Learn English vocabulary from French: foie gras, du jour, faux pas...

Bonjour, comment ça va, ça va bien?

Bonjour, comment ça va, ça va bien?

That's all I got.

그게 내가 가진 전부입니다.

So, I don't know if you know, but in Canada, we are taught French.

그래서 아시는지 모르겠지만 캐나다에서는 프랑스어를 배웁니다.

I was taught French from the time I was eight years old to when I was eighteen, so I studied

나는 여덟 살 때부터 열여덟 살 때까지 프랑스어를 배웠기 때문에

French for ten remarkable years.

10년 동안 프랑스어를 배웠습니다.

Can I speak French?

프랑스어로 말할 수 있나요?

No.

아니오.

Can I understand when somebody speaks French to me?

누군가 나에게 프랑스어로 말할 때 이해할 수 있습니까 ?

No.

아니요.

Can I read the cereal ingredients in French?

프랑스어로 시리얼 성분을 읽을 수 있나요?

Yes!

예!

This might be the same for you learning English.

이것은 당신이 영어를 배우는 것과 같을 것입니다.

Maybe you learned English in your school and you sat there and go "Why the hell am I ever

어쩌면 학교에서 영어를 배웠고 거기 앉아서 "도대체 내가

going to use this?"

이걸 왜 쓸까?"라고 생각할 수도 있습니다.

That was me in French.

그것은 프랑스어로 나였습니다.

And when you get older, you realize: "Oh hey.

그리고 나이가 들면서 깨닫게 됩니다. "이봐.

Do you know what?

그거 알아?

English is kind of important now, damn, I should have paid attention in class."

이제 영어가 좀 중요해. 젠장, 수업 시간에 집중했어야 했는데."

Or you're just watching this video for fun.

또는 그냥 재미로 이 비디오를 보고 있는 것입니다.

Yeah, yeah fine, I get it.

예, 예, 알겠습니다.

So, English is a very peculiar, which means strange language, because we steal words from

그래서 영어는 매우 특이한 언어입니다. 이상한 언어라는 뜻입니다. 왜냐하면 우리는 많은 다른 언어에서 단어를 훔치기 때문입니다

many different languages.

.

English is based in Latin.

영어는 라틴어를 기반으로 합니다.

We also have German.

독일어도 있습니다.

We also take words from French.

우리는 또한 프랑스어에서 단어를 가져옵니다.

We also take words from the Greek language.

우리는 또한 그리스어에서 단어를 가져옵니다.

So, good luck.

행운을 빕니다.

This is what - one of the reasons our pronunciation is so difficult.

이것이 우리의 발음이 어려운 이유 중 하나입니다 .

I could say the word now, but it's still really hard.

지금은 말할 수 있지만 여전히 정말 어렵습니다.

So, if you speak French or if you learned French, I've got a tip or a technique to help

그래서 프랑스어를 할 줄 알거나 프랑스어를 배웠다면

you learn more English vocabulary, because we have stolen French words.

영어 어휘를 더 많이 배울 수 있는 팁이나 기술을 가지고 있습니다. 왜냐하면 우리는 프랑스어 단어를 훔쳤기 때문입니다.

And you probably know these words already, but again, we have to be careful with our

이 단어들을 이미 알고 계시겠지만 ,

pronunciation of these words, especially if you're living in the USA.

특히 미국에 거주하는 경우 이 단어의 발음에 주의해야 합니다 .

Because something happens when I cross the border.

국경을 넘으면 어떤 일이 일어나기 때문입니다.

For some reason, all hopes of French pronunciation is gone.

어떤 이유로 프랑스어 발음에 대한 모든 희망이 사라졌습니다.

Canada's a little better because we have a huge French population, but yeah, I've heard

캐나다는 프랑스인 인구가 많기 때문에 조금 낫습니다 . 하지만 남부에 있는

some really strange things coming from our neighbors in the South.

우리 이웃들로부터 정말 이상한 소식을 들었습니다 .

So, this lesson is to help you remember and learn vocabulary.

따라서 이 수업은 단어를 기억하고 배우는 데 도움이 됩니다.

And hey, guess what, I'll teach some French at the same time.

그리고 이봐, 내가 동시에 프랑스어를 좀 가르쳐 줄게 .

But you might already know.

하지만 이미 알고 있을 수도 있습니다.

You might - not die, you might not die, you might die.

