LOOK SEE WATCH Learn English Vocabulary with ESTHER

We will be going over the three verbs  that I mentioned. Look, see, and watch.  

ما سه فعل را که ذکر کردم مرور خواهیم کرد. نگاه کن، ببین و تماشا کن.

And as I mentioned, these verbs are a  little bit confusing because they are  

و همانطور که اشاره کردم، این افعال کمی گیج کننده هستند زیرا

similar and that's why we thought we  want to teach you this today.

شبیه به هم هستند و به همین دلیل فکر کردیم امروز می خواهیم این را به شما آموزش دهیم.

So I hope you follow along and I hope you learn a lot.

پس امیدوارم دنبال کنید و امیدوارم چیزهای زیادی یاد بگیرید.

Here is the lesson plan for today.

اینم طرح درس امروز

First, we will start with the lesson.

ابتدا با درس شروع می کنیم.

I will go over when and how to use these verbs.

من به زمان و نحوه استفاده از این افعال خواهم پرداخت.

And then we'll do some practice.

و سپس کمی تمرین انجام می دهیم.

After that, we'll try a test. Don't worry, it won't be too hard.

پس از آن، ما یک آزمایش را امتحان می کنیم. نگران نباشید، خیلی سخت نخواهد بود.

And finally, we'll wrap up with some homework that I hope that you will try.

و در نهایت، با تعدادی تکلیف پایان می دهیم که امیدوارم امتحان کنید.

OK. Let's go ahead and begin.

خوب. بیایید جلو برویم و شروع کنیم.

Let's start with the verb, look.

بیایید با فعل، نگاه کن شروع کنیم.

So when we look at something, we direct our eyes toward it.

بنابراین وقتی به چیزی نگاه می کنیم، چشمانمان را به سمت آن سوق می دهیم.

We move our eyes toward something, and we pay attention to it.

چشمانمان را به سمت چیزی حرکت می دهیم و به آن توجه می کنیم.

OK, so for example, look at this or look at this.

خوب، برای مثال، به این نگاه کنید یا به این نگاه کنید.

OK. How about. Look at this. I want you to  look at it I want you to direct your eyes,

خوب. چطور؟ به این نگاه کن می‌خواهم به آن نگاه کنی، می‌خواهم چشمانت را جهت دهی،

move your eyes toward it, and pay attention to it.

چشمانت را به سمت آن حرکت دهی و به آن توجه کنی.

OK. All right. Well, I'm sorry. My cat is very noisy today.

خوب. خیلی خوب. خب من متاسفم. گربه من امروز خیلی سر و صدا است.

OK, let's do a few more. OK. Look at this marker.

خوب، بیایید چند کار دیگر انجام دهیم. خوب. به این نشانگر نگاه کنید.

Right again. Pay attention. Concentrate on it. Focus. OK.

بازم درسته توجه کنید. روی آن تمرکز کنید. تمرکز. خوب.

So that's what we do when we look at something

بنابراین وقتی به چیزی نگاه می کنیم این کار را انجام می دهیم

All right. So now let's look at some common uses and examples of 'look'.

. بنابراین اکنون اجازه دهید به برخی از کاربردها و مثال‌های رایج «نگاه» نگاه کنیم.

OK. So first, look at this example sentence.

خوب. بنابراین ابتدا به این جمله مثال نگاه کنید.

I will read it for you. Look at that rainbow.

من آن را برای شما می خوانم. به آن رنگین کمان نگاه کن

I'm sorry. Oh, my gosh. OK. Look at that rainbow.

متاسفم. وای خدای من. خوب. به آن رنگین کمان نگاه کن

OK. I am asking you to direct your eyes toward that rainbow.

خوب. من از شما می خواهم که چشمان خود را به سمت آن رنگین کمان هدایت کنید.

And I want you to pay attention to it.

و من از شما می خواهم که به آن توجه کنید.

Now, you'll notice that I used the verb look with the preposition act.

حالا متوجه خواهید شد که من از فعل look با حرف اضافه استفاده کردم.

OK. We can use several different prepositions with look,

خوب. ما می‌توانیم از چندین حرف اضافه مختلف با look استفاده کنیم،

but we usually use look at

اما معمولاً از look در OK استفاده می‌کنیم

OK. Now. Now that my cat's working a little better,

. اکنون. حالا که گربه من کمی بهتر کار می کند،

let me, I forgot to say hi to you guys. So let's see who's here.

اجازه دهید، یادم رفت به شما سلام کنم. پس بیایید ببینیم چه کسی اینجاست.

