Learn English Pun Jokes | Funny Examples and Meanings | Advanced English Lesson

Hello, everyone. My name is Robin. 

હેલો, દરેકને. મારું નામ રોબિન છે.

And in this video we are  going to talk about ‘puns’. 

અને આ વિડિયોમાં આપણે 'પન્સ' વિશે વાત કરવાના છીએ.

Okay. Now puns are very difficult to understand. 

બરાબર. હવે શ્લોકો સમજવા ખૂબ મુશ્કેલ છે.

Very difficult to hear. And very difficult to use. 

સાંભળવું ખૂબ મુશ્કેલ છે. અને વાપરવા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ.

So this video is an advanced video  and I don't expect my students to  

તેથી આ વિડિયો એક અદ્યતન વિડિયો છે અને હું આશા રાખતો નથી કે મારા વિદ્યાર્થીઓ

start making their own puns very soon. So this video is more for fun just to understand  

બહુ જલ્દી તેમના પોતાના શ્લોકો બનાવવાનું શરૂ કરશે. તો આ વિડિયો માત્ર

a little bit of English word play.

અંગ્રેજી શબ્દના રમતને થોડો સમજવા માટે મનોરંજન માટે છે.

Now, what is a pun?

હવે, શ્લોક શું છે?

Well, a ‘pun’ is kind of a word used in a joke. And the word has two meanings. 

વેલ, 'શ્લેષ' એ મજાકમાં વપરાતો શબ્દ છે. અને શબ્દના બે અર્થ છે.

Okay. So to help you,  

બરાબર. તેથી તમને મદદ કરવા માટે,

we're just going to jump into an example. And I have a very simple example here. 

અમે ફક્ત એક ઉદાહરણમાં જવાના છીએ. અને મારી પાસે અહીં એક ખૂબ જ સરળ ઉદાહરણ છે.

‘Korea has Soul’

'કોરિયા પાસે આત્મા છે'

This is a pun.

આ એક શ્લોક છે.

The word that is a pun is soul because  soul has two meanings of course. 

શબ્દ જે શબ્દ છે તે આત્મા છે કારણ કે આત્માના બે અર્થ છે.

Now, when I say Korea has soul, this is s o u l. That soul means, Korea has some  

હવે, જ્યારે હું કહું છું કે કોરિયામાં આત્મા છે, આ આત્મા છે. તે આત્માનો અર્થ છે, કોરિયામાં થોડી

spirit or some energy.

ભાવના અથવા થોડી શક્તિ છે.

But of course it has another meaning.

પરંતુ અલબત્ત તેનો બીજો અર્થ છે.

Because, soul, the spelling is  different but the sound is the same.

કારણ કે, આત્મા, જોડણી અલગ છે પણ અવાજ એક જ છે.

Seoul is a city in Korea. So when we say ‘Korea has soul’, it's kind  

સિઓલ કોરિયાનું એક શહેર છે. તેથી જ્યારે આપણે કહીએ છીએ કે 'કોરિયામાં આત્મા છે', તે એક પ્રકારની

of a joke because the ‘soul’ has two meanings. Okay. 

મજાક છે કારણ કે 'આત્મા'ના બે અર્થ છે. બરાબર.

Now pun jokes are kind of not really haha funny.

હવે પન જોક્સ ખરેખર હાહા રમુજી નથી.

Usually when someone says a pun joke, everyone is kind of quiet.

સામાન્ય રીતે જ્યારે કોઈ વ્યંગ મજાક કહે છે, ત્યારે દરેક જણ શાંત હોય છે.

And maybe we hear crickets. 

અને કદાચ આપણે ક્રિકેટ સાંભળીએ છીએ.

So if I said ‘Korea has soul’,  maybe everyone's oh yeah. 

તેથી જો મેં કહ્યું કે 'કોરિયા પાસે આત્મા છે', તો કદાચ દરેકના ઓહ હા.

