Learn English Pun Jokes | Funny Examples and Meanings | Advanced English Lesson

Hello, everyone. My name is Robin. 

Halo semuanya. Namaku Robin.

And in this video we are  going to talk about ‘puns’. 

Dan dalam video ini kita akan berbicara tentang 'permainan kata-kata'.

Okay. Now puns are very difficult to understand. 

Oke. Sekarang permainan kata-kata sangat sulit untuk dipahami.

Very difficult to hear. And very difficult to use. 

Sangat sulit untuk didengar. Dan sangat sulit untuk digunakan.

So this video is an advanced video  and I don't expect my students to  

Jadi video ini adalah video tingkat lanjut dan saya tidak berharap murid-murid saya akan

start making their own puns very soon. So this video is more for fun just to understand  

segera membuat permainan kata-kata mereka sendiri. Jadi video ini lebih untuk bersenang-senang sekedar untuk memahami

a little bit of English word play.

sedikit permainan kata bahasa inggris.

Now, what is a pun?

Sekarang, apa itu pelesetan?

Well, a ‘pun’ is kind of a word used in a joke. And the word has two meanings. 

Ya, 'permainan kata-kata' adalah kata yang digunakan dalam lelucon. Dan kata itu mempunyai dua arti.

Okay. So to help you,  

Oke. Jadi untuk membantu Anda,

we're just going to jump into an example. And I have a very simple example here. 

kami hanya akan memberikan contoh. Dan saya punya contoh yang sangat sederhana di sini.

‘Korea has Soul’

'Korea punya Jiwa'

This is a pun.

Ini adalah pelesetan.

The word that is a pun is soul because  soul has two meanings of course. 

Kata yang dijadikan pelesetan adalah jiwa karena jiwa mempunyai dua arti tentunya.

Now, when I say Korea has soul, this is s o u l. That soul means, Korea has some  

Sekarang, ketika saya bilang Korea punya jiwa, inilah jiwa. Jiwa itu artinya, Korea mempunyai

spirit or some energy.

semangat atau energi.

But of course it has another meaning.

Namun tentu saja mempunyai arti lain.

Because, soul, the spelling is  different but the sound is the same.

Sebab hai jiwa, ejaannya berbeda tetapi bunyinya sama.

Seoul is a city in Korea. So when we say ‘Korea has soul’, it's kind  

Seoul adalah sebuah kota di Korea. Jadi ketika kita mengatakan 'Korea punya jiwa', itu semacam

of a joke because the ‘soul’ has two meanings. Okay. 

lelucon karena 'jiwa' punya dua arti. Oke.

Now pun jokes are kind of not really haha funny.

Sekarang lelucon pun agak tidak terlalu lucu haha.

Usually when someone says a pun joke, everyone is kind of quiet.

Biasanya ketika seseorang melontarkan lelucon, semua orang diam.

And maybe we hear crickets. 

Dan mungkin kita mendengar suara jangkrik.

So if I said ‘Korea has soul’,  maybe everyone's oh yeah. 

Jadi kalau saya bilang 'Korea punya jiwa', mungkin semua orang oh ya.

Okay. All right. So let's take a look at a couple other  

Oke. Baiklah. Jadi mari kita lihat beberapa

examples of pun jokes to help you understand.

contoh lelucon lainnya untuk membantu Anda memahaminya.

I have two more examples here to help you understand the pun jokes. Okay. 

Saya punya dua contoh lagi di sini untuk membantu Anda memahami lelucon tersebut. Oke.

The jokes, they use a pun. Again, they're not really haha funny. 

Leluconnya, mereka menggunakan permainan kata-kata. Sekali lagi, mereka tidak terlalu lucu haha.

You just kind of okay.

Kamu baik-baik saja.

So the next one here.

Jadi yang berikutnya di sini.

‘My bicycle fell… my bicycle  fell because it's two-tired.’ 

'Sepedaku terjatuh…sepedaku terjatuh karena bannya dua.'

‘My bicycle fell because it's two-tired.’ All right. 

'Sepedaku jatuh karena bannya dua.' Baiklah.

So the blue word, that's the pun. And again, a pun has two meanings. 

