Learn the English Heteronym LIVE with Pronunciation and Practice Sentences

Hello, everyone. My name is Fiona. 

ہیلو، سب۔ میرا نام فیونا ہے۔

Today, we are going to be  looking at two words that  

آج، ہم دو الفاظ پر غور کرنے جا رہے ہیں جو

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

واقعی آپ کی انگریزی سننے اور تلفظ کی مہارت میں مدد کریں گے۔

You can see that they look the same, but how do they sound? 

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ ایک جیسے نظر آتے ہیں، لیکن وہ کیسے آواز دیتے ہیں؟

And what's the difference?

اور کیا فرق ہے؟

Keep watching to find out why.

اس کی وجہ جاننے کے لیے دیکھتے رہیں۔

Are you ready? Let's begin. 

کیا آپ تیار ہیں؟ آئیے شروع کرتے ہیں۔

First, I will say the sentence quickly.

پہلے، میں جلدی سے جملہ کہوں گا۔

So really listen well.

تو واقعی اچھی طرح سنیں۔

‘I make live videos where I live.’

'میں جہاں رہتا ہوں وہاں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں۔'

Second time slower.

دوسری بار سست۔

‘I make live videos where I live.’

'میں جہاں رہتا ہوں وہاں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں۔'

Okay, let me show you the sentence.

ٹھیک ہے، میں آپ کو جملہ دکھاتا ہوں۔

‘I make live videos where I live.’

'میں جہاں رہتا ہوں وہاں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں۔'

What two words go in the blanks here?

یہاں کون سے دو الفاظ خالی جگہ پر جاتے ہیں؟

Can you tell me?

کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

Well, the answer is

ٹھیک ہے، جواب ہے

‘I make live videos where I live.’

'میں جہاں رہتا ہوں وہاں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں۔'

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں وہ ایک جیسے نظر آتے ہیں لیکن وہ دو مختلف الفاظ ہیں۔

Let me tell you why.

میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیوں؟

Let's have a look at our two words in more detail.

آئیے اپنے دو الفاظ کو مزید تفصیل سے دیکھتے ہیں۔

We have ‘live’ and ‘live’.

ہمارے پاس 'لائیو' اور 'زندہ' ہے۔

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

املا ایک ہے لیکن تلفظ اور معنی مختلف ہیں۔

It's a heteronym.

یہ ایک متضاد لفظ ہے۔

What's a heteronym?

ایک متضاد لفظ کیا ہے؟

It's where you have two words,

یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کے پاس دو الفاظ ہیں،

where the spelling is the same,

جہاں ہجے ایک جیسا ہے،

but the meanings and the pronunciations are different.

لیکن معنی اور تلفظ مختلف ہیں۔

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

آئیے اپنے دونوں الفاظ کے معنی اور تلفظ پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

I’ll start with ‘live’.

میں 'لائیو' سے شروع کروں گا۔

‘live’ is an adjective.

'لائیو' ایک صفت ہے۔

It means something that is happening right now.

اس کا مطلب کچھ ایسا ہے جو ابھی ہو رہا ہے۔

You can go and see it with your own eyes.

آپ جا کر اپنی آنکھوں سے دیکھ سکتے ہیں۔

Like a broadcast or a concert.

جیسے کوئی نشریات یا کنسرٹ۔

Here are two sentences to show you this.

آپ کو یہ دکھانے کے لیے یہاں دو جملے ہیں۔

The first one,

پہلا،

‘The live debate is happening right now.’

'براہ راست بحث ابھی ہو رہی ہے۔'

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

لائیو بحث اسی سیکنڈ میں ہو رہی ہے۔ آپ جا کر اسے دیکھ سکتے ہیں۔

And number two.

اور نمبر دو۔

‘I like watching live streams on the internet.’

'مجھے انٹرنیٹ پر لائیو سٹریمز دیکھنا پسند ہے۔'

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

مجھے لوگوں کو انٹرنیٹ پر خود کو براہ راست نشر کرتے دیکھنا پسند ہے جیسا کہ یہ ہو رہا ہے۔

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

آئیے تلفظ کی مشق کریں۔ میرے بعد دہرائیں۔

‘live’

'Live'

‘live’

'Live'

Our second word is ‘live’.

ہمارا دوسرا لفظ 'Live' ہے۔

‘live’ is a verb.

'لائیو' ایک فعل ہے۔

It means to make your home somewhere.

اس کا مطلب ہے کہیں اپنا گھر بنانا۔

And I have two sentences to show you this.

اور میرے پاس آپ کو یہ دکھانے کے لیے دو جملے ہیں۔

‘I live in America.’

'میں امریکہ میں رہتا ہوں۔'

It's where I live. The country where my home is. 

یہ وہ جگہ ہے جہاں میں رہتا ہوں۔ وہ ملک جہاں میرا گھر ہے۔

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

اور جملہ نمبر دو، 'وہ مجھ سے سڑک کے پار رہتے ہیں۔'

I live here - my house. They live across the street. 

میں یہاں رہتا ہوں - میرا گھر۔ وہ گلی کے اس پار رہتے ہیں۔

Their house is across the street from my house.

ان کا گھر میرے گھر سے گلی کے پار ہے۔

Okay, let's practice pronunciation.

ٹھیک ہے، آئیے تلفظ کی مشق کرتے ہیں۔

‘live’

'live'

‘live’

'live'

Now let's go back to our main sentence.

اب آئیے اپنے مرکزی جملے کی طرف واپس چلتے ہیں۔

‘I make live videos where I live.’

'میں جہاں رہتا ہوں وہاں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں۔'

I make live videos that are happening right now.

میں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں جو ابھی ہو رہا ہے۔

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

'میں جہاں رہتا ہوں وہاں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں۔' - جہاں میرا گھر ہے۔

‘I make live videos where I live.’

'میں جہاں رہتا ہوں وہاں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں۔'

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

ٹھیک ہے آئیے تلفظ کی مشق کرتے ہیں۔ ہم شروع کرنے کے لیے آہستہ آہستہ جائیں گے،

and then we'll speed up like a native speaker.

اور پھر ہم مقامی اسپیکر کی طرح رفتار بڑھائیں گے۔

Repeat after me.

میرے بعد دہرائیں۔

‘I make live videos where I live.’ 

'میں جہاں رہتا ہوں وہاں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں۔'

Okay, a little bit faster now.

ٹھیک ہے، اب تھوڑا تیز۔

‘I make live videos where I live.’

'میں جہاں رہتا ہوں وہاں لائیو ویڈیوز بناتا ہوں۔'

Well done.

شاباش۔

Great job today, guys.

آج بہت اچھا کام، لوگو۔

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

آپ نے انگریزی سننے اور تلفظ میں کچھ واقعی زبردست مشق کی۔

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

اگر آپ جانا چاہتے ہیں اور کچھ اور سیکھنا چاہتے ہیں، تو آپ ہماری دیگر ویڈیوز میں سے کوئی بھی دیکھ سکتے ہیں۔

There's some real gems there.

وہاں کچھ حقیقی جواہرات ہیں۔

And if you want to leave a comment, leave one down below.

اور اگر آپ کوئی تبصرہ کرنا چاہتے ہیں تو نیچے ایک چھوڑ دیں۔

I'll see you in the next one.

میں آپ سے اگلے ایک میں ملوں گا۔