Learn the English Heteronym LIVE with Pronunciation and Practice Sentences

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Всем привет. Меня зовут Фиона.

Today, we are going to be  looking at two words that  

Сегодня мы рассмотрим два слова, которые

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

действительно помогут вам развить навыки аудирования и произношения на английском языке.

You can see that they look the same, but how do they sound? 

Вы можете видеть, что они выглядят одинаково, но как они звучат?

And what's the difference?

А какая разница?

Keep watching to find out why.

Продолжайте смотреть, чтобы узнать, почему.

Are you ready? Let's begin. 

Вы готовы? Начнем.

First, I will say the sentence quickly.

Сначала я быстро произнесу предложение.

So really listen well.

Так что слушайте внимательно.

‘I make live videos where I live.’

«Я снимаю живые видео там, где живу».

Second time slower.

Второй раз медленнее.

‘I make live videos where I live.’

«Я снимаю живые видео там, где живу».

Okay, let me show you the sentence.

Хорошо, позвольте мне показать вам предложение.

‘I make live videos where I live.’

«Я снимаю живые видео там, где живу».

What two words go in the blanks here?

Какие два слова здесь стоят вместо пропусков?

Can you tell me?

Вы можете сказать мне?

Well, the answer is

Что ж, ответ таков

‘I make live videos where I live.’

: «Я снимаю живые видео там, где живу».

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

Я знаю. Я знаю. Они выглядят одинаково, но это два разных слова.

Let me tell you why.

Позвольте мне рассказать вам, почему.

Let's have a look at our two words in more detail.

Давайте посмотрим на наши два слова более подробно.

We have ‘live’ and ‘live’.

У нас есть «живой» и «живой».

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

Написание такое же, но произношение и значение разные.

It's a heteronym.

Это гетероним.

What's a heteronym?

Что такое гетероним?

It's where you have two words,

Это когда у вас есть два слова,

where the spelling is the same,

где написание одинаково,

but the meanings and the pronunciations are different.

но значения и произношение разные.

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

Давайте посмотрим на значение и произношение наших двух слов.

I’ll start with ‘live’.

Я начну с «живого».

‘live’ is an adjective.

«жить» — прилагательное.

It means something that is happening right now.

Это означает что-то, что происходит прямо сейчас.

You can go and see it with your own eyes.

Вы можете пойти и увидеть это своими глазами.

Like a broadcast or a concert.

Например, трансляция или концерт.

Here are two sentences to show you this.

Вот два предложения, чтобы показать вам это.

The first one,

Первый:

‘The live debate is happening right now.’

«Прямо сейчас идут живые дебаты».

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

Живые дебаты происходят прямо в эту секунду. Можешь пойти и посмотреть.

And number two.

И номер два.

‘I like watching live streams on the internet.’

«Мне нравится смотреть прямые трансляции в Интернете».

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

Мне нравится смотреть, как люди транслируют себя в Интернете в прямом эфире прямо сейчас, как это происходит.

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

Давайте потренируемся в произношении. Повторяйте за мной.

‘live’

«жить»

‘live’

«жить»

Our second word is ‘live’.

Наше второе слово — «жить».

‘live’ is a verb.

«жить» — это глагол.

It means to make your home somewhere.

Это значит поселиться где-нибудь.

And I have two sentences to show you this.

И у меня есть два предложения, чтобы показать вам это.

‘I live in America.’

«Я живу в Америке».

It's where I live. The country where my home is. 

Здесь я живу. Страна, где мой дом.

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

И предложение номер два: «Они живут через дорогу от меня».

I live here - my house. They live across the street. 

Я живу здесь - мой дом. Они живут через дорогу.

Their house is across the street from my house.

Их дом находится через дорогу от моего дома.

Okay, let's practice pronunciation.

Хорошо, давайте потренируемся в произношении.

‘live’

'live'

‘live’

'live'

Now let's go back to our main sentence.

Теперь вернемся к нашему основному предложению.

‘I make live videos where I live.’

«Я снимаю живые видео там, где живу».

I make live videos that are happening right now.

Я снимаю живые видео, которые происходят прямо сейчас.

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

«Я снимаю живые видео там, где живу». - где мой дом.

‘I make live videos where I live.’

«Я снимаю живые видео там, где живу».

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Хорошо, давайте потренируемся в произношении. Сначала мы пойдем медленно,

and then we'll speed up like a native speaker.

а затем ускоримся, как носитель языка.

Repeat after me.

Повторяйте за мной.

‘I make live videos where I live.’ 

«Я снимаю живые видео там, где живу».

Okay, a little bit faster now.

Хорошо, теперь немного быстрее.

‘I make live videos where I live.’

«Я снимаю живые видео там, где живу».

Well done.

Отличная работа.

Great job today, guys.

Отличная работа сегодня, ребята.

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

У вас была действительно отличная практика в аудировании и произношении английского языка.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Если вы хотите пойти и узнать больше, вы можете посмотреть любое из наших других видео.

There's some real gems there.

Там есть настоящие драгоценности.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

А если вы хотите оставить комментарий, оставьте его ниже.

I'll see you in the next one.

Увидимся в следующем.