The power of a great introduction - Carolyn Mohr

Sức mạnh của một phần mở đầu lôi cuốn | Carolyn Mohr | TEDxEd

Translator: Hoa Nguyen Reviewer: Trang Rương

Hãy nghĩ xem những câu chuyện yêu thích lôi cuốn bạn như thế nào.

Think about how your favorite stories hook you.

"Khi anh ấy gần 13 tuổi, anh trai tôi, Jim

"When he was nearly 13, my brother Jim

got his arm badly broken at the elbow.

bị gãy tay khá nặng ở khuỷu tay.

When it healed, and Jim's fears of never being able to play football

Khi tay lành, nỗi sợ hãi của Jim về việc không bao giờ có thể chơi lại bóng đá

were assuaged, he was seldom self conscious about his injury."

cũng đỡ hơn nhiều, anh ấy ít khi tự ý thức về chấn thương của mình."

"Tất cả những việc này, ít nhiều gì cũng đã xảy ra. Ít nhất là phần về chiến tranh

"All this happened, more or less. The war parts, anyway,

are pretty much true. One guy I knew really was shot

cũng khá chân thật. Một anh bạn mà tôi biết đã thực sự bị bắn ở Dresden

in Dresden for taking a teapot that wasn't his."

vì đã thó một ấm trà vốn không phải là của mình."

"My father's family name being Pirrip, and my Christian name Philip,

"Họ của cha tôi là Pirrip, tên thánh của tôi là Philip,

my infant tongue could make of both names nothing longer

và cái lưỡi trẻ con của tôi chẳng phát âm được tên gì dài hơn

or more explicit than 'Pip.'

hoặc rõ ràng hơn là 'Pip.'

So I called myself Pip, and came to be called Pip."

Thế nên tôi tự gọi mình là Pip, và rồi người ta cũng gọi tôi là Pip."

Imagery, intrigue, emotion: each introduction makes you want to read more.

Hình ảnh, những tình tiết, hay cảm xúc: mỗi phần mở đầu đều làm bạn muốn đọc thêm.

If you have an assignment to write a literary analysis,

Nếu bài tập của bạn là phân tích một tác phẩm văn học,

your introduction will be just as important.

phần giới thiệu của bạn sẽ không kém quan trọng.

There will be four elements in your essay:

Có bốn yếu tố trong bài luận của bạn:

your introduction,

phần mở bài,

câu trình bày luận điểm,

thesis statement,

phân tích và kết luận.

analysis and conclusion.

Nếu bạn bắt đầu bài phân tích văn học với việc viết đoạn mở đầu,

If you begin writing a literary analysis with the introduction,

you may be discouraged.

bạn có thể thấy chán nản.

Here's a tip for writing a great introduction:

Đây là mẹo để viết một đoạn mở bài hay:

Write it last,

Viết mở bài cuối cùng,

và viết luận điểm của bạn đầu tiên.

and write your thesis first.

Figure out what you want to analyze before you actually analyze it.

Xác định xem bạn muốn phân tích cái gì trước khi bạn đi sâu vào viết nó.

Your thesis is the foundation for the rest of your essay,

Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận,

including your introduction.

bao gồm cả phần mở bài.

So how do you find your thesis?

Vậy làm thế nào để tìm thấy luận điểm?

Start by asking questions.

Hãy bắt đầu bằng cách đặt câu hỏi.

To Charles Dickens you may ask,

Với nhà văn Charles Dickens, bạn có thể hỏi,

"why do you draw attention to characters' hands?"

"Tại sao ông lại tập trung chú ý vào bàn tay của nhân vật?"

"What's up with their names?"

"Có chuyện gì với mấy cái tên nhân vật?"

"Pumblechook? Really?"

"Pumblechook? Tên kiểu gì vậy?"

Để thu hẹp ý tưởng cho việc phân tích, hãy tự trả lời các câu hỏi đó.

To narrow your concept for analysis, answer the questions yourself.