OK. So we have Mohammed, we have  Miyavi, Sanjay, Jova Rolando,

خوب. بنابراین، ما محمد، میاوی، سانجی، جووا رولاندو، کریستینا را داریم

Cristina, thank you so much all for being here.

، از همه شما برای حضور در اینجا بسیار سپاسگزارم.

Neda, the coco, we have a lot of people here today. Diego, Procar,

ندا کوکو ما امروز اینجا خیلی ها داریم. دیگو، پروکار،

Hi. Thank you so much for joining. OK.  So I'm going to continue with the lesson.

سلام. از پیوستن شما بسیار سپاسگزارم خوب. بنابراین من می خواهم به درس ادامه دهم.

Thank you so much. For everybody who's here. And again,

خیلی ممنونم. برای همه کسانی که اینجا هستند و باز هم

thank you so much for your patience.

از صبر و شکیبایی شما بسیار سپاسگزارم.

I am so sorry about some of the difficulties we had earlier,

من به خاطر برخی از مشکلاتی که قبلاً داشتیم متاسفم،

but I was just saying an example sentence for 'look at'.

اما فقط یک جمله مثال برای «نگاه کن» می‌گفتم.

Hi long and I'll genies and wild, hi. Look, OK.

سلام طولانی و من جن و وحشی، سلام. ببین، باشه

Look at, focus on that rainbow, pay  attention to it.

نگاه کن، روی آن رنگین کمان تمرکز کن، به آن توجه کن.

OK, let's look at another example sentence.

خوب، بیایید به یک جمله مثال دیگر نگاه کنیم.

Look at my clothes.

لباسامو ببین

I am directing your eyes towards something.

من چشمانت را به سمت چیزی هدایت می کنم.

I want you to look and focus and pay attention to my clothes. Aren't they nice?

از شما می خواهم نگاه کنید و تمرکز کنید و به لباس های من توجه کنید. خوب نیستند؟

Right. OK, And let's try another example sentence.

درست. خوب، و بیایید جمله مثال دیگری را امتحان کنیم.

Ah, you'll notice here the verb look is used in the present continuous, looking.

آه، متوجه خواهید شد که در اینجا از فعل look در حال استمراری استفاده می شود.

And look at the preposition. We're not using 'at' this time. We're using 'for'.

و به حرف اضافه نگاه کنید. ما در این زمان از "در" استفاده نمی کنیم. ما از "برای" استفاده می کنیم.

I'm looking for my car key. When we use 'look' and 'for' together,

من دنبال کلید ماشینم هستم وقتی از «نگاه» و «برای» با هم استفاده می‌کنیم،

it becomes a verb that is more like search, to search.

به فعل‌ای تبدیل می‌شود که بیشتر شبیه جستجو، جستجو کردن است.

So when I say I'm looking for my car key,

بنابراین وقتی می‌گویم دنبال کلید ماشینم می‌گردم،

it's like saying, "I'm searching for my car key".

مثل این است که بگویم: «در جستجوی کلید ماشینم هستم».

I lost my car key. I can't find it. So I'm looking for it.

کلید ماشینم را گم کردم من نمی توانم آن را پیدا کنم. بنابراین من به دنبال آن هستم.

I'm paying attention and trying to find it.

حواسم هست و سعی میکنم پیداش کنم

I hope you guys understood that. All right.

امیدوارم شما بچه ها متوجه شده باشید. خیلی خوب.

Thank you, guys. Fallen Angel, thank you so much.

ممنون رفقا. فرشته افتاده، خیلی ممنون

I really enjoy doing this. And I'm so glad that you guys are here.

من واقعا از انجام این کار لذت می برم. و من خیلی خوشحالم که شما بچه ها اینجا هستید.

OK, what about if I do this?

باشه، اگه این کارو بکنم چی؟

Did you see that?

اون رو دیدی؟

Did you see that? OK. You didn't know I was going to hold things up right?

اون رو دیدی؟ خوب. شما نمی دانستید که من قرار است همه چیز را درست نگه دارم؟

But with your eyes, you were able to notice.

اما با چشمان خود توانستید متوجه شوید.

You didn't expect it, but you noticed it with your eyes.

تو انتظارش را نداشتی، اما با چشمان خود متوجه آن شدی.

Today you might have seen only a few times,

امروز ممکن است فقط چند بار دیده باشید،

but you didn't know only my cat was going to come into the video, right?

اما نمی دانستید که فقط گربه من قرار است وارد ویدیو شود، درست است؟

But you saw him. OK.

اما تو او را دیدی خوب.

