
7270
እኛ የተቀየርነው አስከፊ መንገድ መሆኑን አውቃለሁ ምክንያቱም እኔ የበለጠ ብልህነት እንደሚሰማ እርግጠኛ ነኝ
07:22
in French.
115
442400
4030
በፈረንሳይኛ.
07:26
Please don't say "hore doreves".
116
446430
1940
እባክዎን "የቀደሙ ርግብ" አይበል ፡፡
07:28
It's "or derves".
117
448370
2490
እሱ "ወይም ደርሷል"።
07:30
So, in French, this means "outside of work".
118
450860
5360
ስለዚህ በፈረንሣይ ይህ ማለት “ከስራ ውጭ” ማለት ነው ፡፡
07:36
No way!
119
456220
2099
በጭራሽ!
07:38
In English, an hors d'oeuvre is an appetizer.
120
458319
3901
በእንግሊዝኛ አንድ ፈረስ ዲኦቭቭሬ የምግብ ፍላጎት ነው ፡፡
07:42
It's something that, if you're at a party, someone passes you some little things to eat
121
462220
5530
ድግስ ላይ ከሆንክ ይህ የሆነ ነገር ነው ፣ አንድ ሰው የሚበሉት ጥቂት ነገሮችን ይልዎታል
07:47
with a toothpick, you have some wine, it's great.
122
467750
2830
በጥርስ ሳሙና ፣ ጥቂት ወይን ጠጅ አለዎት ፣ እሱ ነው ተለክ.
07:50
But in French, it means, I guess "hours outside of work".
123
470580
5940
ግን በፈረንሳይኛ ማለት ፣ “ውጭ ሰዓታት” ብዬ እገምታለሁ ሥራ
07:56
So maybe this is like, French people were like, "I'm not working, give me some food!"
124
476520
4170
ስለዚህ ምናልባት እንደዚህ ነው ፣ የፈረንሣይ ሰዎች እንደዚህ ነበሩ እንደ ፣ "እኔ እየሰራ አይደለም ፣ ምግብ ስጠኝ!"
08:00
I like this idea.
125
480690
1189
ይህንን ሀሳብ እወደዋለሁ ፡፡
08:01
Give me some of that duck, I want some of that duck liver, give it to me.
126
481879
3461
እኔ ከዚያ ዳክዬ የተወሰነውን ስጠኝ ፣ እኔ የተወሰኑትን እፈልጋለሁ ያ ዳክዬ ጉበት ፣ ስጠኝ ፡፡
08:05
I'm not working, okay?
127
485340
1570
አልሰራም ፣ እሺ?
08:06
So hor d'oeuvre means outside of work, but we mean it like delicious food.
128
486910
5159
ስለዚህ hor d'oeuvre ማለት ከስራ ውጭ ነው ፣ ግን እኛ እንደ ጣፋጭ ምግብ ማለት ነው።
08:12
Cool.
129
492069
1000
ጥሩ.
08:13
Next one, du jour.
130
493069
1991
ቀጣይ አንድ ፣ ዱ ጉዞ።
08:15
You will see this in many, many, many restaurants.
131
495060
3430
ይህንን በብዙ ፣ በብዙ ፣ በብዙ ምግብ ቤቶች ውስጥ ያዩታል ፡፡
08:18
Soup du jour, okay?
132
498490
2170
ሾርባ ዱ ጉዞ ፣ እሺ?
08:20
Dessert du jour.
133
500660
1740
ጣፋጩ ዱ ጉዞ።
08:22
It means "of the day".
134
502400
2650
እሱ “የቀኑ” ማለት ነው።
08:25
So, you think your wonderful little restaurant - wow, soup du jour.
135
505050
5839
ስለዚህ ፣ አስደናቂ ትንሽ ምግብ ቤትዎ ያስባሉ - ወዮ ፣ ሾርባ ዱ ጉዞ።
08:30
Hmm, 17 dollars for soup du jour.
136
510889
2811
እምምም ፣ 17 ዶላር ለሾርባ du Travel ፡፡
08:33
That's a good deal.
137
513700
1000
ያ ጥሩ ስምምነት ነው።
08:34
Nah, you're just getting ripped off, aren't you?
138
514700
2719
ናህ ፣ አሁን እየቀለድህ ነው ማለት አይደለም አንተ?
