Can you solve the world’s most evil wizard riddle? - Dan Finkel

Çeviri: Nihal Aksakal Gözden geçirme: Miraç Şendil

The evil wizard MoldeVort has been trying to kill you for years,

Korkunç büyücü MoldeVort yıllardır sizi öldürmeye çalışıyor

and today it looks like he’s going to succeed.

ve bugün amacına ulaşacak gibi görünüyor.

But your friends are on their way, and if you can survive until they arrive,

Ama arkadaşlarınız yolda, eğer onlar gelene kadar hayatta kalırsanız

they should be able to help stop him.

onu durdurabilirler.

The evil wizard’s protective charms ward off every spell you know,

Kötü büyücünün koruyucu büyüleri, bildiğiniz her büyüyü bozar,

so in an act of desperation you throw the only object in reach at him:

bu yüzden çaresizlikle yakındaki tek nesneyi ona fırlatırsınız:

Pythagoras’s cursed chessboard.

Pisagor’un lanetli satranç tahtası.

It works, but with a catch.

İşe yarar, ancak bir olayı var.

MoldeVort starts in one corner of the 5x5 board.

MoldeVort, 5x5 tahtanın bir köşesinden başlar.

You have a few minutes to choose four distinct positive whole numbers.

Dört farklı pozitif tam sayı seçmek için birkaç dakikanız var.

MoldeVort gets to say one of them, and if you can pick a square on the board

MoldeVort bunlardan birini söyler ve eğer tahtada merkezi tam olarak

whose center is exactly that distance away,

bu uzaklıktan olan bir kare seçebilirseniz,

the curse will force him to move to that spot.

lanet onu o noktaya gitmeye zorlar.

Then he’ll have to choose any of the four numbers,

Sonra dört sayıdan birini seçmesi gerekecek

and the process repeats until you can’t keep him inside the board

ve işlem onu geçerli hamlelerle satranç tahtasında

with legal moves.

tutamadığın ana kadar tekrarlanıyor.

Then he’ll break free of the spell and almost certainly kill you.

O zaman büyüden kurtulur ve neredeyse kesinlikle seni öldürür.

What four numbers can you choose to keep MoldeVort trapped by your spell

Yardımın gelmesi için MoldeVort'u büyüyle sıkıştırıp yeterince uzun tutmak için

long enough for help to arrive? And what’s your strategy?

hangi dört sayıyı seçebilirsiniz? Ayrıca stratejiniz nedir?

Pause the video to figure it out yourself.

Kendiniz çözmek için videoyu durdurun.

Answer in 3

3 saniye sonra cevap...

Answer in 2

2 saniye sonra...

Answer in 1

1 saniye sonra...

The trick here is to keep MoldeVort where you want him.

Buradaki hile, MoldeVort'u istediğiniz yerde tutmaktır.

And one way to figure out how to do that

Bunu nasıl yapacağınızı anlamanın bir yolu,

is to play out the game as MoldeVort would:

oyunu MoldeVort gibi oynamaktır:

always trying to escape.

her zaman kaçmaya çalışmak.

You’re dealing with a relatively small board,

Nispeten küçük bir tahta ile uğraşıyorsunuz,

so the numbers can’t be too big.

bu yüzden sayılar çok büyük olamaz.

Let’s start by trying 1, 2, 3, 4 to see what happens.

Ne olacağını görmek için 1, 2, 3, 4'ü deneyerek başlayalım.

Moldevort could escape those numbers in just three moves.

Moldevort bu rakamlardan sadece üç hamlede kaçabilir.

By saying 2, then 3,

2, sonra 3 diyerek,

he would force you to let him into one of the middle points of the grid,

sizi ızgaranın orta noktalarından birine sokmaya zorlar

and then a 4 would break him free.

ve sonra 4 onu serbest bırakırdı.

But that means you’ll need to allow a number larger than 4,

Ancak bu, bir satırın bir ucundan diğerine olan mesafe olan

which is the distance from one end of a row to another.

4'ten büyük bir sayıya izin vermeniz gerektiği anlamına gelir.

How is that even possible?

Bu nasıl mümkün olabilir?

Through diagonal moves.

Çapraz hareketlerle.

