The power of a great introduction - Carolyn Mohr

Harika bir girişin gücü- Carolyn Mohr

Çeviri: Gönül Ceylan Gözden geçirme: Meric Aydonat

Think about how your favorite stories hook you.

En sevdiğiniz hikayelerin sizi nasıl etkilediğini düşünün.

"When he was nearly 13, my brother Jim

''Yaklaşık 13 yaşındayken,

got his arm badly broken at the elbow.

kardeşim Jim'in dirseğinde kötü bir yara vardı.

When it healed, and Jim's fears of never being able to play football

Yarası iyileşti ve Jim'in korkuları futbol oynayabilmesi için

were assuaged, he was seldom self conscious about his injury."

dindirilmedi,o yarası hakkında kendi kendine bilinçlendi.

"All this happened, more or less. The war parts, anyway,

''Bütün bunlar oldu, daha fazla ya da daha az. Savaş parçaları

are pretty much true. One guy I knew really was shot

neredeyse doğrudur. Dresden'de onun olmayan

in Dresden for taking a teapot that wasn't his."

bir çaydanlığı almaya çalışan adamın vurulduğunu biliyorum.

"My father's family name being Pirrip, and my Christian name Philip,

Babamın soyadı Pirrip ve benim ilk ismim Philip,

my infant tongue could make of both names nothing longer

bebek dilim daha uzun yapabilirdi

or more explicit than 'Pip.'

ya da daha açık ''Pip.''

So I called myself Pip, and came to be called Pip."

Bu yüzden kendime Pip diyorum ve Pip diye çağırılıyorum.''

Imagery, intrigue, emotion: each introduction makes you want to read more.

Görüntü,entrika,duygu: Her giriş daha fazla okuma isteği oluşturur.

If you have an assignment to write a literary analysis,

Eğer edebi bir analiz yazmak için görevliyseniz,

your introduction will be just as important.

girişiniz önemli olacaktır.

There will be four elements in your essay:

Yazınızda dört unsur olacaktır:

your introduction,

girişiniz,

thesis statement,

tez cümlesi,

analysis and conclusion.

analiz ve sonuç.

If you begin writing a literary analysis with the introduction,

Edebi bir analiz yazısına giriş bölümü ile başlarsanız

you may be discouraged.

hevesiniz kırılabilir.

Here's a tip for writing a great introduction:

İşte harika bir giriş yazmak için ipucu:

Write it last,

Sonucu yaz

and write your thesis first.

ve ilk tezini yaz.

Figure out what you want to analyze before you actually analyze it.

Analiz etmeden önce gerçekten neyi analiz etmek istediğinizi anlayın.

Your thesis is the foundation for the rest of your essay,

Girişinizi kapsayan yazınızın geri kalanı

including your introduction.

tezinizin temelidir.

So how do you find your thesis?

Ve tezini nasıl buluyorsun?

Start by asking questions.

Sorular sorarak başla.

To Charles Dickens you may ask,

Charles Dickens için size sorabilir,

"why do you draw attention to characters' hands?"

''Neden karakterlerin elleri dikkat çekiyor?''

"What's up with their names?"

''İsimlerinin nesi var?''

"Pumblechook? Really?"

"Pumblechook? Gerçekten mi?"

To narrow your concept for analysis, answer the questions yourself.

Analiz kavramını daraltmak için, kendi kendinize soruları cevaplayın.

"Estella ridicules Pip's hands, Jaggers constantly washes his hands,

''Estella Pip'in elleriyle alay eder, Jaggers sürekli ellerini yıkar,

Pip insufferably burns his hands,

Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,

Mrs. Joe brings Pip up by hand."

Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.

Are there patterns in your answers?

Cevaplarınızda örnek var mı ?

"Estella's comments smack of cruelty,

''Jagger'in ahlaksız vicdanını temizlerken,

while Jaggers' cleanses his immoral conscience.

Estella'nın görüşleri altında zalimlik yatıyor.

Pip finds a second chance,

Bayan Joe sevgi ve özveri maskesi altında bir çocuğu

while Mrs. Joe abuses a child under the guise of love and dedication."

kötü emellerine alet ederken Pip ikinci bir şans buldu.

What can you analyze with this pattern?

Bu örnekle ne analiz edebilirsiniz?

"Hands symbolize social class inequities,

''Eller sosyal sınıf eşitsizliğini simgeler ve

and through Dickens' criticism, he exposes the dire need for reform

Viktorya Londra'da Dickens'ın eleştirileriyle reform için

in Victorian London.

korkunç ihtiyacı ortaya çıkarır.

What you will do next, which is an entirely different lesson,

Bir sonraki dersin ne olduğu, hangisinin tamamen farklı bir ders olduğu,

is to draft and revise your analysis.

analizinizi hazırlamak ve düzeltme yapmaktır.

Only after you write your analysis,

Girişe dön ve sonra

return to your introduction.

sadece analizini yaz.

Like authors earlier,

Önceki yazarlar gibi

try to intrigue and inspire your reader.

okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.

Avoid starting with famous quotations,

Ünlü alıntılardan,

dictionary definitions

sözlük tanımlarından

or rhetorical questions.

ya da cevabı açık olan sorulardan kaçın.

Consider the historical context of your topic,

Konunun tarihsel bağlamını, hikayeleri,

or an anecdote or some larger idea or concept.

bazı büyük fikirleri ve kavramları göz önünde bulundur.

Here's an example:

İşte bir örnek:

"27 bones in the hand and wrist allow humans to concurrently create

El ve bilekteki 27 kemik insanları aynı zamanda oluşturmak

and destroy. Thousands of hands have been behind history's astounding creations.

ve yok etmek için olanak sağlar. Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.

Hands represent a powerful symbol,

Eller güçlü bir sembolü temsil eder,

one that was not lost on Charles Dickens.

bu Charles Dickens'ı etkiler.

In Great Expectations, Dickens uses hands

Harika beklentiler içinde, Dickens sosyal sınıf

to symbolize social class inequities,

eşitsizliğini simgelemek için ellerini kullanıyor

and through his criticism, he exposes the dire need for social reform

ve onun eleştirisi, Viktorya Londra'da

in Victorian London."

sosyal reform için korkunç ihtiyacı ortaya çıkarır.

Take time crafting and revising your thesis and introduction.

Girişinizde ve tezinizde zanaatkarlığa ve düzeltme yapmaya zaman ayırın.

Remember, if you are bored while writing,

Hatırlayın,eğer siz yazarken sıkılırsanız

your reader will be bored while reading.

okuyucunuz da okurken sıkılacaktır.

By the way, did you notice the introduction to this lesson?

Bu arada, bu derste girişi fark ettiniz mi?

It didn't start with "here's how to write a thesis and introduction."

Giriş ve tez cümlesi nasıl yazılır cümlesi ile başlamadı.

Would that have hooked you?

Etkilendiz mi?