죽지 않을 수도 있고, 죽지 않을 수도 있고, 죽을 수도 있습니다.

But you might get an invitation, and I'm pretty sure that initiation is also a French word

하지만 초대를 받을 수도 있고 입문은 프랑스어이기도 합니다.

- from a friend on Facebook or someplace and it might say "RSVP".

페이스북 친구나 어딘가에서 "RSVP"라고 적혀 있을 것입니다.

And RSVP in French means "Répondez s'il vous plait".

그리고 RSVP는 프랑스어로 "Répondez s'il vous plait"를 의미합니다.

"S'il vous plait" in French means "please" and "respond" means "answer".

프랑스어로 "S'il vous plait"는 "제발"을 의미 하고 "respond"는 "답변"을 의미합니다.

We do not put the e here.

우리는 여기에 전자를 넣지 않습니다.

I think I was speaking Spanish or something at that point, so.

나는 그 시점에서 내가 스페인어 또는 무언가를 말하고 있었던 것 같습니다 .

RSVP actually means hey, please answer me.

RSVP는 실제로 이봐, 대답해 달라는 의미입니다.

But we don't use it like this.

그러나 우리는 이것을 이렇게 사용하지 않습니다.

We just think "RSVP, okay.

우리는 단지 "RSVP, 알겠습니다.

This means tell the person yes or no."

이것은 그 사람에게 예 또는 아니오를 말하는 것을 의미합니다."라고 생각합니다.

Which is actually, we are responding to the invitation.

실제로 우리는 초대에 응답하고 있습니다 .

So, RSVP: "Répondez s'il vous plait", answer me!

그래서 RSVP: "Répondez s'il vous plait", 대답해주세요!

Are you going to come to my fantastic party or not?

내 환상적인 파티에 올 건가요 ?

That's what I need to know.

그것이 내가 알아야 할 것입니다.

I need a yes or a no from you, so answer me.

나는 당신의 예 또는 아니오가 필요하므로 대답하십시오.

Next one.

다음.

If I translate this from French - I didn't translate it, I was Google, thank you, Google.

이것을 프랑스어로 번역하면 - 제가 번역한 것이 아닙니다. 저는 Google이었습니다. 감사합니다. Google.

A la mode, okay.

알라 모드, 알았어.

It means "at way", or - I don't know, something about the way.

그것은 "at way"를 의미합니다. 또는 - 잘 모르겠습니다 .

We use this predominantly for pie or ice cream.

주로 파이나 아이스크림에 사용합니다.

So, you can go to a restaurant and get apple pie a la mode, and for some reason in English,

그래서 식당에 가서 애플 파이를 a la 모드로 얻을 수 있고, 왠지 영어로는

it doesn't mean on the side, it means you get ice cream.

on the side가 아니라 아이스크림을 받는다는 뜻입니다.

Wow, we have really stretched that one.

와우, 우리는 그것을 정말 늘렸습니다.

So, a la mode in French - at the way, or on the side.

따라서 프랑스어로 된 라 모드-중간에 또는 측면에 있습니다.

In English, means "ice cream on the pie".

영어로 "파이 위에 아이스크림"을 의미합니다.

But hey.

하지만 이봐.

Hey, what's English, right?

이봐, 영어가 뭐야, 그렇지?

Confusing, crazy.

혼란스러워, 미쳤어.

Crème brûlée.

크렘 브륄레.

How's my pronunciation?

제 발음이 어때요?

Crème brûlée, crème brûlée.

크렘 브륄레, 크렘 브륄레.

Crème brûlée means "cream", crème is "cream", and brûlée means "to burn".

Crème brûlée는 "크림", crème은 "크림", brûlée는 "타다"를 의미합니다.

So. you go oh, burned crème, awesome.

그래서. 당신은 오, 구운 크림, 굉장합니다.

Did you make a mistake in the kitchen?

부엌에서 실수를 했습니까?

Crème brûlée to use is a delicious dessert where they take cream and they burn it, oh yeah.

사용하는 크렘 브륄레는 크림을 가져다가 태우는 맛있는 디저트입니다.

But it actually makes a beautiful caramel tasting dessert.

그러나 그것은 실제로 아름다운 캐러멜 시음 디저트를 만듭니다.

So, crème brûlée.

그래서 크렘 브륄레.

Don't worry, I haven't burned your cream.

걱정마세요, 난 당신의 크림을 태우지 않았습니다.