"Estella ridicules Pip's hands, Jaggers constantly washes his hands,

"Estella hay chế nhạo bàn tay của Pip, Jaggers cứ rửa tay liên tục,

Pip insufferably burns his hands,

Pip làm bỏng nặng tay của mình,

Mrs. Joe brings Pip up by hand."

Bà Joe tự tay nuôi Pip lớn."

Are there patterns in your answers?

Bạn có thấy khuôn mẫu nào lặp lại trong những câu trả lời đó?

"Estella's comments smack of cruelty,

"Những lời nhận xét của Estella rất ác ý,

while Jaggers' cleanses his immoral conscience.

còn Jaggers cố gột rửa lương tâm trái đạo đức của mình.

Pip finds a second chance,

Pip tìm thấy một cơ hội thứ hai,

while Mrs. Joe abuses a child under the guise of love and dedication."

trong khi bà Joe hành hạ một đứa bé dưới danh nghĩa tình thương và sự tận tuỵ."

What can you analyze with this pattern?

Bạn có thể phân tích gì với những ý này?

"Hands symbolize social class inequities,

"Bàn tay là biểu tượng cho sự bất bình đằng giữa các giai cấp,

and through Dickens' criticism, he exposes the dire need for reform

và qua đó Dickens chỉ ra sự cần thiết của một cuộc cải cách xã hội

in Victorian London.

ở London thời kì Victoria.

What you will do next, which is an entirely different lesson,

Việc bạn sẽ làm tiếp theo (sẽ được đi sâu trong một bài học khác)

is to draft and revise your analysis.

là soạn thảo và chỉnh sửa phân tích của mình.

Only after you write your analysis,

Chỉ sau khi bạn hoàn thành phần phân tích,

return to your introduction.

hãy quay về viết phần giới thiệu.

Giống như các tác giả trước,

Like authors earlier,

hãy cố gắng để gây tò mò và truyền cảm hứng cho người đọc.

try to intrigue and inspire your reader.

Avoid starting with famous quotations,

Tránh bắt đầu với các trích dẫn nổi tiếng,

dictionary definitions

các định nghĩa từ ngữ

or rhetorical questions.

hoặc các câu hỏi tu từ.

Hãy xem xét bối cảnh lịch sử của vấn đề,

Consider the historical context of your topic,

or an anecdote or some larger idea or concept.

kể một giai thoại hoặc nêu ra những khái niệm rộng hơn.

Here's an example:

Sau đây là một ví dụ:

"27 bones in the hand and wrist allow humans to concurrently create

"27 xương ở bàn tay và cổ tay cho phép con người cùng lúc tạo dựng

and destroy. Thousands of hands have been behind history's astounding creations.

và phá huỷ. Hàng ngàn bàn tay đứng sau những sáng tạo kinh ngạc của lịch sử.

Bàn tay là một biểu tượng mạnh mẽ

Hands represent a powerful symbol,

one that was not lost on Charles Dickens.

được sử dụng trong tác phẩm của Charles Dickens.

Trong Great Expectations, Dickens sử dụng bàn tay để

In Great Expectations, Dickens uses hands

to symbolize social class inequities,

tượng trưng cho sự bất bình đẳng giai cấp,

and through his criticism, he exposes the dire need for social reform

và thông qua hình tượng đó, ông chỉ ra sự cần thiết của một cuộc cải cách xã hội

in Victorian London."

ở London thời kì Victoria."

Take time crafting and revising your thesis and introduction.

Hãy dành thời gian viết và sửa đổi luận điểm và phần giới thiệu.

Remember, if you are bored while writing,

Hãy nhớ rằng, bạn mà chán trong lúc viết

your reader will be bored while reading.

thì độc giả sẽ chán trong lúc đọc.

By the way, did you notice the introduction to this lesson?

Nhân tiện, bạn có nhớ phần giới thiệu của bài học này không?

It didn't start with "here's how to write a thesis and introduction."

Nó không bắt đầu với "Đây là cách viết luận điểm và phần mở bài."

Would that have hooked you?

Liệu cách dẫn dắt đó có làm bạn hứng thú không?