Okay. All right. So let's take a look at a couple other  

બરાબર. ઠીક છે. તો ચાલો

examples of pun jokes to help you understand.

તમને સમજવામાં મદદ કરવા માટે શ્લોક જોક્સના કેટલાક અન્ય ઉદાહરણો પર એક નજર કરીએ.

I have two more examples here to help you understand the pun jokes. Okay. 

જોક્સ સમજવામાં તમારી મદદ માટે મારી પાસે અહીં વધુ બે ઉદાહરણો છે. બરાબર.

The jokes, they use a pun. Again, they're not really haha funny. 

જોક્સ, તેઓ શ્લોકનો ઉપયોગ કરે છે. ફરીથી, તેઓ ખરેખર હાહા રમુજી નથી.

You just kind of okay.

તમે માત્ર પ્રકારની ઠીક છે.

So the next one here.

તેથી આગામી એક અહીં.

‘My bicycle fell… my bicycle  fell because it's two-tired.’ 

'મારી સાઇકલ પડી... મારી સાઇકલ પડી કારણ કે તે બે થાકેલી છે.'

‘My bicycle fell because it's two-tired.’ All right. 

'મારી સાયકલ પડી ગઈ કારણ કે તે બે થાકેલી છે.' ઠીક છે.

So the blue word, that's the pun. And again, a pun has two meanings. 

તેથી વાદળી શબ્દ, તે શ્લેષ છે. અને ફરીથી, એક શ્લેષના બે અર્થ છે.

So why is this funny? or not so funny?

તો શા માટે આ રમુજી છે? અથવા ખૂબ રમુજી નથી?

Too tired. Alright. So again, two meanings. 

ખૂબ થાકેલા. ઠીક છે. તેથી ફરીથી, બે અર્થ.

The first meaning, my bicycle has ‘two tires’. Okay. 

પહેલો અર્થ, મારી સાયકલમાં 'બે ટાયર' છે. બરાબર.

The front tire and the back tire. So has only two tires. 

આગળનું ટાયર અને પાછળનું ટાયર. તેથી માત્ર બે ટાયર છે.

So it fell. But there's also a second meaning. 

તેથી તે પડી ગયો. પણ બીજો અર્થ પણ છે.

It's ‘two tired’ sounds like t-o-o, very tired. So a bicycle fell because it's very tired. 

તે 'બે થાકેલા' પણ લાગે છે, ખૂબ થાકેલા છે. તેથી એક સાયકલ પડી ગઈ કારણ કે તે ખૂબ થાકેલી છે.

Alright. So ‘two tired’ sounds like ‘too tired’. 

ઠીક છે. તેથી 'બે થાકેલા' 'ખૂબ થાકેલા' લાગે છે.

And too tired, very tired. Alright. 

અને ખૂબ થાકેલા, ખૂબ થાકેલા. ઠીક છે.

So that's what makes the pun funny. There's two meanings. 

તેથી તે જ શ્લેષને રમુજી બનાવે છે. બે અર્થ છે.

The next one - 

પછીનું -

‘I used to be a banker but I lost interest.’ ‘I used to be a banker but I lost interest.’

'હું બેંકર હતો પણ મેં વ્યાજ ગુમાવ્યું.' 'હું બેંકર હતો પણ મેં વ્યાજ ગુમાવ્યું.'

Okay. This is the pun. 

બરાબર. આ શ્લેષ છે.

This word has two meanings. The first meaning is ‘interest’ - I'm interested. 

આ શબ્દના બે અર્થ છે. પ્રથમ અર્થ 'રસ' છે - મને રસ છે.

Okay. So he lost interest. 

બરાબર. તેથી તેણે રસ ગુમાવ્યો.

He's no longer interested in banking. So he's not a banker anymore. 

તેને હવે બેંકિંગમાં રસ નથી. તેથી તે હવે બેંકર નથી.

That's one meaning.

તેનો એક અર્થ છે.

A second meaning is

બીજો અર્થ છે

‘interest’ is actually a bank term bank.

