Learn English Pun Jokes | Funny Examples and Meanings | Advanced English Lesson

Hello, everyone. My name is Robin. 

नमस्कार, सर्वांना. माझे नाव रॉबिन आहे.

And in this video we are  going to talk about ‘puns’. 

आणि या व्हिडिओमध्ये आपण 'पन्स'बद्दल बोलणार आहोत.

Okay. Now puns are very difficult to understand. 

ठीक आहे. आता श्लेष समजणे फार कठीण आहे.

Very difficult to hear. And very difficult to use. 

ऐकायला खूप अवघड. आणि वापरणे खूप कठीण आहे.

So this video is an advanced video  and I don't expect my students to  

त्यामुळे हा व्हिडिओ एक प्रगत व्हिडिओ आहे आणि मी अपेक्षा करत नाही की माझे विद्यार्थी

start making their own puns very soon. So this video is more for fun just to understand  

लवकरच स्वतःचे शब्द बनवायला सुरुवात करतील. तर हा व्हिडिओ फक्त इंग्रजी शब्दांचा थोडासा खेळ

a little bit of English word play.

समजून घेण्यासाठी मनोरंजनासाठी आहे .

Now, what is a pun?

आता, श्लेष म्हणजे काय?

Well, a ‘pun’ is kind of a word used in a joke. And the word has two meanings. 

बरं, 'श्लेष' हा विनोदात वापरला जाणारा शब्द आहे. आणि या शब्दाचे दोन अर्थ आहेत.

Okay. So to help you,  

ठीक आहे. तर तुम्हाला मदत करण्यासाठी,

we're just going to jump into an example. And I have a very simple example here. 

आम्ही फक्त एका उदाहरणात उडी घेणार आहोत. आणि माझ्याकडे एक अतिशय साधे उदाहरण आहे.

‘Korea has Soul’

'कोरियाला आत्मा आहे'

This is a pun.

हा श्लेष आहे.

The word that is a pun is soul because  soul has two meanings of course. 

जो शब्द श्लेष आहे तो आत्मा आहे कारण आत्म्याचे अर्थातच दोन अर्थ आहेत.

Now, when I say Korea has soul, this is s o u l. That soul means, Korea has some  

आता, जेव्हा मी म्हणतो की कोरियाला आत्मा आहे, तेव्हा हा आत्मा आहे. त्या आत्म्याचा अर्थ, कोरियामध्ये काही

spirit or some energy.

आत्मा किंवा ऊर्जा आहे.

But of course it has another meaning.

पण अर्थातच त्याचा आणखी एक अर्थ आहे.

Because, soul, the spelling is  different but the sound is the same.

कारण, आत्मा, स्पेलिंग भिन्न आहे परंतु आवाज एकच आहे.

Seoul is a city in Korea. So when we say ‘Korea has soul’, it's kind  

सोल हे कोरियामधील एक शहर आहे. म्हणून जेव्हा आपण म्हणतो की 'कोरियाला आत्मा आहे', तो एक प्रकारचा

of a joke because the ‘soul’ has two meanings. Okay. 

विनोद आहे कारण 'आत्मा' चे दोन अर्थ आहेत. ठीक आहे.

Now pun jokes are kind of not really haha funny.

आता श्लेष विनोद खरोखर हाहाहा मजेदार नसतात.

Usually when someone says a pun joke, everyone is kind of quiet.

सहसा जेव्हा कोणी श्लेष विनोद म्हणतो तेव्हा प्रत्येकजण शांत असतो.

And maybe we hear crickets. 

आणि कदाचित आम्ही क्रिकेट ऐकतो.

So if I said ‘Korea has soul’,  maybe everyone's oh yeah. 

म्हणून जर मी म्हणालो की 'कोरियाला आत्मा आहे', तर कदाचित प्रत्येकाच्याच अरे हो.

Okay. All right. So let's take a look at a couple other  

ठीक आहे. ठीक आहे. तर

examples of pun jokes to help you understand.

तुम्हाला समजण्यास मदत करण्यासाठी श्लेष विनोदांची आणखी काही उदाहरणे पाहू या

I have two more examples here to help you understand the pun jokes. Okay. 

. श्लेष विनोद समजण्यास मदत करण्यासाठी माझ्याकडे आणखी दोन उदाहरणे आहेत. ठीक आहे.

The jokes, they use a pun. Again, they're not really haha funny. 

विनोद, ते एक श्लेष वापरतात. पुन्हा, ते खरोखर हाहा मजेदार नाहीत.

You just kind of okay.

आपण फक्त एक प्रकारची ठीक आहे.

So the next one here.

त्यामुळे पुढील येथे.

‘My bicycle fell… my bicycle  fell because it's two-tired.’ 

'माझी सायकल पडली... माझी सायकल पडली कारण ती टू-टायर आहे.'

‘My bicycle fell because it's two-tired.’ All right. 

