Learn English Pun Jokes | Funny Examples and Meanings | Advanced English Lesson

Hello, everyone. My name is Robin. 

எல்லோருக்கும் வணக்கம். என் பெயர் ராபின்.

And in this video we are  going to talk about ‘puns’. 

மேலும் இந்த வீடியோவில் நாம் பேசப்போவது 'பன்ஸ்' பற்றி.

Okay. Now puns are very difficult to understand. 

சரி. இப்போது சிலேடைகளைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம்.

Very difficult to hear. And very difficult to use. 

கேட்க மிகவும் கடினம். மற்றும் பயன்படுத்த மிகவும் கடினம்.

So this video is an advanced video  and I don't expect my students to  

எனவே இந்த வீடியோ ஒரு மேம்பட்ட வீடியோ மற்றும் எனது மாணவர்கள்

start making their own puns very soon. So this video is more for fun just to understand  

தங்கள் சொந்த சிலேடைகளை மிக விரைவில் உருவாக்கத் தொடங்குவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை . எனவே இந்த வீடியோ

a little bit of English word play.

ஆங்கில வார்த்தை விளையாட்டை கொஞ்சம் புரிந்து கொள்வதற்காக வேடிக்கையாக உள்ளது

Now, what is a pun?

. இப்போது, ​​சிலேடை என்றால் என்ன?

Well, a ‘pun’ is kind of a word used in a joke. And the word has two meanings. 

சரி, 'பேன்' என்பது ஒரு நகைச்சுவையில் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தை. மேலும் இந்த வார்த்தைக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உண்டு.

Okay. So to help you,  

சரி. எனவே உங்களுக்கு உதவ,

we're just going to jump into an example. And I have a very simple example here. 

நாங்கள் ஒரு உதாரணத்திற்கு செல்லப் போகிறோம். நான் இங்கே ஒரு மிக எளிய உதாரணம்.

‘Korea has Soul’

'கொரியாவுக்கு ஆத்மா உள்ளது'

This is a pun.

இது ஒரு சிலேடை.

The word that is a pun is soul because  soul has two meanings of course. 

ஆன்மா என்பதற்கு நிச்சயமாக இரண்டு அர்த்தங்கள் இருப்பதால் சிலேடை என்ற சொல் ஆன்மா.

Now, when I say Korea has soul, this is s o u l. That soul means, Korea has some  

இப்போது, ​​கொரியாவுக்கு ஆன்மா இருக்கிறது என்று நான் கூறும்போது, ​​இது சோ எல். அந்த ஆன்மா என்றால், கொரியாவில் சில

spirit or some energy.

ஆவி அல்லது சில ஆற்றல் உள்ளது .

But of course it has another meaning.

ஆனால் நிச்சயமாக அதற்கு வேறு அர்த்தம் உண்டு.

Because, soul, the spelling is  different but the sound is the same.

ஏனென்றால், ஆன்மா, எழுத்துப்பிழை வேறு ஆனால் ஒலி ஒன்றுதான்.

Seoul is a city in Korea. So when we say ‘Korea has soul’, it's kind  

சியோல் கொரியாவில் உள்ள ஒரு நகரம். எனவே, 'கொரியாவுக்கு ஆன்மா உள்ளது' என்று நாம் கூறும்போது, ​​அது

of a joke because the ‘soul’ has two meanings. Okay. 

ஒரு வகையான நகைச்சுவையாகும், ஏனெனில் 'ஆன்மா' என்பதற்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன. சரி.

Now pun jokes are kind of not really haha funny.

இப்போது சிலேடை நகைச்சுவைகள் உண்மையில் ஹாஹா வேடிக்கையானவை அல்ல.

Usually when someone says a pun joke, everyone is kind of quiet.

பொதுவாக யாரேனும் பன் ஜோக் சொன்னால் அனைவரும் அமைதியாக இருப்பார்கள்.

And maybe we hear crickets. 

ஒருவேளை நாம் கிரிக்கெட்டைக் கேட்கலாம்.

So if I said ‘Korea has soul’,  maybe everyone's oh yeah. 

அதனால், 'கொரியாவுக்கு ஆன்மா இருக்கிறது' என்று நான் சொன்னால், எல்லோரும் ஓ.

Okay. All right. So let's take a look at a couple other  

சரி. எல்லாம் சரி. எனவே

examples of pun jokes to help you understand.

நீங்கள் புரிந்துகொள்ள உதவும் சில நகைச்சுவைகளின் வேறு சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்

I have two more examples here to help you understand the pun jokes. Okay. 

. சிலேடை நகைச்சுவைகளைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவ இன்னும் இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகள் என்னிடம் உள்ளன. சரி.

The jokes, they use a pun. Again, they're not really haha funny. 

நகைச்சுவைகள், அவர்கள் ஒரு சிலேடையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். மீண்டும், அவர்கள் உண்மையில் ஹாஹா வேடிக்கையானவர்கள் அல்ல.

You just kind of okay.

நீங்கள் ஒருவகையில் பரவாயில்லை.

So the next one here.

எனவே அடுத்தது இங்கே.

‘My bicycle fell… my bicycle  fell because it's two-tired.’ 

'என் சைக்கிள் விழுந்தது... இரண்டு களைப்பாக இருந்ததால் என் சைக்கிள் விழுந்தது.'

‘My bicycle fell because it's two-tired.’ All right. 

'இரண்டு டயர்டாக இருந்ததால் என் சைக்கிள் விழுந்தது.' எல்லாம் சரி.

So the blue word, that's the pun. And again, a pun has two meanings. 

எனவே நீல வார்த்தை, அது தான் சிலேடை. மீண்டும், ஒரு சிலேடைக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன.

So why is this funny? or not so funny?

ஏன் இது வேடிக்கையானது? அல்லது மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லையா?

Too tired. Alright. So again, two meanings. 

மிகவும் சோர்வாக. சரி. எனவே மீண்டும், இரண்டு அர்த்தங்கள்.

The first meaning, my bicycle has ‘two tires’. Okay. 

முதல் அர்த்தம், எனது சைக்கிளில் 'இரண்டு டயர்கள்' உள்ளது. சரி.

The front tire and the back tire. So has only two tires. 

முன் டயர் மற்றும் பின் டயர். எனவே இரண்டு டயர்கள் மட்டுமே உள்ளது.

So it fell. But there's also a second meaning. 

அதனால் அது விழுந்தது. ஆனால் இரண்டாவது அர்த்தமும் உள்ளது.

It's ‘two tired’ sounds like t-o-o, very tired. So a bicycle fell because it's very tired. 

இது 'இரண்டு சோர்வாக' ஒலிக்கிறது, மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது. மிகவும் சோர்வாக இருந்ததால் ஒரு சைக்கிள் கீழே விழுந்தது.

Alright. So ‘two tired’ sounds like ‘too tired’. 

சரி. எனவே 'இரண்டு சோர்வு' என்பது 'மிகவும் சோர்வாக' இருக்கும்.

And too tired, very tired. Alright. 

மற்றும் மிகவும் சோர்வாக, மிகவும் சோர்வாக. சரி.

So that's what makes the pun funny. There's two meanings. 

எனவே அதுதான் சிலேடையை வேடிக்கையாக ஆக்குகிறது. இரண்டு அர்த்தங்கள் உண்டு.

The next one - 

அடுத்தவர் -

‘I used to be a banker but I lost interest.’ ‘I used to be a banker but I lost interest.’

'நான் வங்கியாளராக இருந்தேன் ஆனால் வட்டி இழந்தேன்.' 'நான் வங்கியாளராக இருந்தேன், ஆனால் நான் வட்டி இழந்தேன்.'

Okay. This is the pun. 

சரி. இதுதான் சிலேடை.

This word has two meanings. The first meaning is ‘interest’ - I'm interested. 

இந்த வார்த்தைக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன. முதல் அர்த்தம் 'வட்டி' - நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

Okay. So he lost interest. 

சரி. அதனால் அவர் ஆர்வத்தை இழந்தார்.