'વ્યાજ' વાસ્તવમાં બેંક શબ્દ બેંક છે.

Bank vocabulary - when you put money in the bank.

બેંક શબ્દભંડોળ - જ્યારે તમે બેંકમાં પૈસા મૂકો છો.

Okay. Every year the bank will give you interest. 

બરાબર. દર વર્ષે બેંક તમને વ્યાજ આપશે.

For example, six percent or 4 percent. They give you interest every year. 

ઉદાહરણ તરીકે, છ ટકા અથવા 4 ટકા. તેઓ તમને દર વર્ષે વ્યાજ આપે છે.

So he's not a banker anymore  because he lost interest. 

તેથી તે હવે બેંકર નથી કારણ કે તેણે વ્યાજ ગુમાવ્યું છે.

Which would mean he lost money. All right. 

જેનો અર્થ થાય કે તેણે પૈસા ગુમાવ્યા. ઠીક છે.

So this is funny. ‘I used to be a banker but I lost interest’ 

તો આ રમુજી છે. 'હું બેંકર હતો પણ મેં વ્યાજ ગુમાવ્યું'

Because ‘interest’ is a pun. It has two meanings. 

કારણ કે 'વ્યાજ' એક શ્લોક છે. તેના બે અર્થ થાય છે.

First meaning, he's not interested  in the banking business anymore. 

પ્રથમ અર્થ, તેને હવે બેંકિંગ વ્યવસાયમાં રસ નથી.

And the second meaning, he lost some money. Okay. 

અને બીજો અર્થ, તેણે કેટલાક પૈસા ગુમાવ્યા. બરાબર.

All right, let's move on to one last one.]

ઠીક છે, ચાલો એક છેલ્લામાં આગળ વધીએ.]

All right, the last joke.

ઠીક છે, છેલ્લી મજાક.

I'm going to show you actually has two puns.

હું તમને બતાવવા જઈ રહ્યો છું કે વાસ્તવમાં બે શ્લોકો છે.

And you can decide if it's funny or not.

અને તમે નક્કી કરી શકો છો કે તે રમુજી છે કે નહીં.

All right, here's the joke.

ઠીક છે, અહીં મજાક છે.

So there's a question and answer.

તેથી એક પ્રશ્ન અને જવાબ છે.

The question, ‘How do celebrities stay cool?’

'સેલિબ્રિટીઝ કૂલ કેવી રીતે રહે છે?'

‘How do celebrities stay cool?’

'સેલિબ્રિટી કેવી રીતે મસ્ત રહે છે?'

Of course, celebrities are  famous people, stars, talents.

અલબત્ત, સેલિબ્રિટી પ્રખ્યાત લોકો, તારાઓ, પ્રતિભાઓ છે.

‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans.’

'સેલિબ્રિટી કેવી રીતે મસ્ત રહે છે?' 'તેમના ઘણા ચાહકો છે.'

Okay that's the joke.

ઠીક છે તે મજાક છે.

And as I said, there's actually two puns.

અને મેં કહ્યું તેમ, વાસ્તવમાં બે શ્લોકો છે.

So the question, ‘How do celebrities stay cool?’ Okay. 

તો પ્રશ્ન, 'સેલિબ્રિટીઝ કૂલ કેવી રીતે રહે છે?' બરાબર.

So cool has two meanings. The first meaning is cool, cold. 

તો ઠંડીના બે અર્થ થાય છે. પ્રથમ અર્થ ઠંડી, ઠંડો છે.

Okay. Not hot not warm. So how do they stay cold? 

બરાબર. ગરમ નથી ગરમ નથી. તો તેઓ ઠંડા કેવી રીતે રહે છે?

The second meaning is, cool, you know  wearing sunglasses, they're cool. 

બીજો અર્થ છે, કૂલ, તમે સનગ્લાસ પહેરીને જાણો છો, તે શાનદાર છે.

All right. Very good. Very cool. So the two meanings of cool. 

ઠીક છે. બહુ સારું. ખૂબ જ ઠંડી. તો ઠંડીના બે અર્થ થાય છે.

They have many fans of course. There's the pun. 

અલબત્ત તેમના ઘણા ચાહકો છે. શ્લોક છે.

And the pun has two meanings. The first meaning is fan. 

અને શ્લેષના બે અર્થ છે. પ્રથમ અર્થ ચાહક છે.

When you're hot, you have the machine blowing air. That's the fan. 

જ્યારે તમે ગરમ હો, ત્યારે તમારી પાસે મશીન હવાને ફૂંકતું હોય છે. તે ચાહક છે.

And of course, the other meaning, the second  meaning of fan is, when you're very famous  

અને અલબત્ત, બીજો અર્થ, ચાહકનો બીજો અર્થ એ છે કે, જ્યારે તમે

and popular people like you, they're your fans. They're screaming.

તમારા જેવા ખૂબ પ્રખ્યાત અને લોકપ્રિય લોકો છો, ત્યારે તેઓ તમારા પ્રશંસક છે. તેઓ ચીસો પાડી રહ્યા છે.

And they want your signature, your autograph. Those are fans. 

અને તેઓને તમારી સહી, તમારો ઓટોગ્રાફ જોઈએ છે. તે ચાહકો છે.

Okay. So, ‘How do a celebrities stay cool?’ 

બરાબર. તો, 'સેલિબ્રિટીઝ કૂલ કેવી રીતે રહે છે?'

‘They have many fans.’ All right. 

'તેમના ઘણા ચાહકો છે.' ઠીક છે.

So this is funny because we can  recognize there's two meanings here. 

તેથી આ રમુજી છે કારણ કે આપણે ઓળખી શકીએ છીએ કે અહીં બે અર્થ છે.

So you could read this the first way, ‘How do celebrities stay cool (not hot)?’ 

તો તમે આને પ્રથમ રીતે વાંચી શકો, 'સેલિબ્રિટીઓ કેવી રીતે કૂલ રહે છે (ગરમ નહીં)?'

‘They have many fans,’  machines blowing at them to stay cool. 

'તેમની પાસે ઘણા ચાહકો છે,' ઠંડી રહેવા માટે મશીનો તેમના પર ફૂંકાય છે.

Or ‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans,’ people screaming. 

અથવા 'સેલિબ્રિટીઝ કૂલ કેવી રીતે રહે છે?' 'તેમના ઘણા ચાહકો છે,' લોકો ચીસો પાડી રહ્યા છે.

All right. Funny?

ઠીક છે. રમુજી?

Okay, yeah, well, these are pun jokes. Some people like them - very advanced English. 

ઠીક છે, હા, સારું, આ પન જોક્સ છે. કેટલાક લોકો તેમને પસંદ કરે છે - ખૂબ જ અદ્યતન અંગ્રેજી.

Okay because you have to know, you have to have  a very good vocabulary, you have to know the word  

ઠીક છે કારણ કે તમારે જાણવું છે, તમારી પાસે ખૂબ જ સારી શબ્દભંડોળ હોવી જોઈએ, તમારે શબ્દ જાણવો પડશે

and it's two meanings to understand the joke.

અને મજાક સમજવા માટે તેના બે અર્થ છે.

All right. That's it. I hope you enjoyed the puns video.

ઠીક છે. બસ આ જ. હું આશા રાખું છું કે તમે પન્સ વિડિઓનો આનંદ માણ્યો હશે.

And I hope you can maybe create your own pun one day.

અને હું આશા રાખું છું કે તમે કદાચ એક દિવસ તમારું પોતાનું પન બનાવી શકશો.

Or understand it when someone tells you a pun joke.

અથવા જ્યારે કોઈ તમને વ્યંગ જોક કહે ત્યારે તેને સમજો.

That's it and I'll see you next time.

બસ અને હું તમને આગલી વખતે મળીશ.