Learn the English Heteronym LIVE with Pronunciation and Practice Sentences

Hello, everyone. My name is Fiona. 

أهلا بالجميع. اسمي فيونا.

Today, we are going to be  looking at two words that  

اليوم، سننظر إلى كلمتين ستساعدانك

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

حقًا في مهارات الاستماع والنطق باللغة الإنجليزية.

You can see that they look the same, but how do they sound? 

يمكنك أن ترى أنها تبدو متشابهة، ولكن كيف يبدو صوتها؟

And what's the difference?

وما الفرق؟

Keep watching to find out why.

استمر في المشاهدة لتعرف السبب.

Are you ready? Let's begin. 

هل أنت مستعد؟ لنبدأ.

First, I will say the sentence quickly.

أولا سأقول الجملة بسرعة.

So really listen well.

لذا استمع جيدًا حقًا.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

Second time slower.

المرة الثانية أبطأ.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

Okay, let me show you the sentence.

حسنًا، دعوني أريكم الجملة.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

What two words go in the blanks here?

ما الكلمتان اللتان توضعان في الفراغات هنا؟

Can you tell me?

هل يمكن أن تخبرني؟

Well, the answer is

حسنًا، الإجابة هي

‘I make live videos where I live.’

"أقوم بإنشاء مقاطع فيديو مباشرة حيث أعيش".

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

أنا أعرف. أنا أعرف. إنهما تبدوان متشابهتين لكنهما كلمتان مختلفتان.

Let me tell you why.

دعني أخبرك لماذا.

Let's have a look at our two words in more detail.

دعونا نلقي نظرة على كلمتينا بمزيد من التفصيل.

We have ‘live’ and ‘live’.

لدينا "العيش" و "العيش".

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

الكتابة واحدة لكن النطق والمعنى مختلفان.

It's a heteronym.

انها اسم مستعار.

What's a heteronym?

ما هو الاسم المستعار؟

It's where you have two words,

إنه حيث يكون لديك كلمتين،

where the spelling is the same,

حيث يكون التهجئة هو نفسه،

but the meanings and the pronunciations are different.

ولكن المعاني والنطق مختلفان.

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

دعونا نلقي نظرة على معنى ونطق كلمتينا.

I’ll start with ‘live’.

سأبدأ بـ "العيش".

‘live’ is an adjective.

"العيش" هي صفة.

It means something that is happening right now.

يعني شيء يحدث الآن

You can go and see it with your own eyes.

يمكنك الذهاب ورؤيتها بأم عينيك.

Like a broadcast or a concert.

مثل البث أو الحفلة الموسيقية.

Here are two sentences to show you this.

وهنا جملتين لتظهر لك هذا.

The first one,

السؤال الأول،

‘The live debate is happening right now.’

"المناقشة المباشرة تجري الآن."

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

المناقشة الحية تجري في هذه الثانية. يمكنك الذهاب ومشاهدته.

And number two.

والرقم الثاني.

‘I like watching live streams on the internet.’

"أحب مشاهدة البث المباشر على الإنترنت."

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

أحب مشاهدة الأشخاص وهم يبثون بثًا حيًا على الإنترنت الآن أثناء حدوث ذلك.

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

دعونا نتدرب على النطق. كرر بعدي.

‘live’

"مباشر"

‘live’

"مباشر"

Our second word is ‘live’.

كلمتنا الثانية هي "مباشر".

‘live’ is a verb.

"العيش" هو فعل.

It means to make your home somewhere.

وهذا يعني أن تجعل منزلك في مكان ما.

And I have two sentences to show you this.

ولدي جملتين لأوضح لكم هذا.

‘I live in America.’

"أنا أعيش في أمريكا."

It's where I live. The country where my home is. 

إنه المكان الذي أعيش فيه. البلد الذي يوجد فيه منزلي.

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

والجملة الثانية، "إنهم يعيشون في الجهة المقابلة من الشارع".

I live here - my house. They live across the street. 

أنا أعيش هنا - منزلي. إنهم يعيشون عبر الشارع.

Their house is across the street from my house.

منزلهم يقع عبر الشارع من منزلي.

Okay, let's practice pronunciation.

حسنًا، فلنتدرب على النطق.

‘live’

'live'

‘live’

'live'

Now let's go back to our main sentence.

الآن دعنا نعود إلى جملتنا الرئيسية.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة حيث أعيش."

I make live videos that are happening right now.

أقوم بعمل مقاطع فيديو حية تحدث الآن.

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه." - حيث بيتي.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

حسنًا، فلنتدرب على النطق. سنبدأ ببطء،

and then we'll speed up like a native speaker.

ثم سنسرع مثل المتحدث الأصلي.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘I make live videos where I live.’ 

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

Okay, a little bit faster now.

حسنا، أسرع قليلا الآن.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

Well done.

أحسنت.

Great job today, guys.

عمل عظيم اليوم يا شباب.

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

لقد كان لديك تدريب رائع حقًا في الاستماع والنطق باللغة الإنجليزية.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

إذا كنت تريد الذهاب ومعرفة المزيد، فيمكنك مشاهدة أي من مقاطع الفيديو الأخرى لدينا.

There's some real gems there.

هناك بعض الأحجار الكريمة الحقيقية هناك.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

وإذا كنت تريد ترك تعليق، فاترك واحدًا في الأسفل.

I'll see you in the next one.

سوف أراك في المرة القادمة.