08:37
It means "of that day".
139
517419
1221
እሱ “የዚያ ቀን” ማለት ነው።
08:38
It means that particular day, that restaurant opened this pre-packaged soup, put some water
140
518640
5870
ያ ልዩ ቀን ያንን ምግብ ቤት ማለት ነው ቀደም ሲል የታሸገ ሾርባን ከፍተው ጥቂት ውሃ ይጨምሩ
08:44
in it, and that's your soup of the day, thank you.
141
524510
3639
በዚህ ውስጥ ፣ እና ያ የቀኑ ሾርባዎ ነው ፣ አመሰግናለሁ አንተ.
08:48
Enjoy that.
142
528149
2731
በዚያ ይደሰቱ።
08:50
Did you commit a faux pas?
143
530880
2190
የመርሃግብር ስራ ሰርተዋል?
08:53
So, we have this, we say, "I've committed a faux pas" and we sound so fancy when we
144
533070
6570
ስለዚህ ፣ ይህ አለን ፣ “እኔ ወስኛለሁ ‹faux pas› እናም እኛ እንዲህ ያለ ስሜት በሚሰማን ጊዜ ድምፃችን ይሰማ ነበር
08:59
say it.
145
539640
1060
ተናገር.
09:00
Eh, it's close.
146
540700
2770
አዎ ፣ ቅርብ ነው ፡፡
09:03
In French, apparently means "false step" like "woah, I saw a false step there, watch out".
147
543470
7530
በፈረንሣይ በግልፅ “የሐሰት ደረጃ” ማለት ነው “ዋህ ፣ እዚያ አንድ የተሳሳተ እርምጃ አየሁ ፣ ተጠንቀቅ” ፡፡
09:11
And we mean it to say that we've done something wrong or we've made a mistake.
148
551000
3529
እና እኛ አንድ ነገር አድርገናል ማለት ማለታችን ነው ስህተት ወይም ተሳስተናል።
09:14
I made a giant faux pas in my lesson, I must start again.
149
554529
5321
በትምህርቴ ውስጥ አንድ ግዙፍ faux pas ሠራሁ ፣ አለብኝ እንደገና ጀምር።
09:19
This is one that, again, I was amazed at.
150
559850
3429
በድጋሚ ይህ እኔ ተገረምኩ ይህ ነው ፡፡
09:23
So, ménage a trois, as you guys might know in English, means sex between three people.
151
563279
7870
ስለዚህ ፣ ሰዎች እንደሚያውቋቸው አንድ ትልቅ ሱሪ ይጠቀሙ በእንግሊዝኛ ማለት በሦስት ሰዎች መካከል የሚደረግ ወሲብ ማለት ነው ፡፡
09:31
Woah, hey!
152
571149
2071
ወዮ ፣ ሄይ!
09:33
Apparently in French it means "house of three".
153
573220
3830
በፈረንሳይኛ በግልጽ “የሦስት ቤት” ማለት ነው ፡፡
09:37
So, if you have a mom and a dad and a you, guess what?
154
577050
7469
ስለዚህ ፣ እናት እና አባት እንዲሁም እርስዎ ካሉ ገምት?
09:44
You are in a ménage a trois, which sounds really dirty right now because in our bastardization
155
584519
7111
እርስዎ በሚሰጡት በወጣቶች (trois) ውስጥ ነዎት ፣ ድምፁም ይሰማል በእኛ አተገባበር ውስጥ አሁን በትክክል ቆሻሻ ነው
09:51
of the French language, it only means sex.
156
591630
3130
የፈረንሳይኛ ቋንቋ ፣ ጾታ ብቻ ነው።
09:54
Wow.
157
594760
1210
ዋዉ.
09:55
Okay.
158
595970
1210
እሺ.
09:57
Sorry, France.
159
597180
2420
ይቅርታ ፣ ፈረንሳይ ፡፡
09:59
This is fun.
160
599600
1000
ይህ አስደሳች ነው ፡፡
10:00
As a child, I always loved this one: eau de toilette.
161
600600
3550
በልጅነቴ ሁል ጊዜ ይህንን እወደው ነበር eau de ሽንት ቤት
10:04
Oh, you should so beautiful.
162
604150
1740
ኦህ ፣ በጣም ቆንጆ መሆን አለብህ ፡፡
10:05
Would you like some eau de toilette?