Also see can be used to talk about meeting someone or kind of.

همچنین see را می توان برای صحبت در مورد ملاقات با کسی یا نوعی از آن استفاده کرد.

Yes. Seeing some visiting someone.

آره. دیدن عده ای در حال ملاقات با کسی

OK, so you might say today I will see my friend, Mary.

خوب، پس ممکن است بگویید امروز دوستم مریم را خواهم دید.

OK. That's another way to use 'see'.

خوب. این روش دیگری برای استفاده از "see" است.

Now let's look at some more example sentences

حالا بیایید به چند جمله مثال دیگر نگاه کنیم

OK, I see a spider.

OK, I see a spider.

All right. So I didn't know that there was a spider in my room.

خیلی خوب. بنابراین من نمی دانستم که یک عنکبوت در اتاق من وجود دارد.

OK, and I don't like spiders. I'm scared. I didn't know it was there.

خوب، و من عنکبوت را دوست ندارم. من می ترسم. نمیدونستم اونجا هست

It was unexpected. OK. But I saw it. My eyes saw the spider.

غیر منتظره بود. خوب. ولی من دیدمش چشمانم عنکبوت را دید.

My vision let me see the spider.

دید من به من اجازه داد عنکبوت را ببینم.

All right, let's move on to another example.

بسیار خوب، اجازه دهید به یک مثال دیگر برویم.

Did you see my car key? Did you see my car key?

کلید ماشینم را دیدی؟ کلید ماشینم را دیدی؟

Remember earlier I lost my car key. Right?

یادت باشه قبلا کلید ماشینمو گم کردم درست؟

So I was looking for it. I was searching for it.

بنابراین من به دنبال آن بودم. داشتم دنبالش می گشتم

OK. But maybe you saw it.

خوب. ولی شاید دیدی

You didn't know it was lost. You didn't  expect to see it.

نمیدونستی گم شده توقع نداشتی ببینیش

But maybe with your eyes, you saw it somewhere.

اما شاید با چشمان خود آن را در جایی دیده باشید.

So I'm asking, did you notice? Did you see my car key?

پس من می پرسم متوجه شدید؟ کلید ماشینم را دیدی؟

OK. And another example. I saw my student cheating on my test.

خوب. و یک مثال دیگر. شاگردم را دیدم که در آزمون من تقلب می کرد.

I saw my student cheating on my test.

شاگردم را دیدم که در آزمون من تقلب می کرد.

I trust my students. I don't think they cheat.

من به شاگردانم اعتماد دارم. فکر نکنم تقلب کنند

But maybe out of the corner of my eye,

اما شاید از گوشه چشمم

I saw my student looking at some notes or copying something.

شاگردم را دیدم که به چند یادداشت نگاه می کند یا چیزی را کپی می کند.

I didn't notice at first. I didn't know. I didn't expect it. And then I saw it.

من اول متوجه نشدم من نمی دانستم. انتظارش را نداشتم و بعد دیدمش

And you'll see here that the verb 'see' is used in the past tense.

و در اینجا خواهید دید که فعل 'see' در زمان گذشته استفاده می شود.

So I used saw. OK. So, am I going too fast?

بنابراین من از اره استفاده کردم. خوب. بنابراین، آیا من خیلی سریع می روم؟

I hope it's working. And Daljeet says I'm so serious, I need to smile more. OK, so I'll try.

امیدوارم کار کنه و دالجیت می گوید من خیلی جدی هستم، باید بیشتر لبخند بزنم. باشه پس سعی میکنم

I was a little bit worried because there were some problems at the beginning,

من کمی نگران بودم چون در ابتدا مشکلاتی وجود داشت،

but I will try to smile more. And Armando, I'm good. How are you?

اما سعی می کنم بیشتر لبخند بزنم. و آرماندو، من خوبم. چطور هستید؟

I'm glad that it's all working now.

من خوشحالم که همه چیز در حال حاضر کار می کند.

Thank you again so much for your understanding.

باز هم از درک شما بسیار سپاسگزارم.

I think you guys are the best. You guys make things a lot better,

من فکر می کنم شما بچه ها بهترین هستید. شما بچه ها اوضاع را خیلی بهتر می کنید،

even though I was very nervous at first.

حتی اگر من در ابتدا خیلی عصبی بودم.

OK, so let's go ahead and see how you guys are doing.

خوب، پس بیایید جلوتر برویم و ببینیم که بچه ها چطور کار می کنید.

Are you guys understanding the information so far?

