Learn the English Heteronym LIVE with Pronunciation and Practice Sentences

Hello, everyone. My name is Fiona. 

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today, we are going to be  looking at two words that  

ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।

You can see that they look the same, but how do they sound? 

ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ?

And what's the difference?

ਅਤੇ ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?

Keep watching to find out why.

ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

Are you ready? Let's begin. 

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

First, I will say the sentence quickly.

ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਹਾਂਗਾ।

So really listen well.

ਇਸ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣੋ.

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

Second time slower.

ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਹੌਲੀ.

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

Okay, let me show you the sentence.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕ ਦਿਖਾਵਾਂ।

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

What two words go in the blanks here?

ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਖਾਲੀ ਪਏ ਹਨ?

Can you tell me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

Well, the answer is

ਖੈਰ, ਜਵਾਬ ਹੈ

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।

Let me tell you why.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ।

Let's have a look at our two words in more detail.

ਆਉ ਸਾਡੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀਏ.

We have ‘live’ and ‘live’.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਜੀਵਨ' ਅਤੇ 'ਜੀਵ' ਹੈ।

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਹੈ ਪਰ ਉਚਾਰਣ ਅਤੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

It's a heteronym.

ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

What's a heteronym?

ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

It's where you have two words,

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ,

where the spelling is the same,

ਜਿੱਥੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਇੱਕੋ ਹੈ,

but the meanings and the pronunciations are different.

ਪਰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

ਆਉ ਸਾਡੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

I’ll start with ‘live’.

ਮੈਂ 'ਲਾਈਵ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂਗਾ।

‘live’ is an adjective.

'ਲਾਈਵ' ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ।

It means something that is happening right now.

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

You can go and see it with your own eyes.

ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Like a broadcast or a concert.

ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਾਂਗ।

Here are two sentences to show you this.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

The first one,

ਪਹਿਲਾ,

‘The live debate is happening right now.’

'ਇਸ ਵੇਲੇ ਲਾਈਵ ਬਹਿਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।'

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

ਲਾਈਵ ਬਹਿਸ ਇਸ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

And number two.

ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਦੋ.

‘I like watching live streams on the internet.’

'ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

ਆਉ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ। ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘live’

'ਲਾਈਵ'

‘live’

'ਲਾਈਵ'

Our second word is ‘live’.

ਸਾਡਾ ਦੂਜਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ 'ਲਾਈਵ'।

‘live’ is a verb.

'ਲਾਈਵ' ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ।

It means to make your home somewhere.

ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਉਣਾ।

And I have two sentences to show you this.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

‘I live in America.’

'ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।'

It's where I live. The country where my home is. 

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ।

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

ਅਤੇ ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ, 'ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।'

I live here - my house. They live across the street. 

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ - ਮੇਰਾ ਘਰ। ਉਹ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Their house is across the street from my house.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਹੈ।

Okay, let's practice pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

‘live’

'ਲਾਈਵ'

‘live’

'ਲਾਈਵ'

Now let's go back to our main sentence.

ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

I make live videos that are happening right now.

ਮੈਂ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।' - ਮੇਰਾ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ। ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾਵਾਂਗੇ,

and then we'll speed up like a native speaker.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਲ ਸਪੀਕਰ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘I make live videos where I live.’ 

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

Okay, a little bit faster now.

ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼।

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

Well done.

ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

Great job today, guys.

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਦੋਸਤੋ।

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

There's some real gems there.

ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਹੀਰੇ ਹਨ.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਛੱਡੋ।

I'll see you in the next one.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।