163
605890
3120
ጥቂት የኢዎ መፀዳጃ ቤት ይፈልጋሉ?
10:09
And then you look at it and go: "eau" means "water", "de" means "of" and "toilette" means
164
609010
7910
እና ከዚያ እሱን ይመለከታሉ እና ‹‹ ‹‹››› ማለት ማለት ነው “ውሃ” ፣ “ዴ” ማለት “የ” እና “የመጸዳጃ ቤት” ማለት ነው
10:16
"toilet", oh my God.
165
616920
2090
“መጸዳጃ ቤት” ፣ ኦ አምላኬ ፡፡
10:19
So, I've been actually putting toilet water on myself to make myself smell...what?
166
619010
5910
ስለዚህ እኔ በእውነቱ የመጸዳጃ ቤት ውሃ እያስገባሁ ነበር እራሴን ለማሽተት በራሴ ላይ… ምን?
10:24
So, I've been just going to the toilet and going "Hahaha, look at me, I've got toilet
167
624920
4500
ስለዚህ ፣ ወደ መፀዳጃ ቤት እየሄድኩ ነው እና ሀሃሃ ፣ ተመልከተኝ ፣ ሽንት ቤት አለብኝ
10:29
water.
168
629420
1000
ውሃ።
10:30
I smell delicious."
169
630420
1000
እኔ ደስ ብሎኛል። ”
10:31
I don't think so.
170
631420
2430
አይመስለኝም ፡፡
10:33
I don't know how this became - we just call this perfume for us.
171
633850
5150
ይህ እንዴት እንደ ሆነ አላውቅም - እኛ ብቻ ደውለን ይህ ሽቱ ለእኛ ነው።
10:39
It's a lower grade of perfume.
172
639000
2010
እሱ ዝቅተኛ የሽቶ ደረጃ ነው።
10:41
In France they say "parfum", which is beautiful and smells good.
173
641010
5570
በፈረንሣይ እነሱ “parfum” ይላሉ ፣ እሱ የሚያምር ነው እና ጥሩ ያሽታል።
10:46
Water of the toilet, yeah.
174
646580
2860
የመጸዳጃ ቤት ውሃ ፣ አዎ ፡፡
10:49
I'm not too sure what happened there.
175
649440
1280
እዚያ ምን እንደ ሆነ በጣም እርግጠኛ አይደለሁም።
10:50
I blame marketers.
176
650720
1440
ነጋዴዎችን እወቅሳለሁ ፡፡
10:52
Marketers are like "Let's take a word in French that's really terrible and make people buy
177
652160
5880
ገበያዎች እንደ “በፈረንሣይ አንድ ቃል እንይ ያ በጣም አሰቃቂ ነው እናም ሰዎችን እንዲገዙ ያደርጉታል
10:58
it for a lot of money.
178
658040
1299
እሱ ለብዙ ገንዘብ ነው።
10:59
Let's take, okay, toilet water, hahaha, and make people spend $100 on it and that'll be
179
659339
6781
እንውሰድ ፣ እሺ ፣ የመጸዳጃ ውሃ ፣ ሃሃሃ እና ሰዎች 100 ዶላር እንዲያወጡበት ያድርጉት እና ያ ይሆናል
11:06
funny!"
180
666120
1000
አስቂኝ! "
11:07
It is funny, actually.
181
667120
1000
እሱ አስቂኝ ነው ፣ በእውነቱ ፡፡
11:08
Thank you, whoever did that, yes!
182
668120
2779
እናመሰግናለን ፣ ያንን ያደረገ ሁሉ ፣ አዎ!
11:10
Next one, this is fun.
183
670899
2961
ቀጣዩ ፣ ይህ አስደሳች ነው።
11:13
A chaise longue.
184
673860
1910
አንድ ደስ የሚል ጉጉት።
11:15
So, we say in Canada, we say "chaise longue".
185
675770
6020
ስለዚህ በካናዳ እኛ “chaise longue” እንላለን ፡፡
11:21
In French, I'm sure it's "chaise longue" or something French, lots of French accents.
186
681790
5110
በፈረንሣይኛ እርግጠኛ ነኝ “chaise longue” ወይም አንድ ነገር ፈረንሳይኛ ፣ ብዙ የፈረንሳይኛ ቅላentsዎች።
11:26
So, this means "chair long".