بچه ها تا اینجا اطلاعات رو فهمیدید؟

OK. Eugene. Hello. Good. It sounds like Jo  Rolando knows a lot of people in here.

خوب. یوجین. سلام. خوب به نظر می رسد جو رولاندو افراد زیادی را در اینجا می شناسد.

OK, so let's continue on now to the next part.

خوب، پس بیایید اکنون به قسمت بعدی ادامه دهیم.

Hi, guys. OK, let's continue on to 'watch'. Are you guys ready?

سلام بچه ها. خوب، بیایید به "تماشا" ادامه دهیم. بچه ها آماده اید؟

All right. Hi, Kendra from Indonesia. I have Jenny. Jenny Cao Cao. Hi.

خیلی خوب. سلام، کندرا از اندونزی. من جنی دارم جنی کائو کائو. سلام.

OK, I might be a little behind in the chats I might be.

خوب، ممکن است در چت هایی که ممکن است باشم کمی عقب باشم.

So if I don't forget, if I don't say hi to you,  that doesn't mean I'm ignoring you. OK.

پس اگر فراموش نکنم، اگر به تو سلام نکنم، به این معنا نیست که من تو را نادیده گرفته ام. خوب.

now we move on to the verb 'watch'.

اکنون به فعل "watch" می رویم.

OK. When we watch something,

خوب. وقتی چیزی را تماشا می کنیم،

we are paying attention to something  with our eyes.

با چشمان خود به چیزی توجه می کنیم.

But for a longer time, OK. We're watching something happening.

اما برای مدت طولانی تر، خوب. ما در حال تماشای یک اتفاق هستیم.

Usually there is some kind of action going on.

معمولاً نوعی اقدام در جریان است.

OK. And we're watching the action happening for a little bit of a longer time

خوب. و ما در حال تماشای این اکشن هستیم که برای مدت کمی بیشتر

than just looking at something. OK. We're watching.

از اینکه فقط به چیزی نگاه کنیم، اتفاق می افتد. خوب. ما در حال تماشا هستیم.

We're paying attention with our eyes for a long time.

ما برای مدت طولانی با چشمان خود توجه می کنیم.

We're seeing some action happen. So we use watch. OK. All right.

ما شاهد انجام برخی اقدامات هستیم. بنابراین ما از ساعت استفاده می کنیم. خوب. خیلی خوب.

So here's an example sentence. Let's watch TV.

بنابراین در اینجا یک جمله مثال است. بیا تلویزیون ببینیم

We don't just, you know, look at the TV for a second and turn away.

ما فقط، می دانید، یک لحظه به تلویزیون نگاه نمی کنیم و دور می شویم.

Usually not. We sit and we watch things happening on the TV.

معمولا نه. نشسته ایم و اتفاقات را از تلویزیون تماشا می کنیم.

And that's why we use the verb watch.

و به همین دلیل است که از فعل تماشا استفاده می کنیم.

Let's look at another example. Sometimes I love to watch the sunset.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. گاهی دوست دارم غروب را تماشا کنم.

OK. Usually it takes a few minutes for the sun to set right for the sun to go down.

خوب. معمولاً چند دقیقه طول می کشد تا خورشید درست غروب کند تا خورشید غروب کند.

So we're watching the action happening. We watch the action happening.

بنابراین ما در حال تماشای این عمل هستیم. ما شاهد وقوع عمل هستیم.

We don't just look, we don't want to look at the sun directly

ما فقط نگاه نمی‌کنیم، نمی‌خواهیم مستقیم به خورشید نگاه کنیم،

because that would be bad for our eyes.

زیرا این برای چشم‌های ما مضر است.

But we watch the sun gradually go  down.

اما ما شاهد غروب تدریجی خورشید هستیم.

OK. So in this example, we say, watch the sunset.

خوب. بنابراین در این مثال می گوییم غروب آفتاب را تماشا کنید.

Here's an example where we use the past tense of watch.

در اینجا مثالی است که در آن از زمان گذشته ساعت استفاده می کنیم.

They watched the football match. Again, they watched the football match.

آنها مسابقه فوتبال را تماشا کردند. باز هم مسابقه فوتبال را تماشا کردند.

A football match has a lot of action happening,

یک مسابقه فوتبال اکشن زیادی دارد

and it goes on for a long period of time.

و برای مدت طولانی ادامه دارد.

So we use the verb watch.

بنابراین از فعل watch استفاده می کنیم.

They watched the football match.

آنها مسابقه فوتبال را تماشا کردند.

They're paying attention with their eyes for a period of time.

آنها برای مدتی با چشمان خود توجه می کنند.

