Can you solve the world’s most evil wizard riddle? - Dan Finkel

Translator: Melisa Lidya Reviewer: Bias Ayu

The evil wizard MoldeVort has been trying to kill you for years,

Penyihir jahat MoldeVort,

berusaha membunuh Anda selama bertahun-tahun

and today it looks like he’s going to succeed.

dan mungkin hari ini dia akan berhasil.

But your friends are on their way, and if you can survive until they arrive,

Tapi teman-teman Anda akan segera datang,

jika Anda dapat bertahan sampai mereka tiba,

mereka akan membantu Anda menghentikannya.

they should be able to help stop him.

The evil wizard’s protective charms ward off every spell you know,

Mantra pelindung penyihir jahat itu

menangkal semua mantra yang Anda tahu,

so in an act of desperation you throw the only object in reach at him:

jadi karena mulai putus asa,

Anda melemparnya dengan barang terdekat:

Pythagoras’s cursed chessboard.

Papan catur Pythagoras yang terkutuk.

It works, but with a catch.

Berhasil, tapi ada suatu masalah.

MoldeVort starts in one corner of the 5x5 board.

MoldeVort berada di sudut papan 5x5.

You have a few minutes to choose four distinct positive whole numbers.

Dalam beberapa menit

pilihlah 4 bilangan bulat positif berbeda.

MoldeVort gets to say one of them, and if you can pick a square on the board

MoldeVort akan menyebutkan sebuah angka,

dan jika Anda dapat memilih kotak mana pun

whose center is exactly that distance away,

yang berjarak sesuai angka tersebut,

the curse will force him to move to that spot.

maka kutukan akan memaksa dia

untuk bergerak ke titik tersebut.

Then he’ll have to choose any of the four numbers,

Lalu ia akan memilih

salah satu dari 4 angka.

and the process repeats until you can’t keep him inside the board

Proses ini akan terus berulang

hingga Anda tidak dapat menahannya

berada tetap di papan

with legal moves.

dengan gerakan yang sah.

Then he’ll break free of the spell and almost certainly kill you.

Ia akan terbebas dari kutukan

dan akan membunuhmu.

What four numbers can you choose to keep MoldeVort trapped by your spell

Apa saja 4 angka yang akan Anda pilih

untuk menjebak MoldeVort dalam kutukan

long enough for help to arrive? And what’s your strategy?

sampai bantuan datang?

Dan apa strategi Anda?

Pause the video to figure it out yourself.

Jeda video ini dan pikirkan sejenak.

Answer in 3

Jawab dalam 3

Answer in 2

2

Answer in 1

1

The trick here is to keep MoldeVort where you want him.

Triknya, tahan ia tetap di titik yang Anda inginkan.

And one way to figure out how to do that

Dan cara melakukan hal itu adalah

is to play out the game as MoldeVort would:

dengan bermain sesuai yang MoldeVort mau:

always trying to escape.

selalu berusaha untuk membebaskan diri.

You’re dealing with a relatively small board,

Papan caturnya relatif kecil,

so the numbers can’t be too big.

jadi angkanya tidak perlu terlalu besar.

Let’s start by trying 1, 2, 3, 4 to see what happens.

Mari mulai dengan angka 1, 2, 3, 4

dan lihat apa yang terjadi.

Moldevort could escape those numbers in just three moves.

MoldeVort dapat membebaskan diri

hanya dengan 3 gerakan.

By saying 2, then 3,

Dengan menyebutkan angka 2, lalu 3,

he would force you to let him into one of the middle points of the grid,

ia akan memaksa Anda membawanya

ke salah satu titik di bagian tengah,

and then a 4 would break him free.

dan ia akan bebas dengan menyebut angka 4.

But that means you’ll need to allow a number larger than 4,

Artinya Anda harus menggunakan

angka yang lebih besar dari 4,

which is the distance from one end of a row to another.

yang merupakan jarak dari satu ujung baris ke yang lain.

How is that even possible?

Apakah hal itu mungkin terjadi?

Through diagonal moves.

Melalui gerakan diagonal,

There are, in fact, points that are distance 5 from each other,

Ternyata ada titik yang berjarak 5 satu sama lain,

which we know thanks to the Pythagorean Theorem.

yang bisa kita ketahui melalui Teorema Pythagoras.

