Learn the English Heteronym LIVE with Pronunciation and Practice Sentences

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Всім привіт. Мене звати Фіона.

Today, we are going to be  looking at two words that  

Сьогодні ми розглянемо два слова, які

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

дійсно допоможуть вам розвинути навички аудіювання та вимови англійської мови.

You can see that they look the same, but how do they sound? 

Ви бачите, що вони виглядають однаково, але як вони звучать?

And what's the difference?

І яка різниця?

Keep watching to find out why.

Продовжуйте дивитися, щоб дізнатися чому.

Are you ready? Let's begin. 

Ви готові? Почнемо.

First, I will say the sentence quickly.

Спочатку я швидко скажу речення.

So really listen well.

Тож справді добре слухайте.

‘I make live videos where I live.’

«Я знімаю живі відео там, де живу».

Second time slower.

Другий раз повільніше.

‘I make live videos where I live.’

«Я знімаю живі відео там, де живу».

Okay, let me show you the sentence.

Гаразд, дозвольте показати вам речення.

‘I make live videos where I live.’

«Я знімаю живі відео там, де живу».

What two words go in the blanks here?

Які два слова тут пусті?

Can you tell me?

Ви можете сказати мені?

Well, the answer is

Ну, відповідь:

‘I make live videos where I live.’

«Я знімаю живі відео там, де я живу».

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

я знаю я знаю Вони виглядають однаково, але це два різних слова.

Let me tell you why.

Дозвольте мені сказати вам чому.

Let's have a look at our two words in more detail.

Давайте розглянемо наші два слова докладніше.

We have ‘live’ and ‘live’.

У нас «жити» і «жити».

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

Правопис той самий, але вимова та значення різні.

It's a heteronym.

Це гетеронім.

What's a heteronym?

Що таке гетеронім?

It's where you have two words,

Це те, що у вас є два слова,

where the spelling is the same,

де написання однакове,

but the meanings and the pronunciations are different.

але значення та вимова різні.

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

Давайте подивимося на значення та вимову наших двох слів.

I’ll start with ‘live’.

Почну з «наживо».

‘live’ is an adjective.

«жити» — це прикметник.

It means something that is happening right now.

Це означає щось, що відбувається прямо зараз.

You can go and see it with your own eyes.

Ви можете поїхати і побачити це своїми очима.

Like a broadcast or a concert.

Як передача чи концерт.

Here are two sentences to show you this.

Ось два речення, щоб показати вам це.

The first one,

Перший:

‘The live debate is happening right now.’

«Дебати в прямому ефірі відбуваються прямо зараз».

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

Дебати в прямому ефірі відбуваються саме цієї секунди. Ви можете піти і подивитися.

And number two.

І номер два.

‘I like watching live streams on the internet.’

«Мені подобається дивитися прямі трансляції в Інтернеті».

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

Мені подобається дивитися, як люди транслюють себе в Інтернеті в прямому ефірі прямо зараз, як це відбувається.

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

Потренуємося у вимові. Повторюй за мною.

‘live’

«жити»

‘live’

«жити»

Our second word is ‘live’.

Наше друге слово «жити».

‘live’ is a verb.

«жити» — це дієслово.

It means to make your home somewhere.

Це означає зробити свій дім десь.

And I have two sentences to show you this.

І я маю два речення, щоб показати вам це.

‘I live in America.’

«Я живу в Америці».

It's where I live. The country where my home is. 

Там я живу. Країна, де мій дім.

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

І речення номер два: «Вони живуть через дорогу від мене».

I live here - my house. They live across the street. 

Я тут живу - моя хата. Вони живуть через дорогу.

Their house is across the street from my house.

Їхній будинок знаходиться через дорогу від мого будинку.

Okay, let's practice pronunciation.

Гаразд, потренуємося у вимові.

‘live’

'live'

‘live’

'live'

Now let's go back to our main sentence.

Тепер повернемося до нашого головного речення.

‘I make live videos where I live.’

«Я знімаю живі відео там, де живу».

I make live videos that are happening right now.

Я знімаю живі відео, які відбуваються прямо зараз.

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

«Я знімаю живі відео там, де живу». - де мій дім.

‘I make live videos where I live.’

«Я знімаю живі відео там, де живу».

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Гаразд, потренуємося у вимові. Почнемо повільно,

and then we'll speed up like a native speaker.

а потім прискоримося, як носій мови.

Repeat after me.

Повторюй за мною.

‘I make live videos where I live.’ 

«Я знімаю живі відео там, де живу».

Okay, a little bit faster now.

Гаразд, тепер трохи швидше.

‘I make live videos where I live.’

«Я знімаю живі відео там, де живу».

Well done.

молодці

Great job today, guys.

Чудова робота сьогодні, хлопці.

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

У вас була справді чудова практика аудіювання та вимови англійської мови.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Якщо ви хочете дізнатися більше, можете переглянути будь-яке з інших наших відео.

There's some real gems there.

Там є справжні дорогоцінні камені.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

І якщо ви хочете залишити коментар, залиште його нижче.

I'll see you in the next one.

Побачимось у наступному.