Jadi kata birunya, itulah permainan kata-katanya. Dan sekali lagi, permainan kata-kata memiliki dua arti.

So why is this funny? or not so funny?

Jadi mengapa ini lucu? atau tidak terlalu lucu?

Too tired. Alright. So again, two meanings. 

Terlalu lelah. Baiklah. Jadi sekali lagi, ada dua arti.

The first meaning, my bicycle has ‘two tires’. Okay. 

Arti yang pertama, sepeda saya mempunyai 'dua ban'. Oke.

The front tire and the back tire. So has only two tires. 

Ban depan dan ban belakang. Jadi hanya punya dua ban.

So it fell. But there's also a second meaning. 

Jadi itu jatuh. Tapi ada juga arti kedua.

It's ‘two tired’ sounds like t-o-o, very tired. So a bicycle fell because it's very tired. 

Kedengarannya 'dua lelah' juga, sangat lelah. Jadi sepeda terjatuh karena capek sekali.

Alright. So ‘two tired’ sounds like ‘too tired’. 

Baiklah. Jadi 'dua lelah' terdengar seperti 'terlalu lelah'.

And too tired, very tired. Alright. 

Dan terlalu lelah, sangat lelah. Baiklah.

So that's what makes the pun funny. There's two meanings. 

Jadi itulah yang membuat permainan kata-kata itu lucu. Ada dua arti.

The next one - 

Yang berikutnya -

‘I used to be a banker but I lost interest.’ ‘I used to be a banker but I lost interest.’

'Saya dulunya seorang bankir tetapi saya kehilangan minat.' 'Saya dulunya seorang bankir tetapi saya kehilangan minat.'

Okay. This is the pun. 

Oke. Ini permainan kata-katanya.

This word has two meanings. The first meaning is ‘interest’ - I'm interested. 

Kata ini mempunyai dua arti. Arti pertama adalah 'minat' - saya tertarik.

Okay. So he lost interest. 

Oke. Jadi dia kehilangan minat.

He's no longer interested in banking. So he's not a banker anymore. 

Dia tidak lagi tertarik pada perbankan. Jadi dia bukan bankir lagi.

That's one meaning.

Itu salah satu artinya.

A second meaning is

Arti kedua adalah

‘interest’ is actually a bank term bank.

'bunga' sebenarnya adalah istilah bank bank.

Bank vocabulary - when you put money in the bank.

Kosakata bank - saat Anda menaruh uang di bank.

Okay. Every year the bank will give you interest. 

Oke. Setiap tahun bank akan memberi Anda bunga.

For example, six percent or 4 percent. They give you interest every year. 

Misalnya enam persen atau 4 persen. Mereka memberi Anda bunga setiap tahun.

So he's not a banker anymore  because he lost interest. 

Jadi dia bukan bankir lagi karena kehilangan minat.

Which would mean he lost money. All right. 

Itu berarti dia kehilangan uang. Baiklah.

So this is funny. ‘I used to be a banker but I lost interest’ 

Jadi ini lucu. 'Dulu saya seorang bankir tapi saya kehilangan minat'

Because ‘interest’ is a pun. It has two meanings. 

Karena 'bunga' adalah pelesetan. Ini memiliki dua arti.

First meaning, he's not interested  in the banking business anymore. 

Arti pertama, dia sudah tidak tertarik dengan bisnis perbankan lagi.

And the second meaning, he lost some money. Okay. 

Dan arti kedua, dia kehilangan sejumlah uang. Oke.

All right, let's move on to one last one.]

Baiklah, mari kita lanjutkan ke yang terakhir.]

All right, the last joke.

Baiklah, lelucon terakhir.

I'm going to show you actually has two puns.

Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa sebenarnya ada dua permainan kata-kata.

And you can decide if it's funny or not.

Dan Anda dapat memutuskan apakah itu lucu atau tidak.

All right, here's the joke.

Baiklah, inilah leluconnya.

So there's a question and answer.

Jadi ada pertanyaan dan jawaban.

The question, ‘How do celebrities stay cool?’

Pertanyaannya, 'Bagaimana caranya selebriti tetap keren?'

‘How do celebrities stay cool?’

