How to Study English? English Teacher Interview | Sara V.

My name’s Sara and I’m from Sweden.

Меня зовут Сара, я из Швеции.

I like teaching because I really love it when my students don’t start out speaking really

Мне нравится преподавать, потому что мне очень нравится, когда мои ученики не начинают хорошо говорить по-

good English, but then after a while, when I teach them more stuff…

английски, но потом, через некоторое время, когда я учу их большему…

I really like it to see them to start to speak.

мне очень нравится видеть, как они начинают говорить.

They get more brave.

Они становятся смелее.

It’s really nice.

Это действительно приятно.

I think the best way to study English is through reading.

Я думаю, что лучший способ изучения английского языка – это чтение.

I read a lot when I was younger.

Я много читал, когда был моложе.

And some people say they don’t like to read, but it’s my favorite thing.

Некоторые говорят, что не любят читать, но это мое любимое занятие.

And I learn … you learn a lot of words that way.

И я учусь… таким образом вы узнаете много слов.

It would be someone who really wants to learn English.

Это будет тот, кто действительно хочет выучить английский язык.

I think that a lot of people think that through their job, or their boss, they just have to

Я думаю, что многие люди думают, что благодаря своей работе или своему начальнику им просто нужно

learn it.

этому научиться.

But they’re not really that motivated, so I would definitely say someone who enjoys

Но на самом деле они не так уж мотивированы, поэтому я бы определенно сказал, что это кто-то, кто любит

the language, maybe they even like British, American culture.

язык, может быть, им даже нравится британская, американская культура.

That kind of person is my ideal student.

Такой человек — мой идеальный ученик.

The worst student.

Самый худший студент.

That’s hard to say.

Трудно сказать.

I haven’t had a lot of bad students so far.

У меня пока не было много плохих учеников.

But maybe someone who is really uninspired.

Но, возможно, кто-то, кто действительно не вдохновлен.

When you can feel that they don’t want to be there.

Когда ты чувствуешь, что они не хотят там находиться.

They don’t really want to learn English.

Они не очень хотят учить английский.

Someone else forced them to learn English.

Кто-то другой заставил их учить английский.

You don’t really want to teach someone like that.

Вы действительно не хотите учить кого-то такому.

Ya, I do.

Да, я знаю.

I think it’s really nice.

Я думаю, это действительно здорово.

Because I love languages.

Потому что я люблю языки.

So teaching English is one of the things I like the most.

Поэтому преподавание английского языка — одно из того, что мне нравится больше всего.

I speak…

Я говорю…

On native level I speak English, Swedish, Norwegian, and I’m also intermediate in

На родном уровне я говорю на английском, шведском, норвежском, а также у меня средний уровень владения

Korean, Japanese, and French.

корейским, японским и французским языками.

I classify myself as a native English speaker.

Я отношу себя к носителям английского языка.

But technically, I was born in Sweden.

Но технически я родился в Швеции.

I learned English through reading.

Я выучил английский посредством чтения.

That’s why I said I think it’s the best way to learn.

Вот почему я сказал, что считаю, что это лучший способ учиться.

I read all the time.

Я читаю все время.

And I love English.

И я люблю английский.

I would learn difficult words.

Я бы выучил трудные слова.

I read Bram Stoker’s Dracula, for example, when I was really young.

Например, я читал «Дракулу» Брэма Стокера, когда был очень молод.

And when I didn’t understand something, I’d look up the words.

А когда я чего-то не понимал, я искал слова.

So that’s how I learnt the most.

Так я узнал больше всего.

And I spoke to a lot of British and American friends, so I practiced that a lot.

И я разговаривал со многими британскими и американскими друзьями, поэтому много практиковался в этом.

I actually prefer British.

Я вообще предпочитаю британцев.

But I tend to use more Americanized kind of English.

Но я склонен использовать более американизированный английский.

Because it’s easier for me to use for some reason.

Потому что мне почему-то проще пользоваться.

But, British sounds the best I think,

Но я думаю, что британский звучит лучше всего.

Hello, my name’s Sara.

Привет, меня зовут Сара.

I’m from Sweden.

Я из Швеции.

How are you?

Как вы?

My hobbies are video games, reading, learning languages, acting, dancing, music.

Мои хобби — видеоигры, чтение, изучение языков, актерское мастерство, танцы, музыка.

I love singing as well.

Я тоже люблю петь.

I’ve been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

Я был во всех странах Скандинавии и Северных странах.

I’ve also been to Turkey, Greece, France, America, and the U.K.

Я также был в Турции, Греции, Франции, Америке и Великобритании.

And now also Korea, Japan, and Hong Kong.

А теперь еще в Корее, Японии и Гонконге.

Do you have any questions for her?

У вас есть к ней вопросы?

How old are you?

Сколько тебе лет?

Ok, look at the camera.

Хорошо, посмотри в камеру.

Look at me.

Посмотри на меня.

How old do you think she is?

Как вы думаете, сколько ей лет?

Nineteen.

Девятнадцать.

Twenty-five.

Двадцать пять.

Oh my gosh.

О боже мой.

Seventeen.

Семнадцать.

All right.

Все в порядке.

Look at me.

Посмотри на меня.

Many people want to know.

Многие люди хотят знать.

How old are you?

Сколько тебе лет?

I’m 25 years old.

Мне 25 лет.