I made you a wonderful dessert.

나는 당신에게 멋진 디저트를 만들었습니다.

crème brûlée.

크렘 브륄레.

These are all food words and I'm getting hungry, damn!

이것들은 모두 음식 단어이고 배가 고프다, 젠장!

Café au lait.

카페오레.

Ole, ole, ole!

올, 올, 올!

Café means "coffee", au means "with" or "in" and lait means "milk".

Café는 "커피"를 의미하고 au는 "with" 또는 "in"을 의미하며 lait는 "우유"를 의미합니다.

So, when you go to your fancy coffee shops and you walk up and go "I want a café au

그래서, 멋진 커피숍에 가서 "카페오레 마실래요

lait, please?"

?"

You're just telling the person, you know what, put some milk in my coffee please, sir.

당신은 단지 그 사람에게 말하고 있는 것입니다. 내 커피에 우유를 좀 넣어주세요, 선생님.

But you're doing it in French, so you think you're fancy, mmhmm.

하지만 당신은 그것을 프랑스어로 하고 있기 때문에 당신은 당신이 멋지다고 생각합니다, 음.

You're not.

넌 아니야.

Just ask for coffee with milk, please?

우유를 넣은 커피만 달라고 하세요?

It will save you a lot of money at Starbucks, I'm sure too.

스타벅스에서 많은 돈을 절약할 수 있을 것입니다. 저도 확신합니다.

Because I'm sure a coffee without milk is free, but a café au lait, whew, five dollars

우유를 넣지 않은 커피는 공짜지만 카페오레는 5달러만

more for you!

더 내면 되니까요!

Because you don't know French.

프랑스어를 모르기 때문입니다.

I'm saving you money, too!

돈도 아끼고 있어요!

This next delicious treat is foie gras, foie gras.

다음으로 맛있는 음식은 푸아그라, 푸 아그라입니다.

Foie means "liver", and I'm sure my pronunciation is bad on that one.

Foie는 "간"을 의미하며 내 발음이 좋지 않을 것이라고 확신합니다.

And gras means "fatty".

그리고 gras는 "지방"을 의미합니다.

Foie gras to us is a duck liver.

푸아그라는 우리에게 오리간입니다.

So, apparently, they do terrible things to ducks in France.

그래서 분명히 그들은 프랑스에서 오리에게 끔찍한 일을 합니다.

They feed the ducks lots of food so the duck is really fat.

그들은 오리에게 많은 음식을 먹여서 오리가 정말 뚱뚱합니다.

And then we kill them and we eat their liver.

그런 다음 우리는 그들을 죽이고 그들의 간을 먹습니다.

Delicious again.

또 맛있다. 우리가 먹을 수 있도록

Thank you for making your ducks really fat so we can eat them.

오리를 정말 살찌게 해주셔서 감사합니다 .

Hmm.

흠.

I could have some foie gras right now.

지금 당장 푸아그라를 먹을 수 있습니다.

This one, wow, this blew my mind!

이건, 와우, 이건 내 마음을 사로잡았어!

Look at me, learning with you.

당신과 함께 배우는 저를 보세요.

Now, this how we have to be careful when we pronounce things.

자, 이것이 우리가 사물을 발음할 때 조심해야 하는 방법입니다.

So, hors d'oeuvre.

그래서 전채 요리.

I have heard Americans say this.

나는 미국인들이 이렇게 말하는 것을 들었다.

We say "or derves", we say "or", okay, "derves".

우리는 "or derves"라고 말하고 "or"라고 말합니다. 좋습니다. "derves"입니다.

Try, "or derves".

"또는 derves"를 시도하십시오.

I know it's a terrible way we have changed it because I'm sure it sounds much more eloquent

나는 그것이 프랑스어로 훨씬 더 설득력있게 들릴 것이라고 확신하기 때문에 우리가 그것을 변경한 끔찍한 방법이라는 것을 압니다

in French.

.

Please don't say "hore doreves".

"hore doreves"라고 말하지 마십시오.

It's "or derves".

"or derves"입니다.

So, in French, this means "outside of work".

프랑스어로 이것은 "일외"를 의미합니다.

No way!

안 돼요!

In English, an hors d'oeuvre is an appetizer.

영어로 hors d'oeuvre는 애피타이저입니다.

