The power of a great introduction - Carolyn Mohr

훌륭한 서론의 힘 - 케롤라인 모어(Carolyn Mohr)

번역: Seon-Gyu Choi 검토: K Bang

Think about how your favorite stories hook you.

여러분들이 좋아하는 이야기가 어떻게 관심을 끌게 되었는지 생각해 볼까요.

"When he was nearly 13, my brother Jim

"내 동생 짐이 13살이 되었을 쯤에

got his arm badly broken at the elbow.

팔꿈치가 심하게 부러졌던 적이 있었다.

When it healed, and Jim's fears of never being able to play football

짐은 팔이 나아가자, 축구를 못할지도 모른다는 두려움은

were assuaged, he was seldom self conscious about his injury."

누그러졌고, 부상에 대해 거의 신경 쓰지 않게 되었다."

"All this happened, more or less. The war parts, anyway,

"이 전쟁에 관한 모든 것은 어찌 됐든

are pretty much true. One guy I knew really was shot

거의 전부가 사실이다. 내가 알던 지인은 드레드슨에서

in Dresden for taking a teapot that wasn't his."

자신과 전혀 상관없던 폭풍에 휘말려 총상을 입고만다."

"My father's family name being Pirrip, and my Christian name Philip,

"아버지의 성은 피립(Pirrip)이었고 내 세례명은

my infant tongue could make of both names nothing longer

필립(Philip)이다. 어린 시절에 난 내 이름을 도저히 발음할 수가 없어서

or more explicit than 'Pip.'

내 이름을 '핍'이라고 말하고 다녔다.

So I called myself Pip, and came to be called Pip."

그래서 사람들은 나를 '핍'이라고 불렀다."

Imagery, intrigue, emotion: each introduction makes you want to read more.

상상, 호기심, 감정이 들어간 서론이 당신을 끌어들입니다

If you have an assignment to write a literary analysis,

여러분이 문학 작품을 분석하는 숙제를 한다면

your introduction will be just as important.

서론은 무척이나 중요해 집니다

There will be four elements in your essay:

그 글에는 4가지 요소가 들어가야 하죠:

your introduction,

서론

thesis statement,

논제

analysis and conclusion.

분석 그리고 결론.

If you begin writing a literary analysis with the introduction,

문학 분석에 대해서 글을 쓸 때, 서론부터 쓰기 시작하면

you may be discouraged.

의욕을 잃어버릴지도 모릅니다.

Here's a tip for writing a great introduction:

여기, 멋진 서론을 위한 팁이 있습니다.

Write it last,

서론은 나중에 쓰세요.

and write your thesis first.

그리고 논제를 먼저 쓰세요.

Figure out what you want to analyze before you actually analyze it.

분석을 시작하기 전에 무엇을 분석하는지 분명히 합니다.

Your thesis is the foundation for the rest of your essay,

논제는 서론을 포함한 글의

including your introduction.

토대가 됩니다.

So how do you find your thesis?

그러면 어떻게 논제를 찾을까요?

Start by asking questions.

질문을 해보면 찾을 수 있습니다.

To Charles Dickens you may ask,

찰스 디킨스에게 물어봅니다.

"why do you draw attention to characters' hands?"

"왜 인물들의 손에 주목을 한걸까?"

"What's up with their names?"

"인물들의 이름에는 무슨 의미가 있는걸까?"

"Pumblechook? Really?"

"펌블츄크라고? 정말?"

To narrow your concept for analysis, answer the questions yourself.

분석의 방향을 정하기 위해, 질문에 대한 답을 해 봅니다.

"Estella ridicules Pip's hands, Jaggers constantly washes his hands,

"에스텔라는 핍의 손을 보고 비웃고, 재거는 끊임없이 손을 씻고,

Pip insufferably burns his hands,

핍은 손에 끔찍한 화상을 입었지.

Mrs. Joe brings Pip up by hand."

조 부인은 그런 핍을 자기 손으로 키웠어"

Are there patterns in your answers?

당신의 대답에 일정한 패턴이 있나요?

"Estella's comments smack of cruelty,

"에스텔라의 말은 잔인성을 나타내고,

while Jaggers' cleanses his immoral conscience.

재거는 손을 씻으면서 양심을 깨끗하게 하고 싶었던 거야.

Pip finds a second chance,

핍은 가능성을 나타내고, 조 부인은 겉으로는

while Mrs. Joe abuses a child under the guise of love and dedication."

사랑과 헌신을 가장한 아동 학대를 하지"

What can you analyze with this pattern?

이 패턴에서 무엇을 알아냈습니까?

"Hands symbolize social class inequities,

"디킨스의 책에서 손은 사회 계급 불평등을 상징한다,

and through Dickens' criticism, he exposes the dire need for reform

그리고 손을 통해 빅토리아 시대에 있던 런던의 심각한 사회 불평등을

in Victorian London.

비평했다"

What you will do next, which is an entirely different lesson,

지금껏 해온 것과는 전혀 다르지만, 다음에 할 일은

is to draft and revise your analysis.

초안을 쓰고 고쳐쓰는 것 입니다.

Only after you write your analysis,

분석한 내용을 다 쓰고 난 후에

return to your introduction.

서론을 써야 합니다.

Like authors earlier,

독자들에게 궁금증을 유발하고, 영감을 불어 넣은

try to intrigue and inspire your reader.

작가들처럼

Avoid starting with famous quotations,

유명한 인용구나

dictionary definitions

사전적 의미를 적거나

or rhetorical questions.

수사적 질문으로 글을 시작하는 것은 좋지 않습니다

Consider the historical context of your topic,

여러분들이 쓰는 글의 주제나

or an anecdote or some larger idea or concept.

일화, 혹은 전반적인 견해나 개념을 고려해야 합니다.

Here's an example:

예를 들면 이렇습니다:

"27 bones in the hand and wrist allow humans to concurrently create

"우리는 손을 구성하는 27개의 뼈들로 창조하기도, 파괴하기도 한다.

and destroy. Thousands of hands have been behind history's astounding creations.

역사상 믿기 힘든 창조는 수천개의 손을 통해 만들어졌다.

Hands represent a powerful symbol,

손은 찰스 디킨스의 책에서처럼

one that was not lost on Charles Dickens.

중요한 상징이 될 수 있다.

In Great Expectations, Dickens uses hands

딕킨스의 '위대한 유산'에서 손은

to symbolize social class inequities,

사회 계급의 불평등을 상징한다.

and through his criticism, he exposes the dire need for social reform

그리고 빅토리아 시대에 있던 런던의 사회 계급의 불평등을

in Victorian London."

비판한다."

Take time crafting and revising your thesis and introduction.

논제와 서론을 쓸 때 충분한 시간을 들여서 쓰고, 고쳐야 합니다.

Remember, if you are bored while writing,

명심하세요, 당신이 쓰면서 지루하다면

your reader will be bored while reading.

독자들도 똑같이 느낄 것 입니다

By the way, did you notice the introduction to this lesson?

그런데, 이 동영상의 서론에 대해서 눈치 챘나요?

It didn't start with "here's how to write a thesis and introduction."

"논제와 서론을 쓰는 방법이다" 라고 시작하지 않았죠

Would that have hooked you?

동영상의 서론이 흥미로웠나요?