How to Study English? English Teacher Interview | Sara V.

My name’s Sara and I’m from Sweden.

私の名前はサラ、スウェーデン出身です。

I like teaching because I really love it when my students don’t start out speaking really

私は教えるのが好きです。なぜなら、生徒たちが最初は上手に

good English, but then after a while, when I teach them more stuff…

英語を話せなかったとしても、しばらくしてからさらに多くのことを教えたときに…

I really like it to see them to start to speak.

生徒たちが話し始めるのを見るのが本当に好きなからです。

They get more brave.

彼らはさらに勇敢になります。

It’s really nice.

それはとても素敵です。

I think the best way to study English is through reading.

英語を勉強する最良の方法は読書だと思います。

I read a lot when I was younger.

若い頃はよく本を読みました。

And some people say they don’t like to read, but it’s my favorite thing.

読書は嫌いだという人もいますが、私は読書が大好きです。

And I learn … you learn a lot of words that way.

そして私は学びます…そうやってたくさんの言葉を学びます。

It would be someone who really wants to learn English.

本気で英語を学びたい人でしょう。

I think that a lot of people think that through their job, or their boss, they just have to

多くの人は、仕事や上司を通じて

learn it.

それを学ぶ必要があると考えていると思います。

But they’re not really that motivated, so I would definitely say someone who enjoys

しかし、彼らはそれほどやる気があるわけではないので、間違いなく 言語を

the language, maybe they even like British, American culture.

楽しんでいる人、おそらくイギリスやアメリカの文化さえ好きだと思います

That kind of person is my ideal student.

。 そういう人が私の理想の生徒です。

The worst student.

最悪の生徒。

That’s hard to say.

それは言いにくいです。

I haven’t had a lot of bad students so far.

これまでに悪い生徒はあまりいませんでした。

But maybe someone who is really uninspired.

しかし、もしかしたら本当にやる気のない人かもしれません。

When you can feel that they don’t want to be there.

そこにいたくないと感じられるとき。

They don’t really want to learn English.

彼らは本当に英語を学びたくないのです。

Someone else forced them to learn English.

誰かが彼らに英語を勉強するよう強制した。

You don’t really want to teach someone like that.

そんな人には本当は教えたくないですよね。

Ya, I do.

そうですね。

I think it’s really nice.

本当に素敵だと思います。

Because I love languages.

私は言語が大好きなので。

So teaching English is one of the things I like the most.

ですから、英語を教えることは私が最も好きなことの一つです。

I speak…

私は

On native level I speak English, Swedish, Norwegian, and I’m also intermediate in

ネイティブレベルで英語、スウェーデン語、ノルウェー語を話し、

Korean, Japanese, and French.

韓国語、日本語、フランス語も中級です。

I classify myself as a native English speaker.

私は自分自身を英語ネイティブスピーカーと分類しています。

But technically, I was born in Sweden.

しかし厳密に言えば、私はスウェーデンで生まれました。

I learned English through reading.

私は読書を通して英語を学びました。

That’s why I said I think it’s the best way to learn.

だからこそ私は、それが最良の学習方法だと思うと言いました。

I read all the time.

いつも読んでいます。

And I love English.

そして私は英語が大好きです。

I would learn difficult words.

難しい単語も勉強していきます。

I read Bram Stoker’s Dracula, for example, when I was really young.

たとえば、私は本当に若い頃、ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』を読みました。

And when I didn’t understand something, I’d look up the words.

そして、分からないことがあれば単語を調べました。

So that’s how I learnt the most.

それが私が最も学んだ方法です。

And I spoke to a lot of British and American friends, so I practiced that a lot.

そして、イギリス人やアメリカ人の友達とたくさん話したので、それをたくさん練習しました。

I actually prefer British.

実はイギリス人の方が好きです。

But I tend to use more Americanized kind of English.

しかし、私はよりアメリカナイズされた種類の英語を使用する傾向があります。

Because it’s easier for me to use for some reason.

なぜかその方が使いやすいからです。

But, British sounds the best I think,

でも、私はイギリスの音が一番いいと思います。

Hello, my name’s Sara.

こんにちは、私の名前はサラです。

I’m from Sweden.

スウェーデン出身です。

How are you?

元気ですか？

My hobbies are video games, reading, learning languages, acting, dancing, music.

私の趣味はビデオゲーム、読書、言語学習、演技、ダンス、音楽です。

I love singing as well.

私も歌うことが大好きです。

I’ve been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

私はスカンジナビアと北欧諸国のすべての国に行ったことがあります。

I’ve also been to Turkey, Greece, France, America, and the U.K.

トルコ、ギリシャ、フランス、アメリカ、イギリスにも行ったことがあります。

And now also Korea, Japan, and Hong Kong.

そして今では韓国、日本、香港にも行きました。

Do you have any questions for her?

彼女に何か質問はありますか？

How old are you?

何歳ですか？

Ok, look at the camera.

わかりました、カメラを見てください。

Look at me.

私を見て。

How old do you think she is?

彼女は何歳だと思いますか?

Nineteen.

19。

Twenty-five.

25。

Oh my gosh.

なんてことだ。

Seventeen.

十七。

All right.

よし。

Look at me.

私を見て。

Many people want to know.

多くの人が知りたいと思っています。

How old are you?

何歳ですか？

I’m 25 years old.

私は25歳です。