He's no longer interested in banking. So he's not a banker anymore. 

அவருக்கு இனி வங்கியில் ஆர்வம் இல்லை. எனவே அவர் இனி வங்கியாளர் அல்ல.

That's one meaning.

அது ஒன்றுதான் அர்த்தம்.

A second meaning is

இரண்டாவது அர்த்தம்

‘interest’ is actually a bank term bank.

'வட்டி' என்பது உண்மையில் ஒரு வங்கி கால வங்கி.

Bank vocabulary - when you put money in the bank.

வங்கி சொற்களஞ்சியம் - நீங்கள் வங்கியில் பணத்தை வைக்கும்போது.

Okay. Every year the bank will give you interest. 

சரி. ஒவ்வொரு வருடமும் வங்கி உங்களுக்கு வட்டி கொடுக்கும்.

For example, six percent or 4 percent. They give you interest every year. 

உதாரணமாக, ஆறு சதவீதம் அல்லது 4 சதவீதம். ஒவ்வொரு வருடமும் வட்டி தருகிறார்கள்.

So he's not a banker anymore  because he lost interest. 

எனவே அவர் வட்டி இழந்ததால் இனி வங்கியாளர் அல்ல.

Which would mean he lost money. All right. 

அதாவது அவர் பணத்தை இழந்தார். எல்லாம் சரி.

So this is funny. ‘I used to be a banker but I lost interest’ 

எனவே இது வேடிக்கையானது. 'நான் ஒரு வங்கியாளராக இருந்தேன், ஆனால் நான் வட்டி இழந்தேன்'

Because ‘interest’ is a pun. It has two meanings. 

ஏனெனில் 'வட்டி' என்பது ஒரு சிலேடை. அதற்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உண்டு.

First meaning, he's not interested  in the banking business anymore. 

முதல் அர்த்தம், அவருக்கு வங்கி வணிகத்தில் ஆர்வம் இல்லை.

And the second meaning, he lost some money. Okay. 

இரண்டாவது அர்த்தம், அவர் கொஞ்சம் பணத்தை இழந்தார். சரி.

All right, let's move on to one last one.]

சரி, கடைசியாக ஒன்றிற்கு செல்வோம்.]

All right, the last joke.

சரி, கடைசி ஜோக்.

I'm going to show you actually has two puns.

உங்களுக்கு உண்மையில் இரண்டு சொற்கள் இருப்பதை நான் காட்டப் போகிறேன்.

And you can decide if it's funny or not.

அது வேடிக்கையானதா இல்லையா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.

All right, here's the joke.

சரி, இதோ ஜோக்.

So there's a question and answer.

எனவே ஒரு கேள்வி மற்றும் பதில் உள்ளது.

The question, ‘How do celebrities stay cool?’

'பிரபலங்கள் எப்படி கூலாக இருக்கிறார்கள்?'

‘How do celebrities stay cool?’

'பிரபலங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்?'

Of course, celebrities are  famous people, stars, talents.

நிச்சயமாக, பிரபலங்கள் பிரபலமானவர்கள், நட்சத்திரங்கள், திறமைகள்.

‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans.’

'பிரபலங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்?' அவர்களுக்கு நிறைய ரசிகர்கள் உள்ளனர்.

Okay that's the joke.

சரி அதுதான் நகைச்சுவை.

And as I said, there's actually two puns.

நான் சொன்னது போல், உண்மையில் இரண்டு சொற்கள் உள்ளன.

So the question, ‘How do celebrities stay cool?’ Okay. 

அப்படியென்றால், 'பிரபலங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறார்கள்?' சரி.

So cool has two meanings. The first meaning is cool, cold. 

எனவே குளிர் என்பதற்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன. முதல் பொருள் குளிர், குளிர்.

Okay. Not hot not warm. So how do they stay cold? 

சரி. சூடாக இல்லை சூடாக இல்லை. அப்படியானால் அவர்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருப்பார்கள்?

The second meaning is, cool, you know  wearing sunglasses, they're cool. 

