Learn the English Heteronym LIVE with Pronunciation and Practice Sentences

Hello, everyone. My name is Fiona. 

สวัสดีทุกคน. ฉันชื่อฟิโอน่า

Today, we are going to be  looking at two words that  

วันนี้เราจะมาดูคำสองคำที่

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

จะช่วยคุณทักษะการฟังและการออกเสียงภาษาอังกฤษได้อย่างแท้จริง

You can see that they look the same, but how do they sound? 

จะเห็นได้ว่าหน้าตาเหมือนกัน แต่เสียงเป็นยังไงบ้าง?

And what's the difference?

และความแตกต่างคืออะไร?

Keep watching to find out why.

คอยดูเพื่อดูว่าทำไม

Are you ready? Let's begin. 

คุณพร้อมหรือยัง? มาเริ่มกันเลย

First, I will say the sentence quickly.

ก่อนอื่นฉันจะพูดประโยคอย่างรวดเร็ว

So really listen well.

ฟังให้ดีจริงๆ

‘I make live videos where I live.’

'ฉันทำวิดีโอสดในที่ที่ฉันอาศัยอยู่'

Second time slower.

ครั้งที่สองช้าลง

‘I make live videos where I live.’

'ฉันทำวิดีโอสดในที่ที่ฉันอาศัยอยู่'

Okay, let me show you the sentence.

เอาล่ะ ฉันขอแสดงประโยคให้คุณดู

‘I make live videos where I live.’

'ฉันทำวิดีโอสดในที่ที่ฉันอาศัยอยู่'

What two words go in the blanks here?

คำสองคำใดอยู่ในช่องว่างที่นี่?

Can you tell me?

คุณบอกฉันได้ไหม?

Well, the answer is

คำตอบคือ

‘I make live videos where I live.’

'ฉันทำวิดีโอสดในที่ที่ฉันอาศัยอยู่'

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

ฉันรู้. ฉันรู้. หน้าตาเหมือนกันแต่เป็นคำสองคำที่แตกต่างกัน

Let me tell you why.

ให้ฉันบอกคุณว่าทำไม

Let's have a look at our two words in more detail.

เรามาดูรายละเอียดสองคำของเรากันดีกว่า

We have ‘live’ and ‘live’.

เรามี 'สด' และ 'สด'

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

ตัวสะกดเหมือนกันแต่การออกเสียงและความหมายต่างกัน

It's a heteronym.

มันเป็นคำที่แตกต่างกัน

What's a heteronym?

นัยคืออะไร?

It's where you have two words,

เป็นที่ที่คุณมีสองคำ

where the spelling is the same,

โดยที่ตัวสะกดเหมือนกัน

but the meanings and the pronunciations are different.

แต่ความหมายและการออกเสียงต่างกัน

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

มาดูความหมายและการออกเสียงของคำสองคำของเรากันดีกว่า

I’ll start with ‘live’.

ฉันจะเริ่มต้นด้วย 'สด'

‘live’ is an adjective.

'สด' เป็นคำคุณศัพท์

It means something that is happening right now.

มันหมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้

You can go and see it with your own eyes.

คุณสามารถไปดูด้วยตาของคุณเอง

Like a broadcast or a concert.

เหมือนการออกอากาศหรือคอนเสิร์ต

Here are two sentences to show you this.

ต่อไปนี้เป็นสองประโยคที่จะแสดงให้คุณเห็น

The first one,

ประเด็นแรก

‘The live debate is happening right now.’

'การอภิปรายสดกำลังเกิดขึ้นในขณะนี้'

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

การอภิปรายสดกำลังเกิดขึ้นในวินาทีนี้ คุณสามารถไปดูมันได้

And number two.

และหมายเลขสอง

‘I like watching live streams on the internet.’

'ฉันชอบดูสตรีมสดบนอินเทอร์เน็ต'

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

ฉันชอบดูผู้คนถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ตทันทีที่กำลังเกิดขึ้น

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

มาฝึกการออกเสียงกันเถอะ ทำซ้ำตามฉัน

‘live’

'สด'

‘live’

'สด'

Our second word is ‘live’.

คำที่สองของเราคือ 'สด'

‘live’ is a verb.

'สด' เป็นคำกริยา

It means to make your home somewhere.

มันหมายถึงการทำให้บ้านของคุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง

And I have two sentences to show you this.

และผมมีสองประโยคที่จะแสดงให้คุณดู

‘I live in America.’

'ฉันอาศัยอยู่ในอเมริกา'

It's where I live. The country where my home is. 

เป็นที่ที่ฉันอาศัยอยู่ ประเทศที่บ้านเกิดของฉันอยู่

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

และประโยคที่สอง 'พวกเขาอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากฉัน'

I live here - my house. They live across the street. 

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ - บ้านของฉัน พวกเขาอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

Their house is across the street from my house.

บ้านของพวกเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากบ้านของฉัน

Okay, let's practice pronunciation.

เอาล่ะ มาฝึกการออกเสียงกันดีกว่า

‘live’

'live'

‘live’

'live'

Now let's go back to our main sentence.

ตอนนี้เรากลับมาที่ประโยคหลักของเรากันดีกว่า

‘I make live videos where I live.’

'ฉันทำวิดีโอสดในที่ที่ฉันอาศัยอยู่'

I make live videos that are happening right now.

ฉันสร้างวิดีโอสดที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

'ฉันทำวิดีโอสดในที่ที่ฉันอาศัยอยู่' - บ้านของฉันอยู่ที่ไหน

‘I make live videos where I live.’

'ฉันทำวิดีโอสดในที่ที่ฉันอาศัยอยู่'

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

เอาล่ะ มาฝึกการออกเสียงกันดีกว่า เราจะเริ่มต้นอย่างช้าๆ

and then we'll speed up like a native speaker.

จากนั้นเราจะเร่งความเร็วเหมือนเจ้าของภาษา

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

‘I make live videos where I live.’ 

'ฉันทำวิดีโอสดในที่ที่ฉันอาศัยอยู่'

Okay, a little bit faster now.

เอาล่ะ เร็วขึ้นอีกหน่อยแล้ว

‘I make live videos where I live.’

'ฉันทำวิดีโอสดในที่ที่ฉันอาศัยอยู่'

Well done.

ทำได้ดี.

Great job today, guys.

วันนี้งานดีมากนะเด็กๆ

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

คุณได้ฝึกฝนการฟังและการออกเสียงภาษาอังกฤษได้ดีมาก

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม คุณสามารถดูวิดีโออื่นๆ ของเราได้

There's some real gems there.

มีอัญมณีจริงอยู่ที่นั่น

And if you want to leave a comment, leave one down below.

และถ้าคุณต้องการแสดงความคิดเห็นให้ทิ้งไว้ด้านล่าง

I'll see you in the next one.

เจอกันใหม่ตอนหน้าครับ