It's something that, if you're at a party, someone passes you some little things to eat

파티에 가면 누군가 이쑤시개와 함께 먹을 수 있는 작은 음식을 건네주고

with a toothpick, you have some wine, it's great.

와인을 마시면 좋습니다.

But in French, it means, I guess "hours outside of work".

하지만 프랑스어로는 "근무 외 시간"을 의미합니다 .

So maybe this is like, French people were like, "I'm not working, give me some food!"

그래서 아마도 이것은 프랑스 사람들이 "나는 일하지 않을 것입니다. 음식을 줘!"

I like this idea.

이 아이디어가 마음에 듭니다.

Give me some of that duck, I want some of that duck liver, give it to me.

저 오리 좀 줘, 저 오리 간 좀 먹고 싶어.

I'm not working, okay?

나 일 안해, 알았지?

So hor d'oeuvre means outside of work, but we mean it like delicious food.

그래서 hor d'oeuvre는 일 밖을 의미하지만 우리는 맛있는 음식 같은 것을 의미합니다.

Cool.

시원한.

Next one, du jour.

다음 것, 요즘.

You will see this in many, many, many restaurants.

당신은 많은 레스토랑에서 이것을 볼 수 있습니다.

Soup du jour, okay?

주르 수프, 알았지?

Dessert du jour.

디저트 두 주르.

It means "of the day".

"오늘의"를 의미합니다.

So, you think your wonderful little restaurant - wow, soup du jour.

그래서, 당신은 당신의 멋진 작은 식당을 생각합니다 . 와우, 수프 두 주르.

Hmm, 17 dollars for soup du jour.

음, 오늘의 수프는 17달러입니다.

That's a good deal.

좋은 거래입니다.

Nah, you're just getting ripped off, aren't you?

아니, 당신은 그냥 찢어지고, 그렇지 ?

It means "of that day".

"그날의"라는 뜻입니다.

It means that particular day, that restaurant opened this pre-packaged soup, put some water

그 특별한 날, 그 식당에서 이 미리 포장된 수프를 개봉하고 물을 조금 넣었다는 뜻입니다.

in it, and that's your soup of the day, thank you.

그것이 오늘의 수프입니다. 감사 합니다.

Enjoy that.

즐기세요.

Did you commit a faux pas?

가짜 파스를 저질렀습니까?

So, we have this, we say, "I've committed a faux pas" and we sound so fancy when we

그래서 우리는 "내가 실수를 저질렀어"라고 말하고 우리가 말할 때 너무 멋지게 들립니다

say it.

.

Eh, it's close.

에, 가깝다.

In French, apparently means "false step" like "woah, I saw a false step there, watch out".

프랑스어로 " woah, I saw a false step there, watch out"과 같은 "잘못된 발걸음"을 의미합니다.

And we mean it to say that we've done something wrong or we've made a mistake.

그리고 우리가 뭔가 잘못했거나 실수를 저질렀다고 말하는 것을 의미합니다.

I made a giant faux pas in my lesson, I must start again.

나는 수업에서 엄청난 실책을 저질렀습니다. 다시 시작해야 합니다.

This is one that, again, I was amazed at.

다시 한 번 놀랐던 작품입니다.

So, ménage a trois, as you guys might know in English, means sex between three people.

따라서 ménage a trois는 영어로 알 수 있듯이 세 사람 간의 섹스를 의미합니다.

Woah, hey!

와, 이봐!

Apparently in French it means "house of three".

분명히 프랑스어로 "세 집"을 의미합니다.

So, if you have a mom and a dad and a you, guess what?

그래서, 만약 당신에게 엄마와 아빠가 있고 당신이 있다면, 어떻게 될까요?

You are in a ménage a trois, which sounds really dirty right now because in our bastardization

당신은 ménage a trois에 있습니다. 지금 당장은 정말 더럽게 들립니다. 왜냐하면 우리의

of the French language, it only means sex.

프랑스어의 저속함에서 그것은 단지 섹스를 의미하기 때문입니다.

Wow.

우와.

Okay.

좋아요.

Sorry, France.

미안해, 프랑스.

This is fun.

이 재미.

As a child, I always loved this one: eau de toilette.

어렸을 때 저는 항상 이것을 좋아했습니다: 오 드 뚜왈렛.

Oh, you should so beautiful.

오, 당신은 정말 아름다워야 합니다.

Would you like some eau de toilette?

오 드 뚜왈렛을 드릴까요?