There are, in fact, points that are distance 5 from each other,

Aslında, Pisagor Teoremi sayesinde bildiğimiz

which we know thanks to the Pythagorean Theorem.

birbirinden uzaklıkları 5 olan noktalar vardır.

That states that the squares of the sides of a right triangle

Bu, sağ üçgenin kenarlarının karelerinin hipotenüsünün

add up to the square of its hypotenuse.

karesine kadar yükseldiğini belirtir.

One of the most famous Pythagorean triples is 3, 4, 5,

En ünlü Pisagor üçlülerinden biri 3, 4, 5

and that triangle is hiding all over your chessboard.

ve bu üçgen satranç tahtanızın her yerinde saklanıyor.

So if MoldeVort was here, and he said 5, you could move him to these spaces.

MoldeVort buradaysa ve 5 dediğinde, onu bu alanlara taşıyabilirsiniz.

There’s another insight that will help.

Yardımcı olacak başka bir fikir daha var.

The board is very symmetrical: If MoldeVort is in a corner,

Tahta çok simetrik: MoldeVort bir köşedeyse,

it doesn’t really matter to you which corner it is.

hangi köşenin olduğu sizin için önemli değil.

So we can think of the corners as being functionally the same,

Böylece köşeleri işlevsel olarak aynı düşünebilir

and color them all blue.

ve hepsini mavi yapabiliriz.

Similarly, the spaces neighboring the corners behave the same as each other,

Benzer şekilde, köşelere komşu alanlar birbiriyle aynı şekilde davranır

and we’ll make them red.

ve onları kırmızı yaparız.

Finally, the midpoints of the sides are a third type.

Son olarak, kenarların orta noktaları üçüncü bir tiptir.

So instead of having to develop a strategy

Dolayısıyla, kartın dışındaki 16 alanın her biri için

for each of the 16 spaces on the outside of the board,

bir strateji geliştirmek yerine,

we can reduce the problem to just three.

sorunu sadece üçe indirebiliriz.

Meanwhile, all the inside spaces are bad for us,

Bu arada, tüm iç mekanlar bizim için kötü

because if MoldeVort ever reaches one,

çünkü MoldeVort bir tanesine ulaşırsa,

he’ll be able to say any number larger than 3 and go free.

3'ten büyük herhangi bir sayı söyleyebilir ve özgürleşebilir.

Orange spaces are trouble too, since any number except 1, 2, or 4

Turuncu boşluklar da zordur, çünkü 1, 2 veya 4 dışındaki

would take him to an inside space or off the board.

herhangi bir sayı onu bir iç alana veya tahtadan alır.

So orange is out and you’ll need to keep him on blue and red.

Yani turuncu konu dışı ve onu mavi ve kırmızıda tutman gerekecek.

That means 2 is bad,

Bu, 2'nin kötü olduğu anlamına gelir,

since it could take MoldeVort to orange on the first turn.

çünkü MoldeVort'u ilk turda turuncuya götürebilir.

But the four other smallest numbers, 1, 3, 4, and 5, might work.

Ancak en küçük dört sayı olan 1, 3, 4 ve 5 işe yarayabilir.

Let’s try them and see what happens.

Hadi deneyelim ve ne olduğunu görelim.

If MoldeVort says 1, you can make him go from blue to red or red to blue.

MoldeVort 1 diyorsa, onu maviden kırmızıya veya kırmızıdan maviye geçirtebilirsiniz.

And the same works if he says 3.

Aynı şey 3 derse de işe yarar.

Thanks to our diagonals, this is even true if he says 5.

Köşegenlerimiz sayesinde, 5 diyorsa bu bile doğrudur.

If he says 4, you can keep him on the color he’s already on

4 diyorsa, bir satır veya sütun uzunluğu taşıyarak

by moving the length of a row or column.

onu zaten üzerinde olduğu renkte tutabilirsiniz.

So these four numbers work!

Yani bu dört sayı işe yarıyor!

Even if your friends don’t get here right away,

Arkadaşlarınız buraya hemen gelmese bile,

you’ll be able to keep the world’s most evil wizard

dünyanın en kötü sihirbazını

contained for as long as you need.

ihtiyaç duyduğunuz süre boyunca tutabileceksiniz.