That states that the squares of the sides of a right triangle

Bahwa itu merupakan jumlah kuadrat dari kedua sisi segitiga siku-siku yang

add up to the square of its hypotenuse.

akan menghasilkan kuadrat dari sisi miring.

One of the most famous Pythagorean triples is 3, 4, 5,

Salah satu tripel Pythagoras yang paling umum adalah 3, 4, 5,

and that triangle is hiding all over your chessboard.

dan segitiga tersebut berada tersembunyi di papan itu.

So if MoldeVort was here, and he said 5, you could move him to these spaces.

Jadi jika MoldeVort berada di sini, dan ia mengatakan 5,

Anda dapat memindahkannya ke area ini.

There’s another insight that will help.

Ada pula cara lainnya yang dapat membantu.

The board is very symmetrical: If MoldeVort is in a corner,

Papannya sangat simetris: jika MoldeVort berada di suatu sudut,

it doesn’t really matter to you which corner it is.

maka tidak menjadi masalah di sudut yang manapun itu.

So we can think of the corners as being functionally the same,

Kita bisa menganggap sudut-sudut tersebut secara fungsional sama,

and color them all blue.

dan mewarnai semuanya dengan biru.

Similarly, the spaces neighboring the corners behave the same as each other,

Area yang berada tepat di sebelah sudut manapun

juga dapat dianggap sama

and we’ll make them red.

dan kita beri warna merah.

Finally, the midpoints of the sides are a third type.

Titik tengah bagian sisi terluar adalah tipe ketiga.

So instead of having to develop a strategy

Jadi daripada harus membuat strategi

for each of the 16 spaces on the outside of the board,

untuk masing-masing 16 area di sisi paling luar papan,

we can reduce the problem to just three.

kita bisa kurangi masalahnya menjadi tiga saja.

Meanwhile, all the inside spaces are bad for us,

Sementara itu, kita harus menghindari semua area di bagian dalam,

because if MoldeVort ever reaches one,

karena jika MoldeVort mencapainya,

he’ll be able to say any number larger than 3 and go free.

dia akan menyebutkan angka yang lebih dari 3 dan membebaskan diri.

Orange spaces are trouble too, since any number except 1, 2, or 4

Area berwarna oranye juga bisa jadi masalah,

karena angka berapa pun kecuali 1, 2, atau 4

would take him to an inside space or off the board.

akan membuatnya masuk ke bagian dalam atau langsung membebaskannya.

So orange is out and you’ll need to keep him on blue and red.

Jadi Anda harus tetap membuatnya berada di area berwarna biru dan merah.

That means 2 is bad,

Artinya angka 2 tidak boleh digunakan,

since it could take MoldeVort to orange on the first turn.

karena dapat membawa MoldeVort ke area oranye pada gerakan pertama.

But the four other smallest numbers, 1, 3, 4, and 5, might work.

Tapi 4 angka terkecil lainnya, 1, 3, 4, dan 5 bisa digunakan.

Let’s try them and see what happens.

Mari kita coba dan lihat yang terjadi.

If MoldeVort says 1, you can make him go from blue to red or red to blue.

Jika MoldeVort menyebutkan 1, Anda dapat memindahkan dia

dari biru ke merah, dan sebaliknya.

And the same works if he says 3.

Dan hal yang sama berlaku jika dia mengatakan 3.

Thanks to our diagonals, this is even true if he says 5.

Berkat adanya diagonal, maka ia masih dapat berpindah sejauh 5 titik.

If he says 4, you can keep him on the color he’s already on

Jika ia menyebut 4, pindahkan dia ke

titik yang berwarna sama dengan titik awalnya,

by moving the length of a row or column.

melalui gerakan vertikal atau horizontal.

So these four numbers work!

Jadi keempat angka ini dapat digunakan!

Even if your friends don’t get here right away,

Bahkan jika teman-teman Anda belum tiba di sini,

you’ll be able to keep the world’s most evil wizard

Anda masih dapat menahan penyihir paling jahat di dunia

contained for as long as you need.

selama yang Anda inginkan.