187
686900
2770
ስለዚህ ይህ ማለት “ረጅም ወንበር” ማለት ነው ፡፡
11:29
So, when I was researching this, I was like "No way!"
188
689670
4640
ስለዚህ ፣ ይህንን በምመረምርበት ጊዜ እንደዚያ ነበርኩ "በጭራሽ!"
11:34
Because in America, people will say "lounge chair".
189
694310
3500
ምክንያቱም በአሜሪካ ውስጥ ሰዎች ‹ሳሎን› ይላሉ ወንበር ”
11:37
Now, a chaise longue, as we say in English, is a chair, but it has room for your feet.
190
697810
5490
አሁን በእንግሊዝኛ እንደምንለው ፣ አንድ chaise longue ፣ ወንበር ነው ፣ ግን ለእግርዎ የሚሆን ቦታ አለው ፡፡
11:43
You almost saw my feet, damn!
191
703300
2020
እግሮቼን አዩ ማለት ነው ፣ ግድም!
11:45
It has room for your legs, so it's a very long chair.
192
705320
6370
ለእግሮችዎ የሚሆን ቦታ አለው ፣ ስለዚህ በጣም ነው ረጅም ወንበር።
11:51
Makes sense, wow.
193
711690
1000
ስሜት ይፈጥራል ፣ ወዮ።
11:52
We didn't hurt that word too much.
194
712690
2680
ያንን ቃል በጣም አልጎዳንም ፡፡
11:55
So, if you're in a house of three, and you're doing a little bit of a ménage a trois, you
195
715370
6950
ስለዚህ ፣ በሦስት ቤት ውስጥ ከሆኑ እና እርስዎ ነዎት ትንሽ የቲማቲም ትሪዎችን እያደረጉ ፣ እርስዎ
12:02
can sit on the long chair and you can have some toilet water to make yourself smell nice.
196
722320
6319
በረጅም ወንበር ላይ መቀመጥ እና ሊኖርዎት ይችላል ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ለማድረግ አንዳንድ የመፀዳጃ ውሃ።
12:08
It'll be great, it'll be great, just don't go to France and say these words.
197
728639
5131
አሪፍ ይሆናል ፣ አሪፍ ይሆናል ፣ ጥሩ አይደለም ወደ ፈረንሳይ ሂዱና እነዚህን ቃላት ይናገሩ።
12:13
I'm Ronnie.
198
733770
1569
እኔ ሮኒ ነኝ ፡፡
12:15
If you speak French, welcome to learning English.
199
735339
3031
ፈረንሳይኛ የሚናገሩ ከሆነ እንግሊዝኛ ለመማር እንኳን ደህና መጡ።
12:18
Good luck.
200
738370
1300
መልካም ዕድል.
12:19
I don't even know how to say that in French, but yeah.
201
739670
4080
በፈረንሳይኛ እንዴት ማለት እንደምችል እንኳን አላውቅም ፣ ግን አዎ።
12:23
Just good luck, sorry.
202
743750
1800
መልካም ዕድል ፣ ይቅርታ ፡፡
12:25
English, I'm sorry.
203
745550
1350
እንግሊዝኛ ፣ ይቅርታ ፡፡
12:26
I'm so embarrassed now.
204
746900
1800
አሁን በጣም አፍሬአለሁ ፡፡
ስለዚህ ድህረ ገጽ

ይህ ገፅ እንግሊዘኛ ለመማር ጠቃሚ የሆኑ የዩቲዩብ ቪዲዮዎችን ያስተዋውቃል። ከዓለም ዙሪያ በመጡ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው አስተማሪዎች የእንግሊዝኛ ትምህርቶችን ይመለከታሉ። ቪዲዮውን ከዚያ ለማጫወት በእያንዳንዱ የቪዲዮ ገጽ ላይ በሚታየው የእንግሊዝኛ ንዑስ ርዕሶች ላይ ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ። የትርጉም ጽሁፎቹ ከቪዲዮ መልሶ ማጫወት ጋር በማመሳሰል ይሸብልሉ። ማንኛውም አስተያየት ወይም ጥያቄ ካለዎት እባክዎን ይህንን የእውቂያ ቅጽ በመጠቀም ያነጋግሩን።

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7