Practice Your English Pronunciation CH /ʧ/vs /t/ Sounds | Course #11

And in this video I'm going to focus on the two consonant sounds ch /tʃ/ and /t/ in English.

و در این ویدیو قصد دارم روی دو صدای همخوان ch /tʃ/ و /t/ در انگلیسی تمرکز کنم.

I know they may sound similar but they are actually different.

من می دانم که آنها ممکن است شبیه به نظر برسند اما در واقع متفاوت هستند.

And they are very important.

و بسیار مهم هستند.

So I want you to be able to hear the difference and pronounce them correctly.

بنابراین من از شما می خواهم که بتوانید تفاوت را بشنوید و آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word is the word ‘chip’.

اولین کلمه کلمه "تراشه" است.

I suppose you can hear the ‘ch’ /tʃ/ sound.

من فکر می کنم شما می توانید صدای 'ch' /tʃ/ را بشنوید.

‘chip’

"تراشه"

The second word is ‘tip’.

کلمه دوم "نوک" است.

In this case, it's a ‘t’ sound.

در این مورد، صدای 't' است.

‘tip’

'نوک'

So ‘chip’

بنابراین 'تراشه'

and ‘tip’.

و 'نوک'.

I know it may be difficult for you to hear the difference,

می دانم ممکن است شنیدن تفاوت برای شما سخت باشد،

but with practice, you will be able to pronounce them correctly.

اما با تمرین می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

So let's keep going.

پس بیایید ادامه دهیم.

Well first, guys, you need to know how to make the ‘ch’ /tʃ/ and ‘t’ /t/ sounds in English.

خب، بچه ها، ابتدا باید بدانید که چگونه صداهای 'ch' /tʃ/ و 't' /t/ را در انگلیسی بسازید.

And to help you you've got the IPA spelling - very important.

و برای کمک به شما املای IPA - بسیار مهم است.

You can also watch how I move my mouth.

شما همچنین می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And of course always repeat after me in this video.

و البته همیشه بعد از من در این ویدیو تکرار کنید.

You can make those sounds, guys.

شما می توانید آن صداها را، بچه ها.

So let's do it.

پس بیایید آن را انجام دهیم.

First let's learn how to make this ‘t’ /t/ sound.

ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه این صدای 't' /t/ را ایجاد کنیم.

The ‘t’ /t/ sound in English.

صدای 't' /t/ در انگلیسی.

It's unvoiced.

بی صداست

So you are not going to use your voice.

بنابراین قرار نیست از صدای خود استفاده کنید.

You are not going to feel vibration in your throat.

قرار نیست لرزشی را در گلو احساس کنید.

You're just going to push out some air.

شما فقط کمی هوا بیرون می آورید.

And for this, your tongue is going to be forward against your top teeth.

و برای این کار، زبان شما به سمت جلو در برابر دندان های بالایی شما قرار می گیرد.

And then you're going to push out some air. And your tongue is going to go down.

و سپس مقداری هوا بیرون می آورید. و زبانت پایین می آید.

Okay.

باشه

/t/

/t/

Please try and do it. Repeat after me.

لطفا سعی کنید و این کار را انجام دهید. بعد از من تکرار کن

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘tip’.

بیایید با کلمه 'نوک' تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

tip

نکته

tip

نکته

tip

خوب

Good.

.

Let's now focus on the ‘ch’ /tʃ/ sound in English.

بیایید اکنون روی صدای 'ch' /tʃ/ در انگلیسی تمرکز کنیم.

It's slightly different.

کمی متفاوت است.

It's also unvoiced.

بی صدا هم هست

So no vibration in your throat, play.

بنابراین هیچ لرزشی در گلوی شما وجود ندارد، بازی کنید.

But this time your tongue is going to be up there.

اما این بار زبان شما همان بالا خواهد بود.

It's not going to move and you're going to release a lot of air.

قرار نیست تکان بخورد و هوای زیادی آزاد کنید.

So /tʃ/.

بنابراین /tʃ/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/tʃ/

/tʃ/

Let's practice with the word ‘chip’.

بیایید با کلمه "تراشه" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

chip

تراشه

chip

تراشه

chip

خوب

Good.

.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

Words that sound practically the same, but the sounds are actually different.

کلماتی که عملاً شبیه هم هستند، اما صداها در واقع متفاوت هستند.

Very useful for you to hear the difference between the two sounds.

