Learn English Pun Jokes | Funny Examples and Meanings | Advanced English Lesson

Hello, everyone. My name is Robin. 

सभी को नमस्कार। मेरा नाम रॉबिन है।

And in this video we are  going to talk about ‘puns’. 

और इस वीडियो में हम 'पंस' के बारे में बात करने जा रहे हैं।

Okay. Now puns are very difficult to understand. 

ठीक। अब वाक्यों को समझना बहुत मुश्किल है।

Very difficult to hear. And very difficult to use. 

सुनना बहुत मुश्किल है। और उपयोग करना बहुत कठिन है।

So this video is an advanced video  and I don't expect my students to  

तो यह वीडियो एक उन्नत वीडियो है और मुझे उम्मीद नहीं है कि मेरे छात्र

start making their own puns very soon. So this video is more for fun just to understand  

बहुत जल्द अपने स्वयं के वाक्य बनाना शुरू कर देंगे। तो यह वीडियो केवल

a little bit of English word play.

अंग्रेजी शब्द के खेल को थोड़ा समझने के लिए मनोरंजन के लिए है।

Now, what is a pun?

अब, एक यमक क्या है?

Well, a ‘pun’ is kind of a word used in a joke. And the word has two meanings. 

खैर, एक 'पन' एक तरह का शब्द है जिसका इस्तेमाल मजाक में किया जाता है। और इस शब्द के दो अर्थ हैं।

Okay. So to help you,  

ठीक। तो आपकी मदद करने के लिए,

we're just going to jump into an example. And I have a very simple example here. 

हम सिर्फ एक उदाहरण में कूदने जा रहे हैं। और मेरे पास यहां एक बहुत ही सरल उदाहरण है।

‘Korea has Soul’

'कोरिया में आत्मा है'

This is a pun.

यह एक यमक है।

The word that is a pun is soul because  soul has two meanings of course. 

जो शब्द यमक है वह आत्मा है क्योंकि आत्मा के दो अर्थ होते हैं।

Now, when I say Korea has soul, this is s o u l. That soul means, Korea has some  

अब, जब मैं कहता हूं कि कोरिया में आत्मा है, यह आत्मा है। उस आत्मा का मतलब है, कोरिया में कुछ

spirit or some energy.

आत्मा या कुछ ऊर्जा है।

But of course it has another meaning.

लेकिन निश्चित रूप से इसका एक और अर्थ है।

Because, soul, the spelling is  different but the sound is the same.

क्योंकि आत्मा, स्पेलिंग अलग है लेकिन आवाज एक ही है।

Seoul is a city in Korea. So when we say ‘Korea has soul’, it's kind  

सियोल कोरिया का एक शहर है। तो जब हम कहते हैं 'कोरिया में आत्मा है', यह

of a joke because the ‘soul’ has two meanings. Okay. 

एक मजाक है क्योंकि 'आत्मा' के दो अर्थ हैं। ठीक।

Now pun jokes are kind of not really haha funny.

अब पन चुटकुले वास्तव में हाहा मजाकिया नहीं हैं।

Usually when someone says a pun joke, everyone is kind of quiet.

आमतौर पर जब कोई चुटकुला कहता है, तो हर कोई चुप रहता है।

And maybe we hear crickets. 

और शायद हम क्रिकेट सुनते हैं।

So if I said ‘Korea has soul’,  maybe everyone's oh yeah. 

तो अगर मैंने कहा 'कोरिया में आत्मा है', तो शायद हर कोई ओह हाँ।

Okay. All right. So let's take a look at a couple other  

ठीक। ठीक है। तो आइए

examples of pun jokes to help you understand.

आपको समझने में मदद करने के लिए कुछ अन्य चुटकुलों के उदाहरणों पर एक नज़र डालते

I have two more examples here to help you understand the pun jokes. Okay. 

हैं। वाक्य चुटकुले को समझने में आपकी मदद करने के लिए मेरे पास यहां दो और उदाहरण हैं। ठीक।

The jokes, they use a pun. Again, they're not really haha funny. 

चुटकुले, वे एक वाक्य का उपयोग करते हैं। फिर, वे वास्तव में हाहा मजाकिया नहीं हैं।

You just kind of okay.

तुम बिलकुल ठीक हो।

So the next one here.

तो अगला यहाँ।

‘My bicycle fell… my bicycle  fell because it's two-tired.’ 

'मेरी साइकिल गिर गई... मेरी साइकिल दो थकी होने के कारण गिर गई।'

‘My bicycle fell because it's two-tired.’ All right. 

'मेरी साइकिल गिर गई क्योंकि वह दो थकी हुई है।' ठीक है।

So the blue word, that's the pun. And again, a pun has two meanings. 

