Can you solve the troll’s paradox riddle? - Dan Finkel

Translator: Dwi Astuti Reviewer: Deera Army Pramana

You’ve discovered a doorway to another realm,

Kamu menemukan sebuah gerbang menuju dimensi lain,

and now you and your brother

dan sekarang kamu dan kakakmu asyik menjelajahi

are off exploring the wonderful world of Paradoxica.

indahnya dunia Paradoksika.

Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you.

Para makhluk paradoks yang menakjubkan merangkak, lari, dan terbang mengitarimu.

And then you see the troll.

Sampai akhirnya datang sesosok monster.

It’s catching all the creatures in an enormous net.

Dia menangkap semua makhluk dengan sebuah jaring raksasa.

You bravely step forward and demand it let them go.

Dengan beraninya, kamu melangkah maju dan menuntut mereka dilepaskan.

The troll laughs.

Monster itu tertawa lalu berkata,

“If you’re such a fan of paradoxes,” it says,

"Baiklah, karena kamu sedemikian suka dengan mereka, aku tawarkan satu hal.

“then I’ll make you an offer.

If you say something true, I’ll release all these creatures."

Jika kamu mengatakan sesuatu yang benar, aku akan melepaskan semua makhluk ini."

You’re about to say, “You are a troll,”

Kamu hampir berkata, "Kamu adalah monster,"

but before you can, the troll grabs your brother.

tetapi sebelum kamu sempat bicara, monster itu menangkap kakakmu.

“If you say something false,” he continues,

"Jika kamu mengatakan sesuatu yang salah, aku akan melepaskan kakakmu".

“then I’ll release your brother."

Your statement can only be a single sentence.

Kamu hanya boleh mengatakan satu pernyataan.

And as you can see, I hate paradoxes more than anything.

Dan ketahuilah, saya paling benci paradoks atau pernyataan yang berlawanan.

If you try to cheat by saying something paradoxical,

Jika kamu curang dengan mengatakan sesuatu yang berlawanan,

like, ‘this statement is false,’

seperti 'pernyataan ini salah',

then I'll eat your brother and the creatures."

aku akan memakan kakakmu dan para makhluk ini.

What true/false statement can you say to force the troll

Pernyataan benar/salah apa yang bisa kamu katakan ke monster itu untuk memaksanya

to free your brother and the paradoxical creatures?

melepaskan kakakmu dan para makhluk paradoks itu?

[Pause the video now if you want to figure it out for yourself!]

Pause video untuk memikirkan jawabanmu

Answer in: 3

Jawaban dalam: 3

Answer in: 2

2

Answer in: 1

1

This seems like an impossible situation,

Ini tampak seperti hal yang mustahil, tetapi ajaibnya, kamu bisa katakan sesuatu

but incredibly, you can say something

that will force the troll to release all its prisoners.

yang akan memaksa monster itu untuk melepaskan semua tahanan.

This is an example of coercive logic,

Ini adalah contoh logika koersif,

invented by the great logician and puzzle creator Raymond Smullyan.

yang ditemukan oleh ahli logika dan pembuat teka-teki terkemuka

Raymond Smullyan.

The trick Smullyan came up with involves saying a statement

Trik Smullyan dilakukan dengan mengatakan sebuah pernyataan

whose truth or falseness depends on what you want the troll to do.

yang benar atau salahnya tergantung pada apa yang kamu ingin monster itu lakukan.

Your statement still has to be carefully crafted.

Pernyataanmu tetap harus disusun secara hati-hati.

For example, if you were to say,

Misalnya, kalau kamu mengatakan,

“You are going to free the creatures and my brother,”

"Kamu akan melepaskan para makhluk itu dan kakakku."

the troll could respond, “that’s false… I’m only going to free your brother.”

monster itu bisa menjawab, "salah.... aku hanya akan melepaskan kakakmu."

Similarly, if you said, “You will free the paradoxes,”

Sama halnya jika kamu bilang, "Kamu akan melepaskan para makhluk itu",

the troll could say, “That’s true,” and free the paradoxes.

monsternya akan bilang, "Itu benar", dan dia melepaskan mereka.

But watch what happens if you say, “You will free my brother.”

Tetapi, lihat yang akan terjadi jika kamu bilang,

"Kamu akan membebaskan kakakku."

The statement can’t be false,

Pernyataan itu tidak mungkin salah

because if it were, the troll, by its own rules,

karena, jika itu salah, maka berdasar aturannya tadi

would have to free your brother.

monster itu harus membebaskan kakakmu.

That would make the statement paradoxically true and false.

Ini akan menjadi pernyataan paradoks benar dan salah di saat yang bersamaan.

But the troll hates paradoxes

Tetapi, monster itu benci paradoks dan tidak akan pernah mau membuatnya.

and would never willingly create one.

So his only option is for the statement to be true.

Jadi, satu-satunya pilihan yaitu pernyataan tersebut harus benar.

If “you will free my brother” is true,

Jika "Kamu akan membebaskan kakakku" adalah benar,

then the troll has to release your brother.

maka monster itu harus membebaskan kakakmu.

And by its own rules, the troll has to free the creatures as well,

Dan berdasarkan aturannya, monster itu juga harus membebaskan para makhluk itu,

since you said a true statement.

karena kamu mengatakan pernyataan yang benar.

By wielding just 5 words like a logical scalpel,

Dengan memanfaatkan hanya beberapa kata tetapi disertai logika yang tajam,

you’ve forced the troll to free all its prisoners.

kamu telah memaksa monster itu untuk melepaskan semua tahanannya.

As the troll stomps off in anger,

Selagi monster itu pergi sambil marah-marah,

the paradoxes cheer you for winning them their freedom,

para makhluk paradoks bersorak atas keberhasilanmu membebaskan mereka

and promise to lead you to the treasure at the top of the stairs.

mereka berjanji menuntunmu menuju harta karun di tangga paling atas,

If you can reach it.

jika kamu mampu mencapainya.