برای شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید است.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First, the ‘t’ /t/ sound.

ابتدا صدای 't' /t/.

/t/

/t/

Then the ‘ch’ /tʃ/ sound. Repeat after me.

سپس صدای 'ch' /tʃ/. بعد از من تکرار کن

/tʃ/

/tʃ/

Let's do both. Please repeat after me.

بیایید هر دو را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/t/

/t/

/tʃ/

/tʃ/

/t/

/t

/tʃ/

/ /tʃ/

/t/

/t/

/tʃ/

/tʃ/

And finally, let's practice with our words.

و در نهایت با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

tip

بچه

chip

ها

tip

کار

chip

خوبی

tip

است

chip

.

Good job, guys. Moving on.

​در حال حرکت

Okay, students.

باشه دانش آموزان

Time to go through minimal pairs together.

وقت آن است که با هم از حداقل جفت ها عبور کنیم.

Please watch how I move my mouth.

لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And repeat after me. Let's get started.

و بعد از من تکرار کن بیایید شروع کنیم.

arch

قوس

art

هنر

batch

دسته

bat

خفاش

beach

ساحل

beat

ضرب و شتم

belch

آروغ

belt

کمربند

bench

نیمکت

bent

خم شده

bitch

عوضی بیت

bit

لکه

blotch

لکه

blot

بوچ

botch

ربات

bot

گرفتن

catch

گربه

cat

صندلی

chair

اشک

tear

چپ

chap

تپ

tap

char

char

tar

tar

نمودار

chart

تارت

tart

تقلب

cheat

پستانک

teat

گونه

cheek

ساج

teak

تشویق

cheer

پنیر

tear

اشک

cheese

آزار

tease

قفسه

chest

سینه

test

تست

chew

جویدن

too

بیش از

chick

حد

tick

جوجه

chide

تیک

tide

تیک

child

چید

tiled

جزر

chill

و

till

مد

chime

کودک

time

کاشی

chin

چیل

tin

تایمتین

chip

نوک

tip

چیپ

choke

چوک

toke

توک

choose

انتخاب

twos

دو نفره

chop

chop

top

top

chore

chore

tore

tore

chose

انتخاب

toes

انگشتان

chubby

پا چاق

tubby

چاقو

chug

چخماق

tug

یدک

churn

کش

turn

چرخان کت

coach

مربی

coat

هر

each

خوردن

eat

فلینچ

flinch

سنگ

flint

چخماق

hatch

دریچه

hat

کلاه

hitch

هچ

hit

ضربه

hooch

هوچ

hoot

هوت

hunch

قوز

hunt

شکار

hutch

هات

hut

کلبه

itch

خارش

it

آن

lynch

لینچ

lint

پرز

march

مارش

mart

مارت

match

مسابقه

mat

مت

much

بسیار

mutt

مته

notch

ناچ

not

نه

ouch

اوچ

out

بیرون

patch

پچ

pat

پت

parch

پرچ

part

قسمت

peach

هلو

peat

پیت

perch

پرچ

pert

پرت

pitch

زمین

pit

ایوان

porch

ایوان

port

پورت

pouch

کیسه

pout

پوت

punch

پانچ

punt

پونت

rich

ریچ

writ

رایت

roach

روچ

wrote

نوشت

Scotch

اسکاتلندی

Scot

نشاسته

starch

اسکاتلندی

start

شروع

teach

آموزش

teat

پستانک

torch

مشعل

taught

آموزش

torch

مشعل تورت

tort

لمس

touch

توت

tut

پیچش

twitch

توئیت

twit

تماشا

watch

کنید

what

چه

which

آچار

wit

شوخی

wrench

اجاره ای

rent

خوب

Good, guys.

بچه ها.

Okay, guys time to practice with a few sentences containing the consonant sounds.

خوب، بچه ها وقت آن است که با چند جمله حاوی صداهای همخوان تمرین کنید.

The first sentence is,

اولین جمله این است:

‘The chime tells the time.’

"سنگ زنگ ساعت را نشان می دهد."

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘The chime tells the time.’

صدای زنگ زمان را نشان می دهد.

Second sentence.

جمله دوم

‘The mutt had much time to catch the cat.’

موت زمان زیادی برای گرفتن گربه داشت.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The mutt had much time to catch the cat.’

موت زمان زیادی برای گرفتن گربه داشت.

