25 Questions about AMERICA | English Interview

Hello, Leigh. I'm going to ask you  25 questions about your home country.  

မင်္ဂလာပါ Leigh။ မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်း ၂၅ ခု မေးမယ်။

Please answer quickly and truthfully.

ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ အဖြေပေးပါ။

Here we go.

သွားပြန်ပြီ။

OK.

အိုကေတယ်နော်။

Where are you from?

သင်ဘယ်ကလဲ?

I'm from America.

ငါက အမေရိက ကပါ။

Where did you grow up?

မင်းဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။

I grew up in the state of Alabama.

အလာဘားမားပြည်နယ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

Is it called America the USA or the US?

US ကို US သို့မဟုတ် US ဟုခေါ်ဆိုပါသလား။

It's called all three.

သုံးခုလုံးလို့ခေါ်တယ်။

And I will use all three words.

ပြီးတော့ စကားလုံးသုံးလုံးသုံးမယ်။

What's the capital city of the US?

အမေရိကန်ရဲ့ မြို့တော်က ဘာလဲ။

Washington, D.C..

ဝါရှင်တန်ဒီစီ။

What's the population of the US?

US လူဦးရေက ဘယ်လောက်လဲ။

I think it's over 330 million.

သန်း ၃၃၀ ကျော်မယ်ထင်တယ်။

What are the main spoken languages in the US?

US တွင် အဓိကပြောသောဘာသာစကားများကား အဘယ်နည်း။

English is the main spoken language, and I think  our second most spoken language is Spanish.

အင်္ဂလိပ်သည် အဓိကပြောသောဘာသာစကားဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယစကားပြောအများဆုံးဘာသာစကားမှာ စပိန်ဖြစ်သည်။

What sports are popular in America?

အမေရိကမှာ ဘယ်အားကစားတွေက လူကြိုက်များလဲ။

Baseball and American football and  basketball are the most popular.

ဘေ့စ်ဘောနှင့် အမေရိကန်ဘောလုံးနှင့် ဘတ်စကတ်ဘောတို့မှာ လူကြိုက်အများဆုံးဖြစ်သည်။

What makes America better than other countries?

တခြားနိုင်ငံတွေထက် အမေရိကကို ဘာတွေက ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးလဲ။

I think freedom of speech.

လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်လို့ ထင်ပါတယ်။

Freedom of speech is very important.

လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

The ability to say something publicly, even if it's something negative.

အပျက်သဘောဆောင်သည့်တိုင် တစ်စုံတစ်ခုကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြောနိုင်စွမ်းရှိသည်။

I think is an important human freedom.

လူ့လွတ်လပ်ခွင့်ဟာ အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

Is it easy to find a job in America?

အမေရိကမှာ အလုပ်ရှာရတာ လွယ်သလား။

Yes, I think it is.

ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။

Is racism common in America?

အမေရိကတွင် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုမှာ အဖြစ်များပါသလား။

It's a problem that we are working on, and...

အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေတဲ့ ပြဿနာဖြစ်ပြီး...

I think there are many people that are thinking  deeply about how to fix the problem.

ပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲဆိုတာကို လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားနေတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။

Where is the most beautiful place in America?

အမေရိကမှာ အလှဆုံးနေရာက ဘယ်မှာလဲ။

It's probably the Grand Canyon.

Grand Canyon ဖြစ်နိုင်တယ်။

Are the people friendly?

လူတွေက ဖော်ရွေကြသလား။

Yes. Yes, we are.

ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်, ငါတို့ပဲ။

Is America safe?

အမေရိကမှာ လုံခြုံသလား။

Yes, I think so.

ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

Do many people have guns in America?

အမေရိကမှာ သေနတ်တွေ အများကြီးရှိလား။

I don't think so. In terms of percentage,

မထင်ပါဘူး။ ရာခိုင်နှုန်းအရတော့

I think there's not very many people with guns.

သေနတ်ကိုင်တဲ့လူ သိပ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

Are there many illegal immigrants in America?

အမေရိကမှာ တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေ အများကြီးရှိလား။

I think so. I think there are many.

ထင်တာပဲ။ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။

What is the best city in America?

အမေရိကမှာ အကောင်းဆုံးမြို့က ဘာလဲ။

I think it's probably New York City,  

နယူးယောက်မြို့၊

the food and the culture and just the  whole environment.

အစားအသောက်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

New York City, probably.

နယူးယောက်မြို့၊ ဖြစ်နိုင်သည်။

Do Americans know much about other countries?

တခြားနိုင်ငံတွေအကြောင်း အမေရိကန်တွေ အများကြီးသိလား။

I think we don't know as much as we should.

သိသင့်သလောက်တော့ မသိဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

We can study some more about other countries.

တခြားနိုင်ငံတွေအကြောင်း ပိုလေ့လာလို့ရတယ်။

Have you ever been a victim of a crime in America?

အမေရိကမှာ ရာဇ၀တ်မှုရဲ့ သားကောင်ဖြစ်ဖူးလား။

No, I have not.

ငါ့မှာမရှိဘူး။

What is the best thing about America?

အမေရိကရဲ့ အကောင်းဆုံးအရာက ဘာလဲ။

I think the best thing about America  is the freedom the ability to choose  

အမေရိကရဲ့ အကောင်းဆုံးအရာက

how you want to live and what you want to do.

မင်းဘယ်လိုနေထိုင်ချင်လဲ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲဆိုတာကို လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

What is the worst thing about America?

အမေရိကမှာ အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။

Sometimes we think we're too cool  we think we're too special.

တစ်ခါတလေမှာ ငါတို့က အရမ်းမိုက်တယ်ထင်ပြီး ငါတို့က အရမ်းထူးခြားတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

I think that can be the worst thing.

အဲဒါက အဆိုးဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

Having maybe too much pride.

မာနကြီးလွန်းတာလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

Are Americans overweight?

အမေရိကန်တွေ အဝလွန်နေသလား။

Not everyone.

လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

Who was your favorite president?

မင်းအချစ်ဆုံးသမ္မတကဘယ်သူလဲ။

My favorite president is Theodore Roosevelt.

ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး သမ္မတကတော့ Theodore Roosevelt ပါ။

He was very cool and very brave.

သူက အရမ်းအေးပြီး အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

I want to be like him.

သူနဲ့တူချင်တယ်။

Does America have a good education system?

အမေရိကမှာ ပညာရေးစနစ်ကောင်းရှိလား။

Yes, I think so.

ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

But it could be cheaper.

ဒါပေမယ့် ပိုစျေးသက်သာနိုင်ပါတယ်။

Does America have a good health care system?

အမေရိကမှာ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်ကောင်းရှိလား။

Yes, I think so.

ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

But it should be cheaper.

ဒါပေမယ့် စျေးသက်သာရမယ်။

Are you proud of being American?

အမေရိကန်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူသလား။

Yes, I am.

ဟုတ်ပါတယ်။

I love being an American.

ကျွန်တော်က အမေရိကန်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

Thank you for talking about your country.

ကိုယ့်နိုင်ငံအကြောင်း ပြောပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

You're welcome. It was a good opportunity.

ရပါတယ်။ ဒါဟာ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုပါ။