Learn English vocabulary from French: foie gras, du jour, faux pas...

Bonjour, comment ça va, ça va bien?

Bonjour, comment ça va, ça va bien?

That's all I got.

それだけです。

So, I don't know if you know, but in Canada, we are taught French.

あなたが知っているかどうかはわかりませんが、カナダ ではフランス語を教えられています。

I was taught French from the time I was eight years old to when I was eighteen, so I studied

私は 8 歳から 18 歳までフランス語を教えられたので

French for ten remarkable years.

、10 年間フランス語を勉強しました。

Can I speak French?

フランス語を話せますか？

No.

いいえ

Can I understand when somebody speaks French to me?

、誰か が私にフランス語を話すとき、私は理解できますか?

No.

いいえ

Can I read the cereal ingredients in French?

、シリアルの原材料をフランス語で読めますか？

Yes!

はい！

This might be the same for you learning English.

これは、英語を学んでいるあなたも同じかもしれません。

Maybe you learned English in your school and you sat there and go "Why the hell am I ever

あなたは学校で英語を学び、 そこに座って「どうして

going to use this?"

これを使うつもりなの？」と思うかもしれません。

That was me in French.

それはフランス語で私でした。

And when you get older, you realize: "Oh hey.

そして年をとると、「ああ、

Do you know what?

何を知っているの？

English is kind of important now, damn, I should have paid attention in class."

今では英語が重要になってきている。くそー、 クラスで注意を払うべきだった」と気づきます。

Or you're just watching this video for fun.

または、このビデオを楽しみのために見ているだけです。

Yeah, yeah fine, I get it.

ええ、ええ、わかりました。

So, English is a very peculiar, which means strange language, because we steal words from

つまり、英語は非常に特殊な、つまり 奇妙な言語です。なぜなら、私たちは多くの異なる言語から単語を盗用しているから

many different languages.

です。

English is based in Latin.

英語はラテン語に基づいています。

We also have German.

ドイツ語もあります。

We also take words from French.

フランス語からの言葉も取り入れています。

We also take words from the Greek language.

また、ギリシャ語から単語を取得します。

So, good luck.

とても幸運。

This is what - one of the reasons our pronunciation is so difficult.

これが、私たちの発音が非常に難しい理由の 1 つです 。

I could say the word now, but it's still really hard.

今なら言えるけど、やっぱり 難しい。

So, if you speak French or if you learned French, I've got a tip or a technique to help

フランス語を話したり、フランス語を学んだ場合 は、フランス語の単語を盗ん

you learn more English vocabulary, because we have stolen French words.

だので、英語の語彙を増やすのに役立つヒントまたはテクニックを紹介します 。

And you probably know these words already, but again, we have to be careful with our

これらの単語はすでにご存知かも しれませんが

pronunciation of these words, especially if you're living in the USA.

、特にアメリカに住んでいる場合は、これらの単語の発音に注意する必要があります 。

Because something happens when I cross the border.

国境を越えると何かが起こるから。

For some reason, all hopes of French pronunciation is gone.

何らかの理由で、 フランス語の発音のすべての希望が失われました。

Canada's a little better because we have a huge French population, but yeah, I've heard

カナダは フランス人の人口が多いので少しマシですが、南部

some really strange things coming from our neighbors in the South.

の隣人から本当に奇妙なことを聞いたことがあります

So, this lesson is to help you remember and learn vocabulary.

. ですから、このレッスンは 語彙を覚えて学ぶのに役立ちます。

And hey, guess what, I'll teach some French at the same time.

同時にフランス語も教えます 。

But you might already know.

しかし、あなたはすでに知っているかもしれません。

You might - not die, you might not die, you might die.

死なないかもしれない、死なないかもしれない、死ぬかもしれない 。

But you might get an invitation, and I'm pretty sure that initiation is also a French word

しかし、あなたは招待状を受け取るかもしれません。私は 、イニシエーションもフランス語であると確信し

- from a friend on Facebook or someplace and it might say "RSVP".