'Bagaimana selebriti tetap keren?'

Of course, celebrities are  famous people, stars, talents.

Tentu saja, selebriti adalah orang terkenal, bintang, talenta.

‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans.’

'Bagaimana selebriti tetap keren?' “Mereka punya banyak penggemar.”

Okay that's the joke.

Oke itu leluconnya.

And as I said, there's actually two puns.

Dan seperti yang saya katakan, sebenarnya ada dua permainan kata-kata.

So the question, ‘How do celebrities stay cool?’ Okay. 

Jadi pertanyaannya, 'Bagaimana caranya selebriti tetap keren?' Oke.

So cool has two meanings. The first meaning is cool, cold. 

Keren sekali mempunyai dua arti. Arti yang pertama adalah sejuk, dingin.

Okay. Not hot not warm. So how do they stay cold? 

Oke. Tidak panas tidak hangat. Jadi bagaimana mereka tetap kedinginan?

The second meaning is, cool, you know  wearing sunglasses, they're cool. 

Arti yang kedua, keren lho, kalau pakai kacamata hitam, keren.

All right. Very good. Very cool. So the two meanings of cool. 

Baiklah. Sangat bagus. Sangat keren. Jadi dua arti keren.

They have many fans of course. There's the pun. 

Tentu saja mereka mempunyai banyak penggemar. Itu permainan kata-katanya.

And the pun has two meanings. The first meaning is fan. 

Dan permainan kata-kata itu memiliki dua arti. Arti yang pertama adalah kipas angin.

When you're hot, you have the machine blowing air. That's the fan. 

Saat Anda kepanasan, mesin akan meniupkan udara. Itu kipasnya.

And of course, the other meaning, the second  meaning of fan is, when you're very famous  

Dan tentu saja arti lainnya, arti kedua dari fan adalah, ketika Anda sangat terkenal

and popular people like you, they're your fans. They're screaming.

dan orang populer seperti Anda, mereka adalah penggemar Anda. Mereka berteriak.

And they want your signature, your autograph. Those are fans. 

Dan mereka menginginkan tanda tangan Anda, tanda tangan Anda. Mereka adalah penggemar.

Okay. So, ‘How do a celebrities stay cool?’ 

Oke. Jadi, 'Bagaimana cara seorang selebriti tetap keren?'

‘They have many fans.’ All right. 

“Mereka punya banyak penggemar.” Baiklah.

So this is funny because we can  recognize there's two meanings here. 

Jadi ini lucu karena kita bisa mengenali ada dua makna di sini.

So you could read this the first way, ‘How do celebrities stay cool (not hot)?’ 

Jadi Anda bisa membaca ini dengan cara pertama, 'Bagaimana caranya agar selebriti tetap keren (tidak seksi)?'

‘They have many fans,’  machines blowing at them to stay cool. 

'Mereka punya banyak penggemar,' mesin meniup mereka agar tetap dingin.

Or ‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans,’ people screaming. 

Atau 'Bagaimana caranya selebriti tetap keren?' 'Mereka punya banyak penggemar,' teriak orang-orang.

All right. Funny?

Baiklah. Lucu?

Okay, yeah, well, these are pun jokes. Some people like them - very advanced English. 

Oke, ya, ini hanya lelucon. Beberapa orang menyukainya - bahasa Inggris yang sangat mahir.

Okay because you have to know, you have to have  a very good vocabulary, you have to know the word  

Oke karena Anda harus tahu, Anda harus memiliki kosa kata yang baik, Anda harus tahu kata

and it's two meanings to understand the joke.

dan dua maknanya untuk memahami lelucon tersebut.

All right. That's it. I hope you enjoyed the puns video.

Baiklah. Itu dia. Saya harap Anda menikmati video permainan kata-kata itu.

And I hope you can maybe create your own pun one day.

Dan saya harap Anda mungkin bisa membuat permainan kata-kata Anda sendiri suatu hari nanti.

Or understand it when someone tells you a pun joke.

Atau pahamilah ketika seseorang menceritakan lelucon kepada Anda.

That's it and I'll see you next time.

Itu saja dan sampai jumpa lagi.