How to Study English? English Teacher Interview | Sara V.

My name’s Sara and I’m from Sweden.

ငါ့နာမည်က Sara ဖြစ်ပြီး ငါက ဆွီဒင်ကပါ။

I like teaching because I really love it when my students don’t start out speaking really

ကျောင်းသားတွေ အင်္ဂလိပ်စကားကောင်းကောင်း မပြောတတ်တဲ့အခါ စာသင်ရတာ ကြိုက်တယ်

good English, but then after a while, when I teach them more stuff…

ဒါပေမယ့် ခဏကြာတော့ သူတို့ကို အပိုပစ္စည်းတွေ သင်ပေးတဲ့အခါ…

I really like it to see them to start to speak.

သူတို့ စကားစပြောဖြစ်တာကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

They get more brave.

ပိုသတ္တိရှိလာကြတယ်။

It’s really nice.

တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

I think the best way to study English is through reading.

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက စာဖတ်ခြင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

I read a lot when I was younger.

ငယ်ငယ်တုန်းက စာတွေအရမ်းဖတ်တယ်။

And some people say they don’t like to read, but it’s my favorite thing.

တချို့လူတွေက စာမဖတ်ကြဘူးလို့ ပြောကြပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးပါပဲ။

And I learn … you learn a lot of words that way.

ပြီးတော့ ငါလေ့လာတယ်… မင်းအဲဒီလို စကားလုံးတွေ အများကြီး သင်ယူတယ်။

It would be someone who really wants to learn English.

အင်္ဂလိပ်စာကို အမှန်တကယ် တတ်မြောက်ချင်သူ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

I think that a lot of people think that through their job, or their boss, they just have to

လူတော်တော်များများက သူတို့အလုပ် ဒါမှမဟုတ် သူဌေးက သင်ယူဖို့

learn it.

ပဲလိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်

But they’re not really that motivated, so I would definitely say someone who enjoys

။ ဒါပေမယ့် သူတို့က သိပ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်တာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့်

the language, maybe they even like British, American culture.

ဘာသာစကားကို နှစ်သက်တဲ့သူက ဗြိတိသျှ၊ အမေရိကန် ယဉ်ကျေးမှုကိုတောင် ကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

That kind of person is my ideal student.

အဲဒီလူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စံပြကျောင်းသားပါ။

The worst student.

အဆိုးဆုံး ကျောင်းသား။

That’s hard to say.

အဲဒါ ပြောရခက်တယ်။

I haven’t had a lot of bad students so far.

အခုထိ ညံ့တဲ့ ကျောင်းသားတွေ အများကြီး မရှိသေးဘူး။

But maybe someone who is really uninspired.

ဒါပေမယ့် တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်တဲ့သူ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

When you can feel that they don’t want to be there.

သူတို့အဲဒီမှာ မနေချင်ဘူးလို့ ခံစားရတဲ့အခါ။

They don’t really want to learn English.

အင်္ဂလိပ်စာကို တကယ်မသင်ချင်ကြဘူး။

Someone else forced them to learn English.

အခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာခိုင်းတယ်။

You don’t really want to teach someone like that.

ဒီလိုလူကို တကယ်မသင်ပေးချင်ဘူး။

Ya, I do.

ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

I think it’s really nice.

တကယ်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

Because I love languages.

ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဘာသာစကားတွေကို ချစ်တယ်။

So teaching English is one of the things I like the most.

ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားရေးဟာ ကျွန်တော် အနှစ်သက်ဆုံးအရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။

I speak…

ကျွန်တော်ပြောတတ်ပါတယ်…

On native level I speak English, Swedish, Norwegian, and I’m also intermediate in

မွေးရပ်မြေအဆင့်မှာ အင်္ဂလိပ်၊ ဆွီဒင်၊ နော်ဝေ၊ ကိုးရီးယား၊ ဂျပန်၊ ပြင်သစ်တို့

Korean, Japanese, and French.

လို အလယ်အလတ်တန်းစားပါ ။

I classify myself as a native English speaker.