ています.Facebookまたはどこかの友人から、 「RSVP」と言うかもしれません.

And RSVP in French means "Répondez s'il vous plait".

また、RSVP はフランス語で「Répondez s'il vous plait」を意味します。

"S'il vous plait" in French means "please" and "respond" means "answer".

フランス語で「S'il vous plait」は「お願いします」 、「respond」は「答える」という意味です。

We do not put the e here.

ここでは e を付けません。 その時点で

I think I was speaking Spanish or something at that point, so.

スペイン語か何かを話していたと思い ます。

RSVP actually means hey, please answer me.

RSVP の実際の意味は、ねえ、答えてください。

But we don't use it like this.

しかし、私たちはこのようには使いません。

We just think "RSVP, okay.

「RSVP、わかりました。

This means tell the person yes or no."

これは、その人にイエスかノーかを伝えることを意味します」と考えるだけです。

Which is actually, we are responding to the invitation.

つまり、私たちは招待に応じてい ます。

So, RSVP: "Répondez s'il vous plait", answer me!

それで、RSVP: 「Répondez s'il vous plait」、答えてください!

Are you going to come to my fantastic party or not?

あなたは私の素晴らしいパーティーに来るつもり ですか？

That's what I need to know.

それが私が知る必要があることです。

I need a yes or a no from you, so answer me.

はい、いいえで答えてほしいので、答えてください。

Next one.

次の。

If I translate this from French - I didn't translate it, I was Google, thank you, Google.

これをフランス語から 翻訳すると、翻訳したのではありません。私は Google でした。ありがとう、Google。

A la mode, okay.

ア・ラ・モード、よし。

It means "at way", or - I don't know, something about the way.

それは「途中で」、または - わかりませんが、 道についての何かを意味します。

We use this predominantly for pie or ice cream.

主にパイやアイスクリームに使用します。

So, you can go to a restaurant and get apple pie a la mode, and for some reason in English,

ですから、レストランに行ってアップル パイアラモードを食べてもいいのですが、なぜか英語

it doesn't mean on the side, it means you get ice cream.

では、おかずという意味ではなく、 アイスクリームを食べるという意味です。

Wow, we have really stretched that one.

うわー、私たちは本当にそれを伸ばしました。

So, a la mode in French - at the way, or on the side.

だから、フランス語でアラモード - 途中、 または横に。

In English, means "ice cream on the pie".

英語で「パイの上のアイスクリーム」を意味します。

But hey.

しかしねえ。

Hey, what's English, right?

ねぇ、英語って何？

Confusing, crazy.

紛らわしい、クレイジー。

Crème brûlée.

クレームブリュレ。

How's my pronunciation?

私の発音はどうですか？

Crème brûlée, crème brûlée.

クレームブリュレ、クレームブリュレ。

Crème brûlée means "cream", crème is "cream", and brûlée means "to burn".

クレームブリュレは「クリーム」、クレームは「クリーム」 、ブリュレは「焦がす」という意味です。

So. you go oh, burned crème, awesome.

そう。 あなたはああ、焦げたクリーム、素晴らしいです。

Did you make a mistake in the kitchen?

キッチンで間違えた？

Crème brûlée to use is a delicious dessert where they take cream and they burn it, oh yeah.

使用するクレームブリュレは、 クリームを取って焼くおいしいデザートです。

But it actually makes a beautiful caramel tasting dessert.

しかし、実際には美しいキャラメル 味のデザートになります。

So, crème brûlée.

ということで、クレームブリュレ。

Don't worry, I haven't burned your cream.

心配しないで、私はあなたのクリームを焦がしていません。

I made you a wonderful dessert.

私はあなたに素晴らしいデザートを作りました。

crème brûlée.

クレームブリュレ。

These are all food words and I'm getting hungry, damn!

これらはすべて食べ物の言葉であり、私は空腹になってい ます。

Café au lait.

カフェオレ。

Ole, ole, ole!

オレ、オレ、オレ！

Café means "coffee", au means "with" or "in" and lait means "milk".

Café は「コーヒー」、au は「with」または「in」 、lait は「ミルク」を意味します。

So, when you go to your fancy coffee shops and you walk up and go "I want a café au

おしゃれなコーヒー ショップ に行って、「カフェ

lait, please?"

オレをお願いします。」

You're just telling the person, you know what, put some milk in my coffee please, sir.

あなたはただその人に言っているだけです、あなたは何を知っていますか 、私のコーヒーにミルクを入れてください、サー。

But you're doing it in French, so you think you're fancy, mmhmm.

でも、あなたはフランス語でやっているのだから、 自分は派手だと思っているのね、うーん。

You're not.

あなたではない。

Just ask for coffee with milk, please?

ミルク入りのコーヒーをお願いします。

It will save you a lot of money at Starbucks, I'm sure too.

スターバックスでたくさんのお金を節約でき ますよね。

Because I'm sure a coffee without milk is free, but a café au lait, whew, five dollars

ミルクなしのコーヒーは 無料だと思いますが、カフェオレは、なんと、

more for you!

さらに 5 ドルお得です。

Because you don't know French.

あなたがフランス語を知らないからです。

I'm saving you money, too!

私もあなたのお金を節約しています ！

This next delicious treat is foie gras, foie gras.

この次のおいしいおやつは、フォアグラ、 フォアグラです。

Foie means "liver", and I'm sure my pronunciation is bad on that one.

フォアは「肝臓」という意味で、私の発音 が悪いのでしょう。

And gras means "fatty".

そしてgrasは「脂っこい」という意味です。

Foie gras to us is a duck liver.

私たちにとってのフォアグラは鴨のレバーです。

So, apparently, they do terrible things to ducks in France.

どうやら、フランスではアヒルにひどいことをしているらしい 。

They feed the ducks lots of food so the duck is really fat.

彼らはアヒルにたくさんの餌を与えるので、アヒル は本当に太っています。

And then we kill them and we eat their liver.

そして、彼らを殺し、彼らの肝臓を食べます。

Delicious again.

またおいしい。 私たちが食べられるように

Thank you for making your ducks really fat so we can eat them.

、あなたのアヒルを本当に太らせてくれてありがとう .

Hmm.

うーん。

I could have some foie gras right now.

これでフォアグラが食べられます。

This one, wow, this blew my mind!

これ、うわー、これは私の心を吹き飛ばしました！

Look at me, learning with you.

あなたと一緒に学んでいる私を見てください。

Now, this how we have to be careful when we pronounce things.

さて、このように私たちは物事を発音するときに注意しなければなりません 。

So, hors d'oeuvre.

というわけで、オードブル。

I have heard Americans say this.

アメリカ人がそう言っているのを聞いたことがあります。

We say "or derves", we say "or", okay, "derves".

「or derves」、「or」、わかりました、「derves」と言います。

Try, "or derves".

「またはderves」を試してみてください。 フランス語でははるかに雄弁に聞こえると確信しているので、

I know it's a terrible way we have changed it because I'm sure it sounds much more eloquent

私たちがそれを変更したのはひどい方法であることを私は知ってい

in French.

ます.

Please don't say "hore doreves".

「ホレ・ドレーブス」とは言わないでください。

It's "or derves".

それは「or derves」です。

So, in French, this means "outside of work".

フランス語で「仕事以外」という意味です。

No way!

とんでもない！

In English, an hors d'oeuvre is an appetizer.

英語では、オードブルは前菜です。

It's something that, if you're at a party, someone passes you some little things to eat

パーティーに参加して いるときに、誰かがつまようじで食べるちょっとしたものを渡して

with a toothpick, you have some wine, it's great.

くれたり、ワインを飲んだりするのは 素晴らしいことです。

But in French, it means, I guess "hours outside of work".

でも、フランス語で「仕事以外の時間」という意味です 。

So maybe this is like, French people were like, "I'm not working, give me some food!"

フランス人 は「私は仕事をしていないので、食べ物をください！」と言っているのかもしれません。

I like this idea.

私はこのアイデアが好きです。

Give me some of that duck, I want some of that duck liver, give it to me.

あのアヒルをちょうだい、 あのアヒルのレバーが欲しいから、ちょうだい。

I'm not working, okay?

私は働いていませんよね？

So hor d'oeuvre means outside of work, but we mean it like delicious food.

オードブルとは仕事以外の ことですが、おいしい食べ物のようなものです。

Cool.

涼しい。

Next one, du jour.

次はジュール。

You will see this in many, many, many restaurants.

これは、多くの、非常に多くのレストランで見られます。

Soup du jour, okay?

スープ・デュ・ジュール、いい？

Dessert du jour.

デザート・デュ・ジュール。

It means "of the day".

「その日の」という意味です。

So, you think your wonderful little restaurant - wow, soup du jour.

それで、あなたはあなたの素晴らしい小さなレストランだと思います -うわー、スープデュジュール。

Hmm, 17 dollars for soup du jour.

うーん、スープ デュ ジュールは 17 ドルです。

That's a good deal.

それはお得です。

Nah, you're just getting ripped off, aren't you?

いや、だまされるだけ でしょ？

It means "of that day".

「あの日」という意味です。

It means that particular day, that restaurant opened this pre-packaged soup, put some water

それは、その特定の日、そのレストラン がこの包装済みのスープを開け、水を入れたことを意味し

in it, and that's your soup of the day, thank you.

、それがその日のあなたのスープです、 ありがとう.

Enjoy that.

それを楽しんでください。

Did you commit a faux pas?

あなたは偽物を犯しましたか？

So, we have this, we say, "I've committed a faux pas" and we sound so fancy when we

それで、私たちはこれを持っています、私たちは「私は 失敗を犯しました」と

say it.

言い、それを言うととても派手に聞こえます.

Eh, it's close.

えー、近いです。

In French, apparently means "false step" like "woah, I saw a false step there, watch out".

フランス語で、どうやら 「わあ、そこに間違ったステップを見た、気をつけて」のような「間違ったステップ」を意味するようです.

And we mean it to say that we've done something wrong or we've made a mistake.

そして、私たちが何か間違ったことをし た、または間違いを犯したと言うのです。

I made a giant faux pas in my lesson, I must start again.

レッスンで大失敗をしてしまいました。もう一度やり直さなければなりません 。

This is one that, again, I was amazed at.

これまたビックリした一枚です。

So, ménage a trois, as you guys might know in English, means sex between three people.

メナージュ・ア・トロワと は英語で3人でのセックスを意味します。

Woah, hey!

うわー、ちょっと！

Apparently in French it means "house of three".

フランス語で「3人の家」という意味らしい。

So, if you have a mom and a dad and a you, guess what?

それで、お母さんとお父さんとあなたがいるとしたら、何だと 思いますか？

You are in a ménage a trois, which sounds really dirty right now because in our bastardization

あなたはメナージュ・ア・トロワにいます 。フランス語の私たちのろくでなし

of the French language, it only means sex.

化では、それはセックスを意味するだけなので、今は本当に汚いように聞こえます。

Wow.

わお。

Okay.

わかった。

Sorry, France.

ごめんね、フランス。

This is fun.

これは楽しいです。

As a child, I always loved this one: eau de toilette.

子供の頃、私はいつもオードトワレが大好き でした。

Oh, you should so beautiful.

ああ、あなたはとても美しいはずです。

Would you like some eau de toilette?

