How to Study English? English Teacher Interview | Sara V.

My name’s Sara and I’m from Sweden.

Tên tôi là Sara và tôi đến từ Thụy Điển.

I like teaching because I really love it when my students don’t start out speaking really

Tôi thích dạy học vì tôi thực sự thích khi học sinh của tôi bắt đầu nói

good English, but then after a while, when I teach them more stuff…

tiếng Anh không thực sự tốt, nhưng sau một thời gian, khi tôi dạy họ nhiều thứ hơn…

I really like it to see them to start to speak.

Tôi thực sự thích khi thấy họ bắt đầu nói tiếng Anh.

They get more brave.

Họ trở nên dũng cảm hơn.

It’s really nice.

Nó thực sự tốt đẹp.

I think the best way to study English is through reading.

Tôi nghĩ cách tốt nhất để học tiếng Anh là thông qua việc đọc.

I read a lot when I was younger.

Tôi đọc rất nhiều khi tôi còn trẻ.

And some people say they don’t like to read, but it’s my favorite thing.

Và một số người nói rằng họ không thích đọc, nhưng đó là điều tôi thích nhất.

And I learn … you learn a lot of words that way.

Và tôi học… bạn học được rất nhiều từ theo cách đó.

It would be someone who really wants to learn English.

Đó sẽ là người thực sự muốn học tiếng Anh.

I think that a lot of people think that through their job, or their boss, they just have to

Tôi nghĩ rằng rất nhiều người nghĩ rằng thông qua công việc hoặc ông chủ của họ, họ chỉ cần

learn it.

học hỏi điều đó.

But they’re not really that motivated, so I would definitely say someone who enjoys

Nhưng họ không thực sự có động lực đến vậy, nên tôi chắc chắn sẽ nói rằng ai đó thích

the language, maybe they even like British, American culture.

ngôn ngữ này, thậm chí có thể họ thích văn hóa Anh, Mỹ.

That kind of person is my ideal student.

Người như vậy chính là học trò lý tưởng của tôi.

The worst student.

Học sinh tệ nhất.

That’s hard to say.

Điều đó thật khó để nói.

I haven’t had a lot of bad students so far.

Cho đến nay tôi không có nhiều học sinh hư.

But maybe someone who is really uninspired.

Nhưng có lẽ ai đó thực sự không có cảm hứng.

When you can feel that they don’t want to be there.

Khi bạn có thể cảm thấy rằng họ không muốn ở đó.

They don’t really want to learn English.

Họ thực sự không muốn học tiếng Anh.

Someone else forced them to learn English.

Có người khác ép họ học tiếng Anh.

You don’t really want to teach someone like that.

Bạn thực sự không muốn dạy một người như vậy.

Ya, I do.

Ya tôi đồng ý.

I think it’s really nice.

Tôi nghĩ nó thực sự tốt đẹp.

Because I love languages.

Bởi vì tôi yêu thích ngôn ngữ.

So teaching English is one of the things I like the most.

Vì vậy dạy tiếng Anh là một trong những điều tôi thích nhất.

I speak…

Tôi nói…

On native level I speak English, Swedish, Norwegian, and I’m also intermediate in

Ở trình độ bản xứ, tôi nói được tiếng Anh, tiếng Thụy Điển, tiếng Na Uy và tôi cũng ở trình độ trung cấp

Korean, Japanese, and French.

tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Pháp.

I classify myself as a native English speaker.

Tôi tự nhận mình là người nói tiếng Anh bản xứ.

But technically, I was born in Sweden.

Nhưng về mặt kỹ thuật thì tôi sinh ra ở Thụy Điển.

I learned English through reading.

Tôi đã học tiếng Anh thông qua việc đọc.

That’s why I said I think it’s the best way to learn.

Đó là lý do tại sao tôi nói tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để học.

I read all the time.

Tôi đọc mọi lúc.

And I love English.

Và tôi yêu tiếng Anh.

I would learn difficult words.

Tôi sẽ học những từ khó.

I read Bram Stoker’s Dracula, for example, when I was really young.

Ví dụ, tôi đã đọc Dracula của Bram Stoker khi tôi còn rất trẻ.

And when I didn’t understand something, I’d look up the words.

Và khi tôi không hiểu điều gì đó, tôi sẽ tra cứu từ ngữ.

So that’s how I learnt the most.

Đó là cách tôi học được nhiều nhất.

And I spoke to a lot of British and American friends, so I practiced that a lot.

Và tôi đã nói chuyện với rất nhiều bạn bè Anh và Mỹ, nên tôi đã luyện tập điều đó rất nhiều.

I actually prefer British.

Thực ra tôi thích người Anh hơn.

But I tend to use more Americanized kind of English.

Nhưng tôi có xu hướng sử dụng loại tiếng Anh Mỹ hóa nhiều hơn.

Because it’s easier for me to use for some reason.

Bởi vì nó dễ sử dụng hơn đối với tôi vì lý do nào đó.

But, British sounds the best I think,

Nhưng tôi nghĩ tiếng Anh nghe hay nhất,

Hello, my name’s Sara.

Xin chào, tên tôi là Sara.

I’m from Sweden.

Tôi đến từ Thụy Điển.

How are you?

Bạn có khỏe không?

My hobbies are video games, reading, learning languages, acting, dancing, music.

Sở thích của tôi là chơi điện tử, đọc sách, học ngôn ngữ, diễn xuất, khiêu vũ, âm nhạc.

I love singing as well.

Tôi cũng thích ca hát.

I’ve been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

Tôi đã đến tất cả các nước xung quanh Scandinavia và các nước Bắc Âu.

I’ve also been to Turkey, Greece, France, America, and the U.K.

Tôi cũng đã đến Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Pháp, Mỹ và Anh.

And now also Korea, Japan, and Hong Kong.

Và bây giờ là Hàn Quốc, Nhật Bản và Hồng Kông.

Do you have any questions for her?

Bạn có câu hỏi nào dành cho cô ấy không?

How old are you?

Bạn bao nhiêu tuổi?

Ok, look at the camera.

Được rồi, nhìn vào máy ảnh.

Look at me.

Nhìn tôi này.

How old do you think she is?

Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi?

Nineteen.

Mười chín.

Twenty-five.

Hai mươi lăm.

Oh my gosh.

Ôi trời ơi.

Seventeen.

Mười bảy.

All right.

Được rồi.

Look at me.

Nhìn tôi này.

Many people want to know.

Nhiều người muốn biết.

How old are you?

Bạn bao nhiêu tuổi?

I’m 25 years old.

Tôi 25 tuổi.