ကျွန်ုပ်သည် မိမိကိုယ်ကို မိခင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။

But technically, I was born in Sweden.

ဒါပေမယ့် နည်းပညာပိုင်းအရတော့ ကျွန်တော်ဟာ ဆွီဒင်မှာ မွေးပါတယ်။

I learned English through reading.

စာဖတ်ခြင်းအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့လာခဲ့တယ်။

That’s why I said I think it’s the best way to learn.

အဲဒါကြောင့် သင်ယူဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလို့ ထင်ပါတယ်။

I read all the time.

တစ်ချိန်လုံးဖတ်တယ်။

And I love English.

ပြီးတော့ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာကို ချစ်တယ်။

I would learn difficult words.

ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတွေကို သင်ယူမယ်။

I read Bram Stoker’s Dracula, for example, when I was really young.

ဥပမာ Bram Stoker ရဲ့ Dracula ကို တကယ်ငယ်ငယ်တုန်းက ဖတ်ဖူးတယ်။

And when I didn’t understand something, I’d look up the words.

တစ်ခုခုကို နားမလည်တဲ့အခါ စကားလုံးတွေကို ရှာကြည့်တယ်။

So that’s how I learnt the most.

ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အများစု သင်ယူခဲ့တယ်။

And I spoke to a lot of British and American friends, so I practiced that a lot.

ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဗြိတိန်နဲ့ အမေရိကန် သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးနဲ့ စကားပြောဖြစ်တော့ အဲဒါကို အများကြီး လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

I actually prefer British.

တကယ်က ဗြိတိသျှကို ပိုကြိုက်တယ်။

But I tend to use more Americanized kind of English.

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ Americanized English ကို ပိုသုံးလေ့ရှိပါတယ်။

Because it’s easier for me to use for some reason.

အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သုံးရတာ ပိုလွယ်တာကြောင့်ပါ။

But, British sounds the best I think,

ဒါပေမယ့်၊ အင်္ဂလိပ်အသံက အကောင်းဆုံးလို့ထင်တယ်၊

Hello, my name’s Sara.

Hello, my name Sara.

I’m from Sweden.

ကျွန်တော်က ဆွီဒင်ကပါ။

How are you?

နေကောင်းလား?

My hobbies are video games, reading, learning languages, acting, dancing, music.

ကျွန်ုပ်၏ဝါသနာမှာ ဗီဒီယိုဂိမ်းများ၊ စာဖတ်ခြင်း၊ ဘာသာစကားသင်ယူခြင်း၊ သရုပ်ဆောင်ခြင်း၊ အက၊ ဂီတ။

I love singing as well.

သီချင်းဆိုရတာလည်း ဝါသနာပါတယ်။

I’ve been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

စကန်ဒီနေးဗီးယားနဲ့ နော်ဒစ်နိုင်ငံတွေအားလုံးကို ကျွန်တော် ရောက်ဖူးတယ်။

I’ve also been to Turkey, Greece, France, America, and the U.K.

တူရကီ၊ ဂရိ၊ ပြင်သစ်၊ အမေရိက၊ ယူကေတို့ကိုလည်း ရောက်ဖူး

And now also Korea, Japan, and Hong Kong.

ပြီး အခု ကိုရီးယား၊ ဂျပန်၊ ဟောင်ကောင်တို့လည်း ရောက်ဖူးတယ်။

Do you have any questions for her?

သူ့အတွက် မေးစရာများ ရှိပါသလား။

How old are you?

အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

Ok, look at the camera.

ကောင်းပြီ၊ ကင်မရာကိုကြည့်ပါ။

Look at me.

ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

How old do you think she is?

သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

Nineteen.

ဆယ့်ကိုး။

Twenty-five.

နှစ်ဆယ့်ငါး။

Oh my gosh.

အို ဘုရား။

Seventeen.

ဆယ့်ခုနစ်။

All right.

ကောင်းပါပြီ။

Look at me.

ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

Many people want to know.

လူတော်တော်များများက သိချင်ကြပါတယ်။

How old are you?

အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

I’m 25 years old.

အသက် ၂၅ နှစ်ပါ။