'माझी सायकल दोन-तीन थकल्यामुळे पडली.' ठीक आहे.

So the blue word, that's the pun. And again, a pun has two meanings. 

तर निळा शब्द, तो श्लेष आहे. आणि पुन्हा, एका श्लेषाचे दोन अर्थ आहेत.

So why is this funny? or not so funny?

मग हे मजेदार का आहे? किंवा इतके मजेदार नाही?

Too tired. Alright. So again, two meanings. 

खूप थकलेला. ठीक. तर पुन्हा दोन अर्थ.

The first meaning, my bicycle has ‘two tires’. Okay. 

पहिला अर्थ, माझ्या सायकलला 'दोन टायर' आहेत. ठीक आहे.

The front tire and the back tire. So has only two tires. 

पुढचा टायर आणि मागचा टायर. त्यामुळे फक्त दोन टायर आहेत.

So it fell. But there's also a second meaning. 

त्यामुळे तो पडला. पण दुसरा अर्थही आहे.

It's ‘two tired’ sounds like t-o-o, very tired. So a bicycle fell because it's very tired. 

हे 'दोन थकलेले' आवाज खूप थकल्यासारखे आहे. तर एक सायकल पडली कारण ती खूप थकली होती.

Alright. So ‘two tired’ sounds like ‘too tired’. 

ठीक. त्यामुळे 'दोन थकलेले' 'खूप थकल्यासारखे' वाटते.

And too tired, very tired. Alright. 

आणि खूप थकलो, खूप थकलो. ठीक.

So that's what makes the pun funny. There's two meanings. 

त्यामुळे श्लेष मजेदार बनतो. दोन अर्थ आहेत.

The next one - 

पुढचा -

‘I used to be a banker but I lost interest.’ ‘I used to be a banker but I lost interest.’

'मी बँकर होतो पण व्याज गमावले.' 'मी बँकर होतो पण व्याज गमावले.'

Okay. This is the pun. 

ठीक आहे. हा श्लेष आहे.

This word has two meanings. The first meaning is ‘interest’ - I'm interested. 

या शब्दाचे दोन अर्थ आहेत. पहिला अर्थ 'इंटरेस्ट' - मला स्वारस्य आहे.

Okay. So he lost interest. 

ठीक आहे. त्यामुळे त्याचा रस कमी झाला.

He's no longer interested in banking. So he's not a banker anymore. 

त्याला आता बँकिंगमध्ये रस नाही. त्यामुळे तो आता बँकर नाही.

That's one meaning.

याचा एक अर्थ आहे.

A second meaning is

दुसरा अर्थ म्हणजे

‘interest’ is actually a bank term bank.

'व्याज' हा प्रत्यक्षात बँक टर्म बँक आहे.

Bank vocabulary - when you put money in the bank.

बँक शब्दसंग्रह - जेव्हा तुम्ही बँकेत पैसे ठेवता.

Okay. Every year the bank will give you interest. 

ठीक आहे. दरवर्षी बँक तुम्हाला व्याज देईल.

For example, six percent or 4 percent. They give you interest every year. 

उदाहरणार्थ, सहा टक्के किंवा 4 टक्के. ते तुम्हाला दरवर्षी व्याज देतात.

So he's not a banker anymore  because he lost interest. 

त्यामुळे तो आता बँकर नाही कारण त्याने व्याज गमावले आहे.

Which would mean he lost money. All right. 

म्हणजे त्याने पैसे गमावले. ठीक आहे.

So this is funny. ‘I used to be a banker but I lost interest’ 

तर हे मजेदार आहे. 'मी बँकर होतो पण मी व्याज गमावले'

Because ‘interest’ is a pun. It has two meanings. 

कारण 'व्याज' हा एक श्लेष आहे. त्याचे दोन अर्थ आहेत.

First meaning, he's not interested  in the banking business anymore. 

पहिला अर्थ, त्याला आता बँकिंग व्यवसायात रस नाही.

And the second meaning, he lost some money. Okay. 

आणि दुसरा अर्थ, त्याने काही पैसे गमावले. ठीक आहे.

All right, let's move on to one last one.]

ठीक आहे, चला एका शेवटच्याकडे जाऊया.]

All right, the last joke.

ठीक आहे, शेवटचा विनोद.

I'm going to show you actually has two puns.

मी तुम्हाला दाखवणार आहे की प्रत्यक्षात दोन शब्द आहेत.

And you can decide if it's funny or not.

आणि ते मजेदार आहे की नाही हे तुम्ही ठरवू शकता.

All right, here's the joke.

ठीक आहे, येथे विनोद आहे.

So there's a question and answer.

तर एक प्रश्न आणि उत्तर आहे.

The question, ‘How do celebrities stay cool?’

'सेलिब्रेटी शांत कसे राहतात?'

‘How do celebrities stay cool?’

'सेलिब्रेटी शांत कसे राहतात?'

Of course, celebrities are  famous people, stars, talents.

अर्थात, सेलिब्रिटी प्रसिद्ध लोक, तारे, प्रतिभा आहेत.

‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans.’

'सेलिब्रेटी शांत कसे राहतात?' 'त्यांचे अनेक चाहते आहेत.'

Okay that's the joke.

ठीक आहे तो विनोद आहे.

And as I said, there's actually two puns.

आणि मी म्हटल्याप्रमाणे, प्रत्यक्षात दोन श्लेष आहेत.

So the question, ‘How do celebrities stay cool?’ Okay. 

त्यामुळे 'सेलिब्रेटी शांत कसे राहतात?' ठीक आहे.

So cool has two meanings. The first meaning is cool, cold. 

त्यामुळे थंडीचे दोन अर्थ आहेत. पहिला अर्थ थंड, थंड.

Okay. Not hot not warm. So how do they stay cold? 

ठीक आहे. गरम नाही उबदार नाही. मग ते थंड कसे राहतील?

The second meaning is, cool, you know  wearing sunglasses, they're cool. 

दुसरा अर्थ, मस्त, तुम्हाला माहीत आहे की सनग्लासेस घातले आहेत, ते मस्त आहेत.

All right. Very good. Very cool. So the two meanings of cool. 

ठीक आहे. खुप छान. अतिशय थंड. तर थंडीचे दोन अर्थ.

They have many fans of course. There's the pun. 

त्यांचे अर्थातच अनेक चाहते आहेत. श्लेष आहे.

And the pun has two meanings. The first meaning is fan. 

आणि श्लेषाचे दोन अर्थ आहेत. पहिला अर्थ पंखा.

When you're hot, you have the machine blowing air. That's the fan. 

जेव्हा तुम्ही गरम असता, तेव्हा तुमच्याकडे मशीन हवा उडवते. तो पंखा आहे.

And of course, the other meaning, the second  meaning of fan is, when you're very famous  

आणि अर्थातच, फॅनचा दुसरा अर्थ, दुसरा अर्थ असा आहे की, जेव्हा तुम्ही

and popular people like you, they're your fans. They're screaming.

तुमच्यासारखे खूप प्रसिद्ध आणि लोकप्रिय लोक असाल, तेव्हा ते तुमचे चाहते असतात. ते ओरडत आहेत.

And they want your signature, your autograph. Those are fans. 

आणि त्यांना तुमची स्वाक्षरी, तुमचा ऑटोग्राफ हवा आहे. ते चाहते आहेत.

Okay. So, ‘How do a celebrities stay cool?’ 

ठीक आहे. तर, 'सेलिब्रेटी शांत कसे राहतात?'

‘They have many fans.’ All right. 

'त्यांचे अनेक चाहते आहेत.' ठीक आहे.

So this is funny because we can  recognize there's two meanings here. 

तर हे मजेदार आहे कारण येथे दोन अर्थ आहेत हे आपण ओळखू शकतो.

So you could read this the first way, ‘How do celebrities stay cool (not hot)?’ 

तर तुम्ही हे पहिल्या मार्गाने वाचू शकता, 'सेलिब्रेटी थंड कसे राहतात (गरम नाही)?'

‘They have many fans,’  machines blowing at them to stay cool. 

'त्यांच्याकडे बरेच पंखे आहेत,' थंड राहण्यासाठी मशीन त्यांच्याकडे उडवत आहेत.

Or ‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans,’ people screaming. 

किंवा 'सेलिब्रेटी शांत कसे राहतात?' 'त्यांचे बरेच चाहते आहेत,' लोक ओरडत आहेत.

All right. Funny?

ठीक आहे. मजेदार?

Okay, yeah, well, these are pun jokes. Some people like them - very advanced English. 

ठीक आहे, हो, हे श्लेष विनोद आहेत. काही लोकांना ते आवडतात - खूप प्रगत इंग्रजी.

Okay because you have to know, you have to have  a very good vocabulary, you have to know the word  

ठीक आहे कारण तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे, तुमच्याकडे खूप चांगली शब्दसंग्रह असणे आवश्यक आहे, तुम्हाला शब्द माहित असणे आवश्यक आहे

and it's two meanings to understand the joke.

आणि विनोद समजून घेण्यासाठी त्याचे दोन अर्थ आहेत.

All right. That's it. I hope you enjoyed the puns video.

ठीक आहे. बस एवढेच. मला आशा आहे की तुम्ही puns व्हिडिओचा आनंद घेतला असेल.

And I hope you can maybe create your own pun one day.

आणि मला आशा आहे की तुम्ही कदाचित एक दिवस तुमचा स्वतःचा शब्द तयार करू शकाल.

Or understand it when someone tells you a pun joke.

किंवा जेव्हा कोणी तुम्हाला श्लेष विनोद सांगेल तेव्हा ते समजून घ्या.

That's it and I'll see you next time.

तेच आहे आणि मी पुढच्या वेळी भेटू.