Learn English Pun Jokes | Funny Examples and Meanings | Advanced English Lesson

Hello, everyone. My name is Robin. 

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੌਬਿਨ ਹੈ।

And in this video we are  going to talk about ‘puns’. 

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 'ਪਨ' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Okay. Now puns are very difficult to understand. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ ਕਲਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।

Very difficult to hear. And very difficult to use. 

ਸੁਣਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ.

So this video is an advanced video  and I don't expect my students to  

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਵੀਡੀਓ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ

start making their own puns very soon. So this video is more for fun just to understand  

ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣਗੇ। ਇਸਲਈ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲਈ ਸਿਰਫ਼

a little bit of English word play.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸਮਝ ਲਈ ਹੈ।

Now, what is a pun?

ਹੁਣ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

Well, a ‘pun’ is kind of a word used in a joke. And the word has two meanings. 

ਖੈਰ, ਇੱਕ 'ਪਨ' ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ।

Okay. So to help you,  

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ,

we're just going to jump into an example. And I have a very simple example here. 

ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ.

‘Korea has Soul’

'ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰੂਹ ਹੈ'

This is a pun.

ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

The word that is a pun is soul because  soul has two meanings of course. 

ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਉਹ ਆਤਮਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ।

Now, when I say Korea has soul, this is s o u l. That soul means, Korea has some  

ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰੂਹ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਤਮਾ ਹੈ। ਉਸ ਆਤਮਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ

spirit or some energy.

ਆਤਮਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਊਰਜਾ ਹੈ।

But of course it has another meaning.

ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਰਥ ਹੈ.

Because, soul, the spelling is  different but the sound is the same.

ਕਿਉਂਕਿ, ਆਤਮਾ, ਸਪੈਲਿੰਗ ਵੱਖਰੀ ਹੈ ਪਰ ਆਵਾਜ਼ ਇੱਕੋ ਹੈ।

Seoul is a city in Korea. So when we say ‘Korea has soul’, it's kind  

ਸੋਲ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 'ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰੂਹ ਹੈ', ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ

of a joke because the ‘soul’ has two meanings. Okay. 

ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ 'ਆਤਮਾ' ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ। ਠੀਕ ਹੈ।

Now pun jokes are kind of not really haha funny.

ਹੁਣ ਪਨ ਚੁਟਕਲੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਹਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Usually when someone says a pun joke, everyone is kind of quiet.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੁਟਕਲਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

And maybe we hear crickets. 

ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕੇਟ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ.

So if I said ‘Korea has soul’,  maybe everyone's oh yeah. 

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 'ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰੂਹ ਹੈ', ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਰ ਕੋਈ ਓਏ ਹਾਂ।

Okay. All right. So let's take a look at a couple other  

ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ. ਇਸ ਲਈ ਆਓ

examples of pun jokes to help you understand.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ pun jokes ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ

I have two more examples here to help you understand the pun jokes. Okay. 

। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਦੋ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਨ ਚੁਟਕਲੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ। ਠੀਕ ਹੈ।

The jokes, they use a pun. Again, they're not really haha funny. 

ਚੁਟਕਲੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਹਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹਨ.

You just kind of okay.

ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ।

So the next one here.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਅਗਲਾ.

‘My bicycle fell… my bicycle  fell because it's two-tired.’ 

'ਮੇਰਾ ਸਾਈਕਲ ਡਿੱਗ ਗਿਆ... ਮੇਰਾ ਸਾਈਕਲ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋ-ਦੋ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।'

‘My bicycle fell because it's two-tired.’ All right. 

'ਮੇਰਾ ਸਾਈਕਲ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋ-ਦੋ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।' ਚੰਗਾ.

So the blue word, that's the pun. And again, a pun has two meanings. 

ਇਸ ਲਈ ਨੀਲਾ ਸ਼ਬਦ, ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ.

So why is this funny? or not so funny?

ਤਾਂ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਜਾਂ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ?

Too tired. Alright. So again, two meanings. 

ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ। ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ, ਦੋ ਅਰਥ.

The first meaning, my bicycle has ‘two tires’. Okay. 

ਪਹਿਲਾ ਮਤਲਬ, ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ ਦੇ 'ਦੋ ਟਾਇਰ' ਹਨ। ਠੀਕ ਹੈ।

The front tire and the back tire. So has only two tires. 

ਅੱਗੇ ਦਾ ਟਾਇਰ ਅਤੇ ਪਿਛਲਾ ਟਾਇਰ। ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ ਦੋ ਟਾਇਰ ਹਨ.

So it fell. But there's also a second meaning. 

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਡਿੱਗ ਗਿਆ. ਪਰ ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਅਰਥ ਵੀ ਹੈ.

It's ‘two tired’ sounds like t-o-o, very tired. So a bicycle fell because it's very tired. 

ਇਹ 'ਦੋ ਥੱਕੇ ਹੋਏ' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

Alright. So ‘two tired’ sounds like ‘too tired’. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ 'ਦੋ ਥੱਕ ਗਏ' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਈ'।

And too tired, very tired. Alright. 

ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ। ਠੀਕ ਹੈ।

So that's what makes the pun funny. There's two meanings. 

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ।

The next one - 

ਅਗਲਾ -

‘I used to be a banker but I lost interest.’ ‘I used to be a banker but I lost interest.’

'ਮੈਂ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਵਿਆਜ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।' 'ਮੈਂ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਵਿਆਜ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।'

Okay. This is the pun. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.

This word has two meanings. The first meaning is ‘interest’ - I'm interested. 

ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ। ਪਹਿਲਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਰੁਚੀ' - ਮੈਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

Okay. So he lost interest. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ.

He's no longer interested in banking. So he's not a banker anymore. 

ਉਸ ਦੀ ਹੁਣ ਬੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹੁਣ ਬੈਂਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

That's one meaning.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਰਥ ਹੈ.

A second meaning is

ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਅਰਥ ਹੈ

‘interest’ is actually a bank term bank.

'ਵਿਆਜ' ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਸ਼ਬਦ ਬੈਂਕ ਹੈ।

Bank vocabulary - when you put money in the bank.

ਬੈਂਕ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ - ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।

Okay. Every year the bank will give you interest. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਹਰ ਸਾਲ ਬੈਂਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਜ ਦੇਵੇਗਾ।

For example, six percent or 4 percent. They give you interest every year. 

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਛੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ 4 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਵਿਆਜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

So he's not a banker anymore  because he lost interest. 

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹੁਣ ਬੈਂਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਵਿਆਜ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Which would mean he lost money. All right. 

ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਪੈਸੇ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ। ਚੰਗਾ.

So this is funny. ‘I used to be a banker but I lost interest’ 

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ. 'ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਵਿਆਜ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ'

Because ‘interest’ is a pun. It has two meanings. 

ਕਿਉਂਕਿ 'ਵਿਆਜ' ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ।

First meaning, he's not interested  in the banking business anymore. 

ਪਹਿਲਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਹੁਣ ਬੈਂਕਿੰਗ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

And the second meaning, he lost some money. Okay. 

ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਮਤਲਬ, ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਪੈਸਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ. ਠੀਕ ਹੈ।

All right, let's move on to one last one.]

ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।]

All right, the last joke.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਮਜ਼ਾਕ।

I'm going to show you actually has two puns.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।

And you can decide if it's funny or not.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

All right, here's the joke.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ।

So there's a question and answer.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਹੈ.

The question, ‘How do celebrities stay cool?’

ਸਵਾਲ, 'ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀਜ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?'

‘How do celebrities stay cool?’

'ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀਜ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?'

Of course, celebrities are  famous people, stars, talents.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਕ, ਸਿਤਾਰੇ, ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹਨ.

‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans.’

'ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀਜ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?' 'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ।'

Okay that's the joke.

ਠੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ.

And as I said, there's actually two puns.

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ.

So the question, ‘How do celebrities stay cool?’ Okay. 

ਇਸ ਲਈ ਸਵਾਲ, 'ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀਜ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?' ਠੀਕ ਹੈ।

So cool has two meanings. The first meaning is cool, cold. 

ਇਸ ਲਈ ਠੰਡੇ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ। ਪਹਿਲਾ ਅਰਥ ਠੰਡਾ, ਠੰਡਾ।

Okay. Not hot not warm. So how do they stay cold? 

ਠੀਕ ਹੈ। ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਗਰਮ ਨਹੀਂ। ਤਾਂ ਉਹ ਠੰਡੇ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?

The second meaning is, cool, you know  wearing sunglasses, they're cool. 

ਦੂਜਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਠੰਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਨਗਲਾਸ ਪਹਿਨਣਾ, ਉਹ ਠੰਡਾ ਹਨ।

All right. Very good. Very cool. So the two meanings of cool. 

ਚੰਗਾ. ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ. ਇਸ ਲਈ ਠੰਡੇ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ.

They have many fans of course. There's the pun. 

ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ. ਉੱਥੇ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.

And the pun has two meanings. The first meaning is fan. 

ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ। ਪਹਿਲਾ ਅਰਥ ਪੱਖਾ ਹੈ।

When you're hot, you have the machine blowing air. That's the fan. 

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਰਮ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਸ਼ੀਨ ਹਵਾ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੱਖਾ ਹੈ।

And of course, the other meaning, the second  meaning of fan is, when you're very famous  

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਦੂਜੇ ਅਰਥ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ

and popular people like you, they're your fans. They're screaming.

ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ। ਉਹ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹਨ।

And they want your signature, your autograph. Those are fans. 

ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਟੋਗ੍ਰਾਫ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ.

Okay. So, ‘How do a celebrities stay cool?’ 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, 'ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਠੰਡਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?'

‘They have many fans.’ All right. 

'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ।' ਚੰਗਾ.

So this is funny because we can  recognize there's two meanings here. 

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ।

So you could read this the first way, ‘How do celebrities stay cool (not hot)?’ 

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, 'ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀਜ਼ ਠੰਡਾ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ (ਗਰਮ ਨਹੀਂ)?'

‘They have many fans,’  machines blowing at them to stay cool. 

'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਖੇ ਹਨ,' ਠੰਢੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਡਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Or ‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans,’ people screaming. 

ਜਾਂ 'ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀਜ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?' 'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ,' ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ।

All right. Funny?

ਚੰਗਾ. ਮਜ਼ਾਕੀਆ?

Okay, yeah, well, these are pun jokes. Some people like them - very advanced English. 

ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਚੁਟਕਲੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਬਹੁਤ ਉੱਨਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ।

Okay because you have to know, you have to have  a very good vocabulary, you have to know the word  

ਠੀਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ

and it's two meanings to understand the joke.

ਅਤੇ ਚੁਟਕਲੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇਸਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ।

All right. That's it. I hope you enjoyed the puns video.

ਚੰਗਾ. ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਨਸ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

And I hope you can maybe create your own pun one day.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Or understand it when someone tells you a pun joke.

ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਟਕਲਾ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

That's it and I'll see you next time.

ਬੱਸ ਇਹ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।