How to Study English? English Teacher Interview | Sara V.

My name’s Sara and I’m from Sweden.

എൻ്റെ പേര് സാറയും ഞാനും സ്വീഡനിൽ നിന്നാണ്.

I like teaching because I really love it when my students don’t start out speaking really

എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങാത്തപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

good English, but then after a while, when I teach them more stuff…

, എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ...

I really like it to see them to start to speak.

അവർ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

They get more brave.

അവർ കൂടുതൽ ധൈര്യം പ്രാപിക്കുന്നു.

It’s really nice.

ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

I think the best way to study English is through reading.

ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം വായനയിലൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

I read a lot when I was younger.

ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

And some people say they don’t like to read, but it’s my favorite thing.

പിന്നെ ചിലർ പറയുന്നത് അവർക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണ്.

And I learn … you learn a lot of words that way.

ഞാൻ പഠിക്കുന്നു ... നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വാക്കുകൾ അങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു.

It would be someone who really wants to learn English.

ശരിക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും അത്.

I think that a lot of people think that through their job, or their boss, they just have to

ഒരുപാട് ആളുകൾ അവരുടെ ജോലിയിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മുതലാളിയിലൂടെയോ

learn it.

അത് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

But they’re not really that motivated, so I would definitely say someone who enjoys

എന്നാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ര പ്രചോദിതരല്ല, അതിനാൽ ഭാഷ ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയും

the language, maybe they even like British, American culture.

, ഒരുപക്ഷേ അവർ ബ്രിട്ടീഷ്, അമേരിക്കൻ സംസ്കാരം പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

That kind of person is my ideal student.

അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ് എൻ്റെ ഉത്തമ വിദ്യാർത്ഥി.

The worst student.

ഏറ്റവും മോശം വിദ്യാർത്ഥി.

That’s hard to say.

അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

I haven’t had a lot of bad students so far.

എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരുപാട് മോശം വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

But maybe someone who is really uninspired.

എന്നാൽ ശരിക്കും പ്രചോദനം ലഭിക്കാത്ത ഒരാൾ.

When you can feel that they don’t want to be there.

അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ.

They don’t really want to learn English.

അവർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

Someone else forced them to learn English.

മറ്റാരോ അവരെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

You don’t really want to teach someone like that.

നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒരാളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

Ya, I do.

അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

I think it’s really nice.

ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

Because I love languages.

കാരണം എനിക്ക് ഭാഷകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

So teaching English is one of the things I like the most.

അതുകൊണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.

I speak…

ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു...

On native level I speak English, Swedish, Norwegian, and I’m also intermediate in

നേറ്റീവ് തലത്തിൽ ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ്, സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ എന്നിവ സംസാരിക്കുന്നു, കൂടാതെ

Korean, Japanese, and French.

കൊറിയൻ, ജാപ്പനീസ്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിലും ഞാൻ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റാണ്.

I classify myself as a native English speaker.

ഒരു നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്പീക്കറായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തരംതിരിക്കുന്നു.

But technically, I was born in Sweden.

പക്ഷേ സാങ്കേതികമായി ഞാൻ ജനിച്ചത് സ്വീഡനിലാണ്.

I learned English through reading.

വായനയിലൂടെയാണ് ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചത്.

That’s why I said I think it’s the best way to learn.

അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

I read all the time.

ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും വായിക്കുന്നു.

And I love English.

പിന്നെ എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഇഷ്ടമാണ്.

I would learn difficult words.

ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ പഠിക്കുമായിരുന്നു.

I read Bram Stoker’s Dracula, for example, when I was really young.

ഞാൻ ബ്രാം സ്റ്റോക്കറുടെ ഡ്രാക്കുള വായിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പത്തിൽ.

And when I didn’t understand something, I’d look up the words.

എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ വാക്കുകൾ നോക്കും.

So that’s how I learnt the most.

അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിച്ചത്.

And I spoke to a lot of British and American friends, so I practiced that a lot.

ഞാൻ ഒരുപാട് ബ്രിട്ടീഷ്, അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒരുപാട് പരിശീലിച്ചു.

I actually prefer British.

ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

But I tend to use more Americanized kind of English.

എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ ഭാഷയിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

Because it’s easier for me to use for some reason.

കാരണം ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

But, British sounds the best I think,

പക്ഷേ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഏറ്റവും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,

Hello, my name’s Sara.

ഹലോ, എൻ്റെ പേര് സാറ.

I’m from Sweden.

ഞാൻ സ്വീഡനിൽ നിന്നാണ്.

How are you?

സുഖമാണോ?

My hobbies are video games, reading, learning languages, acting, dancing, music.

വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ, വായന, ഭാഷകൾ പഠിക്കൽ, അഭിനയം, നൃത്തം, സംഗീതം എന്നിവയാണ് എൻ്റെ ഹോബികൾ.

I love singing as well.

എനിക്കും പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

I’ve been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

സ്കാൻഡിനേവിയയിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും നോർഡിക് രാജ്യങ്ങളിലും ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.

I’ve also been to Turkey, Greece, France, America, and the U.K.

ഞാൻ തുർക്കി, ഗ്രീസ്, ഫ്രാൻസ്, അമേരിക്ക, യുകെ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,

And now also Korea, Japan, and Hong Kong.

ഇപ്പോൾ കൊറിയ, ജപ്പാൻ, ഹോങ്കോംഗ് എന്നിവിടങ്ങളിലും പോയിട്ടുണ്ട്.

Do you have any questions for her?

നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

How old are you?

നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

Ok, look at the camera.

ശരി, ക്യാമറ നോക്കൂ.

Look at me.

എന്നെ നോക്കുക.

How old do you think she is?

അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

Nineteen.

പത്തൊമ്പത്.

Twenty-five.

ഇരുപത്തിയഞ്ച്.

Oh my gosh.

അയ്യോ.

Seventeen.

പതിനേഴു.

All right.

എല്ലാം ശരി.

Look at me.

എന്നെ നോക്കുക.

Many people want to know.

പലർക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

How old are you?

നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

I’m 25 years old.

എനിക്ക് 25 വയസ്സായി.