तो नीला शब्द, वह वाक्य है। और फिर, एक वाक्य के दो अर्थ होते हैं।

So why is this funny? or not so funny?

तो यह मजाकिया क्यों है? या इतना मजाकिया नहीं?

Too tired. Alright. So again, two meanings. 

बहुत थक गया। ठीक है। तो फिर, दो अर्थ।

The first meaning, my bicycle has ‘two tires’. Okay. 

पहला अर्थ, मेरी साइकिल में 'दो टायर' हैं। ठीक।

The front tire and the back tire. So has only two tires. 

आगे का टायर और पिछला टायर। तो केवल दो टायर हैं।

So it fell. But there's also a second meaning. 

तो गिर गया। लेकिन इसका दूसरा अर्थ भी है।

It's ‘two tired’ sounds like t-o-o, very tired. So a bicycle fell because it's very tired. 

यह 'दो थके हुए' भी बहुत थके हुए लगते हैं। तो एक साइकिल गिर गई क्योंकि वह बहुत थकी हुई है।

Alright. So ‘two tired’ sounds like ‘too tired’. 

ठीक है। तो 'दो थके हुए' 'बहुत थके हुए' लगते हैं।

And too tired, very tired. Alright. 

और बहुत थके हुए, बहुत थके हुए। ठीक है।

So that's what makes the pun funny. There's two meanings. 

तो यही बात को मज़ाक बनाती है। दो अर्थ हैं।

The next one - 

अगला वाला -

‘I used to be a banker but I lost interest.’ ‘I used to be a banker but I lost interest.’

'मैं एक बैंकर हुआ करता था लेकिन मैंने रुचि खो दी।' 'मैं एक बैंकर हुआ करता था लेकिन मैंने रुचि खो दी।'

Okay. This is the pun. 

ठीक। यही जुमला है।

This word has two meanings. The first meaning is ‘interest’ - I'm interested. 

इस शब्द के दो अर्थ हैं। पहला अर्थ है 'रुचि' - मुझे दिलचस्पी है।

Okay. So he lost interest. 

ठीक। इसलिए उसने रुचि खो दी।

He's no longer interested in banking. So he's not a banker anymore. 

उसे अब बैंकिंग में कोई दिलचस्पी नहीं है। तो वह अब बैंकर नहीं है।

That's one meaning.

यही एक अर्थ है।

A second meaning is

एक दूसरा अर्थ है

‘interest’ is actually a bank term bank.

'ब्याज' वास्तव में एक बैंक टर्म बैंक है।

Bank vocabulary - when you put money in the bank.

बैंक शब्दावली - जब आप बैंक में पैसा डालते हैं।

Okay. Every year the bank will give you interest. 

ठीक। हर साल बैंक आपको ब्याज देगा।

For example, six percent or 4 percent. They give you interest every year. 

उदाहरण के लिए, छह प्रतिशत या 4 प्रतिशत। वे आपको हर साल ब्याज देते हैं।

So he's not a banker anymore  because he lost interest. 

इसलिए वह अब बैंकर नहीं है क्योंकि उसने ब्याज खो दिया है।

Which would mean he lost money. All right. 

इसका मतलब है कि उसने पैसे खो दिए। ठीक है।

So this is funny. ‘I used to be a banker but I lost interest’ 

तो यह मजेदार है। 'मैं एक बैंकर हुआ करता था लेकिन मैंने रुचि खो दी'

Because ‘interest’ is a pun. It has two meanings. 

क्योंकि 'ब्याज' एक वाक्य है। इसके दो अर्थ हैं।

First meaning, he's not interested  in the banking business anymore. 

पहला अर्थ, उसे अब बैंकिंग व्यवसाय में कोई दिलचस्पी नहीं है।

And the second meaning, he lost some money. Okay. 

और दूसरा अर्थ, उसने कुछ पैसे खो दिए। ठीक।

All right, let's move on to one last one.]

ठीक है, चलो एक आखिरी मजाक पर चलते हैं।]

All right, the last joke.

ठीक है, आखिरी मजाक।

I'm going to show you actually has two puns.

मैं आपको दिखाने जा रहा हूं कि वास्तव में दो वाक्य हैं।

And you can decide if it's funny or not.

और आप तय कर सकते हैं कि यह मजाकिया है या नहीं।

All right, here's the joke.

ठीक है, यहाँ मजाक है।

So there's a question and answer.

तो एक सवाल और जवाब है।

The question, ‘How do celebrities stay cool?’

सवाल, 'सेलिब्रिटी कैसे कूल रहते हैं?'

‘How do celebrities stay cool?’

'सेलिब्रिटी कैसे कूल रहते हैं?'

Of course, celebrities are  famous people, stars, talents.

बेशक, मशहूर हस्तियां प्रसिद्ध लोग, सितारे, प्रतिभाएं हैं।

‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans.’

'सेलिब्रिटी कैसे कूल रहते हैं?' 'उनके कई प्रशंसक हैं।'

Okay that's the joke.

ठीक है यह मजाक है।

And as I said, there's actually two puns.

और जैसा कि मैंने कहा, वास्तव में दो वाक्य हैं।

So the question, ‘How do celebrities stay cool?’ Okay. 

तो सवाल, 'सेलिब्रिटी कैसे कूल रहते हैं?' ठीक।

So cool has two meanings. The first meaning is cool, cold. 

सो कूल के दो अर्थ हैं। पहला अर्थ है ठंडा, ठंडा।

Okay. Not hot not warm. So how do they stay cold? 

ठीक। गर्म नहीं गर्म नहीं। तो वे ठंडे कैसे रहते हैं?

The second meaning is, cool, you know  wearing sunglasses, they're cool. 

दूसरा अर्थ है, कूल, आप धूप का चश्मा पहनना जानते हैं, वे कूल हैं।

All right. Very good. Very cool. So the two meanings of cool. 

ठीक है। बहुत अच्छा। बहुत ही शांत। तो कूल के दो अर्थ।

They have many fans of course. There's the pun. 

बेशक उनके कई प्रशंसक हैं। वहाँ सज़ा है।

And the pun has two meanings. The first meaning is fan. 

और यमक के दो अर्थ होते हैं। पहला अर्थ पंखा है।

When you're hot, you have the machine blowing air. That's the fan. 

जब आप गर्म होते हैं, तो आपके पास मशीन से हवा चल रही होती है। वह पंखा है।

And of course, the other meaning, the second  meaning of fan is, when you're very famous  

और निश्चित रूप से, दूसरा अर्थ, पंखे का दूसरा अर्थ है, जब आप

and popular people like you, they're your fans. They're screaming.

अपने जैसे बहुत प्रसिद्ध और लोकप्रिय लोग होते हैं, तो वे आपके प्रशंसक होते हैं। वे चिल्ला रहे हैं।

And they want your signature, your autograph. Those are fans. 

और वे आपके हस्ताक्षर, आपका ऑटोग्राफ चाहते हैं। वो प्रशंसक हैं।

Okay. So, ‘How do a celebrities stay cool?’ 

ठीक। तो, 'सेलिब्रिटी कैसे कूल रहते हैं?'

‘They have many fans.’ All right. 

'उनके कई प्रशंसक हैं।' ठीक है।

So this is funny because we can  recognize there's two meanings here. 

तो यह मज़ेदार है क्योंकि हम पहचान सकते हैं कि यहाँ दो अर्थ हैं।

So you could read this the first way, ‘How do celebrities stay cool (not hot)?’ 

तो आप इसे पहले तरीके से पढ़ सकते हैं, 'सेलिब्रिटीज़ कैसे कूल रहते हैं (हॉट नहीं)?'

‘They have many fans,’  machines blowing at them to stay cool. 

'उनके कई पंखे हैं,' ठंडा रहने के लिए मशीनें उन्हें उड़ा रही हैं।

Or ‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans,’ people screaming. 

या 'सेलिब्रिटी कैसे कूल रहते हैं?' 'उनके कई प्रशंसक हैं,' लोग चिल्ला रहे हैं।

All right. Funny?

ठीक है। मज़ेदार?

Okay, yeah, well, these are pun jokes. Some people like them - very advanced English. 

ठीक है, हाँ, ठीक है, ये चुटकुले हैं। कुछ लोग उन्हें पसंद करते हैं - बहुत उन्नत अंग्रेजी।

Okay because you have to know, you have to have  a very good vocabulary, you have to know the word  

ठीक है क्योंकि आपको जानना है, आपके पास बहुत अच्छी शब्दावली होनी चाहिए, आपको शब्द जानना होगा

and it's two meanings to understand the joke.

और मजाक को समझने के लिए इसके दो अर्थ हैं।

All right. That's it. I hope you enjoyed the puns video.

ठीक है। यही बात है। मुझे उम्मीद है कि आपको पन्स वीडियो पसंद आया होगा।

And I hope you can maybe create your own pun one day.

और मुझे आशा है कि आप शायद एक दिन अपना खुद का वाक्य बना सकते हैं।

Or understand it when someone tells you a pun joke.

या इसे तब समझें जब कोई आपको एक चुटकुला सुनाए।

That's it and I'll see you next time.

बस इतना ही और मैं आपको अगली बार देखूंगा।