And finally,

و در نهایت،

‘Each child eats and chews, too.’

"هر کودکی هم می خورد و می جود."

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘Each child eats and chews, too.’

"هر کودکی هم می خورد و می جود."

Very good. Moving on.

خیلی خوبه در حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

من یکی از دو کلمه را می گویم و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’. Let's get started.

و به من بگویید که این کلمه "الف" است یا "ب". بیایید شروع کنیم.

Let's take a look at our first two words.

بیایید نگاهی به دو کلمه اول خود بیندازیم.

Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?

حالا کدوم رو بگم "الف" یا "ب"؟

Listen to me very carefully.

با دقت به من گوش کن

‘beat’

یک بار دیگر

One more time.

ضرب و شتم

‘beat’

"ضربه"

Now is it ‘a’ or is it ‘b’?

حالا "a" است یا "ب"؟

What do you think?

نظر شما چیست؟

It's ‘b’, ‘beat’.

"ب"، "ضربه" است.

‘a’ is pronounced ‘beach’.

"a" "ساحل" تلفظ می شود.

The next two words.

دو کلمه بعدی

‘churn’

'Churn'

‘churn’

'Churn'

‘a’ or ‘b’?

'a' یا 'b'؟

It's ‘a’, guys, ‘churn’.

بچه ها، "آ" است.

‘b’ would be ‘turn’.

"ب" "نوبت" خواهد بود.

What about now?

حالا چطور؟

‘pitch’

'پیچ'

‘pitch’

'پیچ'

It's ‘a’, ‘pitch’.

این 'a'، 'پیچ' است.

‘b’ would be pronounced ‘pit’.

'b' به عنوان 'pit' تلفظ می شود.

Listen to me.

به من گوش کن

‘wrote’

'نوشت'

‘wrote’

'نوشت'

It's ‘b’, ‘wrote’.

این 'b'، 'نوشت' است.

‘a’ is ‘roach’.

"a" "روچ" است.

Listen to me guys.

بچه ها به من گوش کن

‘peat’

"پیت"

‘peat’

"پیت"

‘a’ or ‘b’?

"a" یا "ب"؟

It's ‘b’, ‘peat’.

"ب"، "پیت" است.

‘a’ would be ‘peach’.

"a" "هلو" خواهد بود.

‘cheese’

"پنیر"

‘cheese’

"پنیر"

It's ‘a’ of course, ‘cheese’.

البته "پنیر" است.

‘b’ is ‘tease’.

"ب" "آشنا کردن" است.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘hunch’

'قوز کردن'

’hunch’

'قوز کردن'

It's ‘a’ ‘hunch’.

این 'یک' 'قوز' است.

‘b’ would be ‘hunt’.

"b" "شکار" خواهد بود.

Listen to me students.

به من دانش آموزان گوش کنید

‘twos’

"دو"

‘twos’

"دو"

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

It's ‘b’, ‘twos’.

"ب"، "دو" است.

‘a’ is ‘choose’.

"a" "انتخاب" است.

‘starch’

'نشاسته'

‘starch’

'نشاسته'

It's ‘a’, ‘starch’.

این 'a'، 'نشاسته' است.

‘b’ is ‘start’.

'b' 'شروع' است.

And finally,

و در نهایت،

‘wrench’.

"آچار".

‘wrench’

"آچار" "

‘a’ or ‘b’?

a" یا "b"؟

It's ‘a’, ‘wrench’.

این 'a'، 'آچار' است.

‘b’ is ‘rent’.

«ب» «اجاره» است.

Thank you, guys and great job.

ممنون بچه ها و کار عالی.

You now know a lot more about these two consonant sounds /tʃ/ and /t/ in English.

اکنون اطلاعات بیشتری در مورد این دو صدای همخوان /tʃ/ و /t/ در انگلیسی دارید.

Now you need a lot of listening and speaking practice to master these sounds.

اکنون برای تسلط بر این صداها به تمرین گوش دادن و گفتار زیادی نیاز دارید.

So keep practicing, keep training your ear to hear the different sounds in English.

بنابراین به تمرین ادامه دهید، گوش خود را برای شنیدن صداهای مختلف به زبان انگلیسی آموزش دهید.

And make sure you watch my other pronunciation videos.

و مطمئن شوید که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا می کنید.

They will definitely help you improve your skills.

آنها قطعا به شما در بهبود مهارت های خود کمک خواهند کرد.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت