Learn the English Heteronym LIVE with Pronunciation and Practice Sentences

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Witam wszystkich. Mam na imię Fiona.

Today, we are going to be  looking at two words that  

Dzisiaj przyjrzymy się dwóm słowom, które

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

naprawdę pomogą Ci w rozwijaniu umiejętności słuchania i wymowy w języku angielskim.

You can see that they look the same, but how do they sound? 

Widać, że wyglądają tak samo, ale jak brzmią?

And what's the difference?

A jaka jest różnica?

Keep watching to find out why.

Oglądaj dalej, aby dowiedzieć się dlaczego.

Are you ready? Let's begin. 

Czy jesteś gotowy? Zacznijmy.

First, I will say the sentence quickly.

Najpierw powiem szybko zdanie.

So really listen well.

Więc naprawdę słuchaj dobrze.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

Second time slower.

Drugi raz wolniej.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

Okay, let me show you the sentence.

OK, pokażę ci zdanie.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

What two words go in the blanks here?

Jakie dwa słowa znajdują się tutaj w pustych miejscach?

Can you tell me?

Czy możesz mi powiedzieć?

Well, the answer is

Cóż, odpowiedź brzmi:

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

Wiem. Ja wiem. Wyglądają tak samo, ale to dwa różne słowa.

Let me tell you why.

Powiem ci dlaczego.

Let's have a look at our two words in more detail.

Przyjrzyjmy się naszym dwóm słowom bardziej szczegółowo.

We have ‘live’ and ‘live’.

Mamy „na żywo” i „na żywo”.

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

Pisownia jest taka sama, ale wymowa i znaczenie są inne.

It's a heteronym.

To heteronim.

What's a heteronym?

Co to jest heteronim?

It's where you have two words,

To sytuacja, w której masz dwa słowa,

where the spelling is the same,

których pisownia jest taka sama,

but the meanings and the pronunciations are different.

ale znaczenia i wymowa są różne.

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

Przyjrzyjmy się znaczeniu i wymowie naszych dwóch słów.

I’ll start with ‘live’.

Zacznę od „na żywo”.

‘live’ is an adjective.

„na żywo” to przymiotnik.

It means something that is happening right now.

Oznacza coś, co dzieje się właśnie teraz.

You can go and see it with your own eyes.

Można pojechać i zobaczyć to na własne oczy.

Like a broadcast or a concert.

Podobnie jak audycja lub koncert.

Here are two sentences to show you this.

Oto dwa zdania, które to pokażą.

The first one,

Pierwsza:

‘The live debate is happening right now.’

„Debata na żywo toczy się właśnie teraz”.

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

Debata na żywo toczy się właśnie w tej sekundzie. Możesz iść i obejrzeć.

And number two.

I numer dwa.

‘I like watching live streams on the internet.’

„Lubię oglądać transmisje na żywo w Internecie”.

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

Lubię oglądać, jak ludzie transmitują swoje transmisje w Internecie na żywo, właśnie wtedy, gdy to się dzieje.

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

Poćwiczmy wymowę. Powtarzaj za mną.

‘live’

„na żywo”

‘live’

„na żywo”

Our second word is ‘live’.

Naszym drugim słowem jest „na żywo”.

‘live’ is a verb.

„na żywo” jest czasownikiem.

It means to make your home somewhere.

To znaczy mieć gdzieś swój dom.

And I have two sentences to show you this.

Mam dwa zdania, żeby wam to pokazać.

‘I live in America.’

„Mieszkam w Ameryce”.

It's where I live. The country where my home is. 

To tam mieszkam. Kraj, w którym jest mój dom.

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

I zdanie numer dwa: „Mieszkają po drugiej stronie ulicy ode mnie”.

I live here - my house. They live across the street. 

Mieszkam tutaj – w moim domu. Mieszkają po drugiej stronie ulicy.

Their house is across the street from my house.

Ich dom jest po drugiej stronie ulicy od mojego.

Okay, let's practice pronunciation.

OK, poćwiczmy wymowę.

‘live’

„na żywo”

‘live’

„na żywo”

Now let's go back to our main sentence.

Wróćmy teraz do naszego głównego zdania.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

I make live videos that are happening right now.

Robię filmy na żywo, które dzieją się właśnie teraz.

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”. – gdzie jest mój dom.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

OK, poćwiczmy wymowę. Na początek zaczniemy powoli,

and then we'll speed up like a native speaker.

a potem przyspieszymy jak native speaker.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘I make live videos where I live.’ 

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

Okay, a little bit faster now.

OK, teraz trochę szybciej.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

Well done.

Dobra robota.

Great job today, guys.

Świetna robota dzisiaj, chłopaki.

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

Miałeś naprawdę świetną praktykę w słuchaniu i wymowie po angielsku.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz obejrzeć którykolwiek z naszych pozostałych filmów.

There's some real gems there.

Jest tam kilka prawdziwych perełek.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

A jeśli chcesz zostawić komentarz, zostaw go poniżej. Do

I'll see you in the next one.

zobaczenia w następnym.