CLOSE vs CLOSE Learn the English Heteronym with Practice Sentences

Hello, everyone.

สวัสดีทุกคน.

My name is Fiona.

ฉันชื่อฟิโอน่า

Today we're going to be looking at two words.

วันนี้เราจะมาดูสองคำ

These two words.

สองคำนี้.

They look the same

พวกมันดูเหมือนกัน

and they almost sound the same,

และเกือบจะฟังดูเหมือนกัน

but they're different.

แต่ก็แตกต่างออกไป

Keep watching to find out what the difference is

คอยดูเพื่อดูว่าความแตกต่างคืออะไร

and to help improve your English pronunciation

และเพื่อช่วยพัฒนาทักษะการออกเสียงภาษาอังกฤษ

and English listening skills.

และทักษะการฟังภาษาอังกฤษ

Let's get started.

ของคุณ มาเริ่มกันเลย.

First I'll say the sentence quickly.

ก่อนอื่นฉันจะพูดประโยคอย่างรวดเร็ว

Really listen.

ฟังจริงๆ.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ฉันอยู่ใกล้ประตูแล้ว ฉันจะปิดมัน'

Now again, but slower.

อีกครั้งแต่ช้าลง

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ฉันอยู่ใกล้ประตูแล้ว ฉันจะปิดมัน'

Okay let's see the sentence.

เอาล่ะ เรามาดูประโยคกัน

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ฉันอยู่ใกล้ประตูแล้ว ฉันจะปิดมัน'

What words go in these two gaps?

มีคำอะไรบ้างในช่องว่างทั้งสองนี้?

Any ideas?

มีความคิดอะไรบ้าง?

Well the answer is -

คำตอบก็คือ

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ฉันอยู่ใกล้ประตูแล้ว ดังนั้นฉันจะปิดมัน'

You can see that they look the same,

คุณจะเห็นได้ว่าพวกมันดูเหมือนกัน

but they mean different things.

แต่มีความหมายต่างกัน

Now, let's have a look at our two words.

ทีนี้มาดูคำสองคำของเรากันดีกว่า

We have ‘close’ and ‘close’.

เรามี 'ปิด' และ 'ปิด'

They are spelled in the same way,

สะกดเหมือนกัน

but they have different meanings

แต่มีความหมาย

and different pronunciation.

และการออกเสียงต่างกัน

It's what we call a heteronym.

มันเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าเฮเทอโรนี

What's a heteronym?

นัยคืออะไร?

Two words.

สองคำ

Same spelling.

สะกดเหมือนกัน.

Different meaning.

ความหมายต่างกัน.

Different pronunciation.

การออกเสียงที่แตกต่างกัน

Okay

เอาล่ะ

Let's start with the meaning

มาเริ่มกันที่ความหมาย

and pronunciation of our first word -

และการออกเสียงของคำแรกของเรากันก่อน -

‘close’

'ปิด'

‘close’ is an adjective.

'ปิด' เป็นคำคุณศัพท์

It means that something is near to me.

หมายความว่ามีบางสิ่งอยู่ใกล้ฉัน

I have two sentences to help show this.

ฉันมีสองประโยคเพื่อช่วยแสดงสิ่งนี้

The first one,

คนแรก

‘You're standing too close to me.’

'คุณยืนใกล้ฉันเกินไป'

The person is too near.

บุคคลนั้นอยู่ใกล้เกินไป

They're taking up my room - my space.

พวกเขากำลังยึดห้องของฉัน - พื้นที่ของฉัน

It's a physical distance.

เป็นการเว้นระยะห่างทางกายภาพ

You're too close to me.

คุณอยู่ใกล้ฉันมากเกินไป

The second sentence isn't a physical distance,

ประโยคที่สองไม่ใช่ระยะห่างทางกายภาพ

but an emotional one.

แต่เป็นประโยคทางอารมณ์

‘My mother and I are very close.’

'แม่และฉันสนิทกันมาก'

My mother isn't here right now.

ตอนนี้แม่ของฉันไม่อยู่ที่นี่

We're not physically close,

เราไม่ได้ใกล้ชิดกันทางกาย แต่

we're emotionally close.

เราใกล้ชิดทางอารมณ์

We have a very good relationship.

เรามีความสัมพันธ์ที่ดีมาก

Okay.

ตกลง.

Let's practice pronunciation.

มาฝึกการออกเสียงกันเถอะ

The word is ‘close’.

คำว่า 'ปิด'

Repeat after me.

พูดตามฉัน.

‘close’

'close'

‘close’

'close'

Now let's look at the meaning

ทีนี้เรามาดูความหมาย

and pronunciation of our second word.

และการออกเสียงของคำที่สองกันดีกว่า

‘close’

'ปิด'

‘close’ is a verb.

'ปิด' เป็นคำกริยา

An action word.

คำพูดการกระทำ

It means to shut.

แปลว่า การปิด.

The opposite is to open.

ตรงกันข้ามคือเปิด

I have two sentences to show you this.

ฉันมีสองประโยคที่จะแสดงให้คุณเห็น

First one,

ข้อแรก

‘Please close the window. I'm cold.’

'กรุณาปิดหน้าต่าง' ฉันหนาว.'

I'm asking you to shut the window.

ฉันขอให้คุณปิดหน้าต่าง

Sentence number two -

ประโยคที่สอง -

‘I close my eyes before I sleep.’

'ฉันหลับตาก่อนนอน'

‘I close my eyes before I sleep.’

'ฉันหลับตาก่อนนอน'

Now let's have a look at pronunciation.

ทีนี้มาดูการออกเสียงกันบ้าง

Repeat after me.

พูดตามฉัน.

‘close’

'close'

‘close’

'close'

Now let's have a look at our main sentence.

ตอนนี้เรามาดูประโยคหลักของเรากันดีกว่า

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ฉันอยู่ใกล้ประตูแล้ว ฉันจะปิดมัน'

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

เราได้ดูที่ 'ปิด' และ 'ปิด'

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

แต่อย่าลืม 'ฉัน' และ 'ฉันจะ'

I'm close - I'm near to the door so I'll close it.

ฉันปิดแล้ว - ฉันอยู่ใกล้ประตูแล้ว ฉันจะปิดมัน

I'll shut it.

ฉันจะปิดมัน

I will do it.

ฉันจะทำมัน.

Okay. Let's practice.

ตกลง. มาฝึกกันเถอะ

I'm gonna say it slowly to start

ฉันจะบอกว่ามันช้าๆ เพื่อเริ่มต้น

and then we'll speed up.

แล้วเราจะเร่งความเร็ว

‘I'm close to the door so I'll close it’

'ฉันใกล้ประตูแล้ว ฉันจะปิดมัน'

‘I'm close to the door so I'll close it’

'ฉันใกล้ประตูแล้ว ฉันจะปิดมัน'

Well done.

ทำได้ดีมาก

Great job guys.

เยี่ยมมากพวก

You got some awesome English listening

วันนี้

and English pronunciation practice in today.

คุณได้ฝึกฝนการฟังภาษาอังกฤษและการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมแล้ว

If you want to leave a comment

หากคุณต้องการแสดงความคิดเห็น

to let me know what you thought of this video,

เพื่อแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไรกับวิดีโอนี้

leave them down below.

ทิ้งไว้ด้านล่าง

And, as always,

และเช่นเคย

I'm really really thankful  for my student's support.

ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ สำหรับการสนับสนุนจากนักเรียนของฉัน

I'll see you in the next video.

ฉันจะพบคุณในวิดีโอหน้า