இரண்டாவது அர்த்தம், கூல், சன்கிளாஸ் அணிவது உங்களுக்குத் தெரியும், அவை குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

All right. Very good. Very cool. So the two meanings of cool. 

எல்லாம் சரி. மிகவும் நல்லது. மிக அருமை. எனவே குளிர் என்பதற்கு இரண்டு பொருள்.

They have many fans of course. There's the pun. 

அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நிறைய ரசிகர்கள் உள்ளனர். சிலேடை இருக்கிறது.

And the pun has two meanings. The first meaning is fan. 

மற்றும் சிலேடைக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன. முதல் பொருள் விசிறி.

When you're hot, you have the machine blowing air. That's the fan. 

நீங்கள் சூடாக இருக்கும் போது, ​​இயந்திரம் காற்று வீசும். அதுதான் ரசிகர்.

And of course, the other meaning, the second  meaning of fan is, when you're very famous  

நிச்சயமாக, ரசிகரின் இரண்டாவது அர்த்தம் என்னவென்றால், நீங்கள்

and popular people like you, they're your fans. They're screaming.

உங்களைப் போன்ற மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பிரபலமான நபர்களாக இருக்கும்போது, ​​அவர்கள் உங்கள் ரசிகர்கள். கத்துகிறார்கள்.

And they want your signature, your autograph. Those are fans. 

அவர்கள் உங்கள் கையெழுத்து, உங்கள் கையெழுத்து வேண்டும். அவர்கள் ரசிகர்கள்.

Okay. So, ‘How do a celebrities stay cool?’ 

சரி. எனவே, 'பிரபலங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறார்கள்?'

‘They have many fans.’ All right. 

அவர்களுக்கு நிறைய ரசிகர்கள் உள்ளனர். எல்லாம் சரி.

So this is funny because we can  recognize there's two meanings here. 

எனவே இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் இங்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் இருப்பதை நாம் அடையாளம் காண முடியும்.

So you could read this the first way, ‘How do celebrities stay cool (not hot)?’ 

எனவே இதை நீங்கள் முதல் வழியில் படிக்கலாம், 'பிரபலங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக (சூடாக இல்லை)?'

‘They have many fans,’  machines blowing at them to stay cool. 

'அவர்களுக்கு நிறைய ரசிகர்கள் உள்ளனர்,' குளிர்ச்சியாக இருக்க இயந்திரங்கள் அவர்கள் மீது வீசுகின்றன.

Or ‘How do celebrities stay cool?’ ‘They have many fans,’ people screaming. 

அல்லது 'பிரபலங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்?' 'அவர்களுக்கு நிறைய ரசிகர்கள் உள்ளனர்' என்று மக்கள் அலறுகிறார்கள்.

All right. Funny?

எல்லாம் சரி. வேடிக்கையா?

Okay, yeah, well, these are pun jokes. Some people like them - very advanced English. 

சரி, ஆமாம், இவை சிலேடை நகைச்சுவைகள். சிலர் அவர்களை விரும்புகிறார்கள் - மிகவும் மேம்பட்ட ஆங்கிலம்.

Okay because you have to know, you have to have  a very good vocabulary, you have to know the word  

சரி, ஏனென்றால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், உங்களுக்கு நல்ல சொற்களஞ்சியம் இருக்க வேண்டும், நீங்கள் சொல்லைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

and it's two meanings to understand the joke.

மற்றும் நகைச்சுவையைப் புரிந்து கொள்ள இரண்டு அர்த்தங்கள்.

All right. That's it. I hope you enjoyed the puns video.

எல்லாம் சரி. அவ்வளவுதான். சிலேடை வீடியோவை நீங்கள் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

And I hope you can maybe create your own pun one day.

நீங்கள் ஒரு நாள் உங்கள் சொந்த சிலேடையை உருவாக்கலாம் என்று நம்புகிறேன்.

Or understand it when someone tells you a pun joke.

அல்லது யாராவது உங்களுக்கு நகைச்சுவையாகச் சொன்னால் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

That's it and I'll see you next time.

அவ்வளவுதான் அடுத்த முறை சந்திக்கிறேன்.