And then you look at it and go: "eau" means "water", "de" means "of" and "toilette" means

"eau"는 "물"을 의미하고 "de"는 "of"를 의미하고 "toilette"는

"toilet", oh my God.

"화장실"을 의미합니다. 세상에.

So, I've been actually putting toilet water on myself to make myself smell...what?

그래서, 나는 실제로 나 자신에게 냄새를 맡기 위해 화장실 물을 스스로 발랐습니다...뭐?

So, I've been just going to the toilet and going "Hahaha, look at me, I've got toilet

그래서 저는 그냥 화장실에 가서 "하하하, 나 좀 봐, 화장실

water.

물이 있어.

I smell delicious."

맛있는 냄새가 나."

I don't think so.

나는 그렇게 생각하지 않는다.

I don't know how this became - we just call this perfume for us.

이것이 어떻게 되었는지는 모르겠습니다. 우리는 이 향수를 우리를 위해 부르기만 합니다.

It's a lower grade of perfume.

낮은 등급의 향수입니다.

In France they say "parfum", which is beautiful and smells good.

프랑스에서는 아름답고 향기가 좋은 "퍼퓸"이라고 합니다 .

Water of the toilet, yeah.

화장실 물, 그래.

I'm not too sure what happened there.

그곳에서 무슨 일이 일어났는지 잘 모르겠습니다.

I blame marketers.

나는 마케팅 담당자를 비난합니다.

Marketers are like "Let's take a word in French that's really terrible and make people buy

마케팅 담당자는 " 정말 끔찍한 프랑스어 단어를 사람들이

it for a lot of money.

많은 돈을 주고 사게 합시다.

Let's take, okay, toilet water, hahaha, and make people spend $100 on it and that'll be

오케이, 화장실 물, 하하하, 그리고 사람들이 그것에 100달러를 쓰게 하면

funny!"

재미있을 것입니다!"라고 말합니다.

It is funny, actually.

사실 재미있습니다.

Thank you, whoever did that, yes!

누가 그랬든 감사합니다. 예!

Next one, this is fun.

다음은 재미있습니다.

A chaise longue.

긴의자.

So, we say in Canada, we say "chaise longue".

그래서 캐나다에서는 "긴 의자"라고 합니다.

In French, I'm sure it's "chaise longue" or something French, lots of French accents.

프랑스어로, 나는 그것이 "긴 의자" 또는 무언가 프랑스식이라고 확신합니다. 많은 프랑스 억양이 있습니다.

So, this means "chair long".

그래서 이것은 "의자 길이"를 의미합니다.

So, when I was researching this, I was like "No way!"

그래서 조사할 때 "안돼!"

Because in America, people will say "lounge chair".

미국에서는 사람들이 "라운지 의자"라고 말할 것이기 때문입니다 .

Now, a chaise longue, as we say in English, is a chair, but it has room for your feet.

자, 긴 의자는 우리가 영어로 말하는 것처럼 의자이지만 발을 위한 공간이 있습니다.

You almost saw my feet, damn!

당신은 내 발을 거의 보았다, 젠장!

It has room for your legs, so it's a very long chair.

다리를 놓을 공간이 있어서 매우 긴 의자입니다.

Makes sense, wow.

와우.

We didn't hurt that word too much.

우리는 그 말에 너무 상처를 주지 않았습니다.

So, if you're in a house of three, and you're doing a little bit of a ménage a trois, you

따라서 3인 가구에 있고 약간의 메나주 a trois를 하고 있다면

can sit on the long chair and you can have some toilet water to make yourself smell nice.

긴 의자에 앉아 화장실 물을 마셔서 좋은 냄새를 맡을 수 있습니다.

It'll be great, it'll be great, just don't go to France and say these words.

좋을거야, 좋을거야, 그냥 프랑스에 가지 말고 이런 말을 해.

I'm Ronnie.

저는 로니입니다.

If you speak French, welcome to learning English.

프랑스어를 할 수 있다면 영어 학습에 오신 것을 환영합니다.

Good luck.

행운을 빌어요.

I don't even know how to say that in French, but yeah.

나는 그것을 프랑스어로 어떻게 말하는지조차 모르지만, 그래.

Just good luck, sorry.

행운을 빕니다. 죄송합니다.

English, I'm sorry.

영어, 죄송합니다.

I'm so embarrassed now.

지금 너무 부끄럽습니다.