How to Study English? English Teacher Interview | Sara V.

My name’s Sara and I’m from Sweden.

ซาร่าชื่อของฉันและฉันมาจากสวีเดน

I like teaching because I really love it when my students don’t start out speaking really

ฉันชอบการสอนเพราะฉันรักเมื่อไหร่ นักเรียนของฉันไม่เริ่มพูดจริง ๆ

good English, but then after a while, when I teach them more stuff…

ภาษาอังกฤษดี แต่หลังจากนั้นไม่นานเมื่อใด ฉันสอนพวกเขาสิ่งเพิ่มเติม ...

I really like it to see them to start to speak.

ฉันชอบที่จะเห็นพวกเขาเริ่มพูด

They get more brave.

พวกเขากล้าหาญมากขึ้น

It’s really nice.

มันดีมาก.

I think the best way to study English is through reading.

ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษคือการอ่าน

I read a lot when I was younger.

ฉันอ่านมากเมื่อฉันยังเด็ก

And some people say they don’t like to read, but it’s my favorite thing.

และบางคนบอกว่าไม่ชอบอ่าน แต่มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ

And I learn … you learn a lot of words that way.

และฉันเรียนรู้…คุณเรียนรู้คำศัพท์มากมายที่ ทาง

It would be someone who really wants to learn English.

มันจะเป็นคนที่ต้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง

I think that a lot of people think that through their job, or their boss, they just have to

ฉันคิดว่าผู้คนจำนวนมากคิดว่าผ่าน งานของพวกเขาหรือเจ้านายพวกเขาแค่ต้องทำ

learn it.

เรียนรู้มัน.

But they’re not really that motivated, so I would definitely say someone who enjoys

แต่พวกเขาไม่ได้มีแรงบันดาลใจจริงๆดังนั้น ฉันจะบอกใครสักคนที่มีความสุข

the language, maybe they even like British, American culture.

ภาษาบางทีพวกเขาอาจชอบภาษาอังกฤษ วัฒนธรรมอเมริกัน

That kind of person is my ideal student.

บุคคลแบบนั้นเป็นนักเรียนในอุดมคติของฉัน

The worst student.

นักเรียนที่แย่ที่สุด

That’s hard to say.

มันยากที่จะพูด

I haven’t had a lot of bad students so far.

ฉันไม่ได้มีนักเรียนที่ไม่ดีมาตลอด

But maybe someone who is really uninspired.

แต่อาจเป็นคนที่ไม่ได้รับผลกระทบจริงๆ

When you can feel that they don’t want to be there.

เมื่อคุณรู้สึกว่าพวกเขาไม่ต้องการ อยู่ที่นั่น.

They don’t really want to learn English.

พวกเขาไม่ต้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ

Someone else forced them to learn English.

บางคนบังคับให้พวกเขาเรียนภาษาอังกฤษ

You don’t really want to teach someone like that.

คุณไม่ต้องการสอนใครแบบนั้นจริงๆ

Ya, I do.

ใช่ฉันทำ

I think it’s really nice.

ฉันคิดว่ามันดีจริงๆ

Because I love languages.

เพราะฉันรักภาษา

So teaching English is one of the things I like the most.

ดังนั้นการสอนภาษาอังกฤษจึงเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ ชอบมากที่สุด

I speak…

ฉันพูด…

On native level I speak English, Swedish, Norwegian, and I’m also intermediate in

ในระดับประเทศฉันพูดภาษาอังกฤษสวีเดน นอร์เวย์และฉันก็เป็นสื่อกลางด้วย

Korean, Japanese, and French.

เกาหลีญี่ปุ่นและฝรั่งเศส

I classify myself as a native English speaker.

ฉันจัดว่าตัวเองเป็นเจ้าของภาษา

But technically, I was born in Sweden.

แต่ในทางเทคนิคแล้วฉันเกิดที่สวีเดน

I learned English through reading.

ฉันเรียนภาษาอังกฤษผ่านการอ่าน

That’s why I said I think it’s the best way to learn.

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่าฉันคิดว่าดีที่สุด วิธีการเรียนรู้

I read all the time.

ฉันอ่านตลอดเวลา

And I love English.

และฉันรักภาษาอังกฤษ

I would learn difficult words.

ฉันจะเรียนรู้คำศัพท์ที่ยาก

I read Bram Stoker’s Dracula, for example, when I was really young.

ฉันอ่าน Dracula ของ Bram Stoker เช่น เมื่อฉันยังเด็กจริงๆ

And when I didn’t understand something, I’d look up the words.

และเมื่อฉันไม่เข้าใจบางสิ่ง ฉันจะค้นหาคำ

So that’s how I learnt the most.

นั่นคือวิธีที่ฉันเรียนรู้มากที่สุด

And I spoke to a lot of British and American friends, so I practiced that a lot.

และฉันก็พูดกับชาวอังกฤษและชาวอเมริกันมากมาย เพื่อน ๆ ดังนั้นฉันฝึกอย่างมาก

I actually prefer British.

ฉันชอบคนอังกฤษมากกว่า

But I tend to use more Americanized kind of English.

แต่ฉันมักจะใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมากขึ้น

Because it’s easier for me to use for some reason.

เพราะมันง่ายกว่าที่ฉันจะใช้ด้วยเหตุผลบางอย่าง

But, British sounds the best I think,

แต่อังกฤษฟังดีที่สุด ฉันคิด,

Hello, my name’s Sara.

สวัสดีซาร่าชื่อของฉัน

I’m from Sweden.

ฉันมาจากสวีเดน

How are you?

คุณเป็นอย่างไร?

My hobbies are video games, reading, learning languages, acting, dancing, music.

งานอดิเรกของฉันคือวิดีโอเกมการอ่านการเรียนรู้ ภาษาการแสดงการเต้นรำดนตรี

I love singing as well.

ฉันรักการร้องเพลงเช่นกัน

I’ve been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

ฉันเคยไปทุกประเทศรอบ ๆ สแกนดิเนเวีย และกลุ่มประเทศนอร์ดิก

I’ve also been to Turkey, Greece, France, America, and the U.K.

ฉันเคยไปตุรกี, กรีซ, ฝรั่งเศส อเมริกาและสหราชอาณาจักร

And now also Korea, Japan, and Hong Kong.

และตอนนี้ก็มีเกาหลีญี่ปุ่นและฮ่องกง

Do you have any questions for her?

คุณมีคำถามใด ๆ สำหรับเธอไหม?

How old are you?

คุณอายุเท่าไหร่?

Ok, look at the camera.

ตกลงดูที่กล้อง

Look at me.

มองฉันสิ.

How old do you think she is?

คุณคิดว่าเธออายุเท่าไหร่

Nineteen.

สิบเก้า

Twenty-five.

ยี่สิบห้า.

Oh my gosh.

โอวพระเจ้า.

Seventeen.

สิบเจ็ด.

All right.

เอาล่ะ

Look at me.

มองฉันสิ.

Many people want to know.

หลายคนอยากรู้

How old are you?

คุณอายุเท่าไหร่?

I’m 25 years old.

ฉันอายุ 25 ปี