オードトワレはいかがですか？

And then you look at it and go: "eau" means "water", "de" means "of" and "toilette" means

「オー」は 「水」、「デ」は「の」、「トワレット」は

"toilet", oh my God.

「トイレ」を意味します。

So, I've been actually putting toilet water on myself to make myself smell...what?

というわけで、実はトイレの水 を自分につけて匂いを嗅いでいたのですが…え？

So, I've been just going to the toilet and going "Hahaha, look at me, I've got toilet

だから、トイレに 行って「ハハハ、ほら、トイレの水があるよ。いい匂いがする」って言ってるだけなんだ

water.

I smell delicious."

。

I don't think so.

私はそうは思わない。

I don't know how this became - we just call this perfume for us.

これがどのようになったのかはわかりません-私たちは この香水を私たちのために呼んでいます.

It's a lower grade of perfume.

低級香水です。

In France they say "parfum", which is beautiful and smells good.

フランスでは「パルファム」と言いますが、これは美しく て良い香りです。

Water of the toilet, yeah.

トイレの水、ええ。

I'm not too sure what happened there.

そこで何が起こったのかよくわかりません。

I blame marketers.

私はマーケターを責めます。

Marketers are like "Let's take a word in French that's really terrible and make people buy

マーケティング担当者は、「フランス語 で本当にひどい言葉を取り上げて、人々

it for a lot of money.

に大金で買わせ

Let's take, okay, toilet water, hahaha, and make people spend $100 on it and that'll be

ましょう。トイレの水を取りましょう、ははは 、人々に 100 ドルを使わせてみましょう。それは面白いでしょう

funny!"

!」

It is funny, actually.

面白いですよね、実際。

Thank you, whoever did that, yes!

ありがとう、それをした人は誰でも、はい！

Next one, this is fun.

次は、これは楽しいです。

A chaise longue.

寝椅子。

So, we say in Canada, we say "chaise longue".

ですから、カナダでは「chaise longue」と言います。

In French, I'm sure it's "chaise longue" or something French, lots of French accents.

フランス語では、それは「chaise longue」か 何かフランス語で、フランス語のアクセントがたくさんあると思います.

So, this means "chair long".

つまり、これは「椅子が長い」という意味です。

So, when I was researching this, I was like "No way!"

だから調べていたら 「まさか！」って。

Because in America, people will say "lounge chair".

アメリカでは「ラウンジチェア」と言うから です。

Now, a chaise longue, as we say in English, is a chair, but it has room for your feet.

さて、私たちが英語で言うように、長椅子 は椅子ですが、あなたの足のためのスペースがあります.

You almost saw my feet, damn!

あなたはほとんど私の足を見ました、くそー！

It has room for your legs, so it's a very long chair.

足元にゆとりがあるので、とても 長い椅子です。

Makes sense, wow.

理にかなっています、うわー。

We didn't hurt that word too much.

私たちはその言葉をあまり傷つけませんでした。

So, if you're in a house of three, and you're doing a little bit of a ménage a trois, you

ですから、もしあなたが 3 人の家にい て、メナージュ・ア・トロワを少しやっている

can sit on the long chair and you can have some toilet water to make yourself smell nice.

なら、長い椅子に座って トイレの水を飲んで、いい匂いを嗅ぐことができます。

It'll be great, it'll be great, just don't go to France and say these words.

それは素晴らしいだろう、それは素晴らしいだろう、ただ フランスに行ってこれらの言葉を言わないでください.

I'm Ronnie.

私はロニーです。

If you speak French, welcome to learning English.

フランス語を話すなら、英語を学ぶことを歓迎します。

Good luck.

幸運を。

I don't even know how to say that in French, but yeah.

私はそれをフランス語で何と言うかさえ知りません が、ええ。

Just good luck, sorry.

幸運を祈ります。

English, I'm sorry.

英語、ごめんなさい。

I'm so embarrassed now.

私は今とても恥ずかしいです。