Now you might see a sentence that looks like this. Let's go forward.

حالا ممکن است جمله ای شبیه این ببینید. بریم جلو.

I watched a movie last night and I saw a movie last night.

دیشب یه فیلم دیدم و دیشب یه فیلم دیدم.

You might say, hey, what's the difference?

ممکن است بگویید، هی، چه تفاوتی دارد؟

How do I know when to use this one? How do I know when to use that one?

چگونه بفهمم چه زمانی از این یکی استفاده کنم؟ چگونه بدانم چه زمانی از آن استفاده کنم؟

Well, watch and see can actually be used.

خوب، تماشا و دیدن در واقع قابل استفاده است.

You know, you can use one or the other it's both correct.

می دانید، می توانید از یکی یا دیگری استفاده کنید، هر دو درست است.

When you're talking about watching a TV show,

وقتی در مورد تماشای یک برنامه تلویزیونی،

a movie, a concert or another type of show, even a game, right?

یک فیلم، یک کنسرت یا نوع دیگری از برنامه، حتی یک بازی صحبت می کنید ، درست است؟

Like a football game. Like we talked about a football match.

مثل بازی فوتبال مثل اینکه در مورد یک مسابقه فوتبال صحبت کردیم.

So for again, TV show, movie, another type of show, like a sports game, maybe a play,

بنابراین برای دوباره، نمایش تلویزیونی، فیلم، نوع دیگری از نمایش، مانند یک بازی ورزشی، شاید یک نمایش،

maybe a musical or even a concert. Right.

شاید یک موزیکال یا حتی یک کنسرت. درست.

Those are all types of shows you can watch. I mean, you can watch

اینها همه نوع نمایش هایی هستند که می توانید تماشا کنید. منظورم این است که شما می توانید تماشا کنید

and you can see the grammar rules for that one.

و می توانید قوانین گرامری آن یکی را ببینید.

The English rules for the watch versus  see

قوانین انگلیسی برای ساعت در مقابل دید

are not so strict when it comes to those things.

در مورد آن چیزها چندان سختگیرانه نیست.

So you can use either one and they will be correct.

بنابراین می توانید از هر کدام استفاده کنید و درست خواهند بود.

So let's look at the example again.

پس بیایید دوباره به مثال نگاه کنیم.

I watched a movie last night.

دیشب یه فیلم دیدم

I saw a movie last night.

دیشب یه فیلم دیدم

Both of those work.

هر دوی اینها کار می کنند.

All right. So now we are going to move on to practice.

خیلی خوب. بنابراین اکنون به سراغ تمرین می رویم.

Are you guys ready?

بچه ها آماده اید؟

I hope that you guys have a better  understanding of what's going on.

امیدوارم که شما بچه ها درک بهتری از آنچه در جریان است داشته باشید.

So let's go ahead and we'll look at some more examples.

پس بیایید جلو برویم و چند نمونه دیگر را بررسی خواهیم کرد.

And I want you to think about why did we use look, see or watch?

و می خواهم به این فکر کنید که چرا ما از نگاه، دیدن یا تماشا استفاده کردیم؟

And I and I will explain why I use those in that sentence.

و من و من توضیح خواهیم داد که چرا از آنها در آن جمله استفاده می کنم.

All right. So here's the first example.

خیلی خوب. بنابراین در اینجا اولین مثال است.

OK. Practice number one,

خوب. تمرین شماره یک،

A, says, oh, I see a rainbow.

A، می گوید، اوه، من یک رنگین کمان می بینم.

Can you guys think about why did A, use the verb 'see'?

بچه ها می توانید فکر کنید که چرا A، از فعل "see" استفاده کرد؟

Well, A, use the verb 'see' because usually you don't know if there will be a rainbow.

خوب، A، از فعل "see" استفاده کنید زیرا معمولاً نمی دانید رنگین کمان وجود دارد یا خیر.

Right. You don't expect a rainbow.

درست. شما انتظار رنگین کمان را ندارید.

It's usually kind of a surprise, right?

این معمولاً نوعی غافلگیری است، درست است؟

Remember when we just don't expect it.

به یاد داشته باشید زمانی که ما فقط انتظار آن را نداریم.

But you notice something with your eyes with your vision, you use the verb, see?

اما شما با دید خود متوجه چیزی می شوید، از فعل، می بینید استفاده می کنید؟

So. Oh, I see a rainbow, right? You're being  surprised. They might. They might point.

بنابراین. اوه، من یک رنگین کمان می بینم، درست است؟ داری تعجب میکنی اونها ممکنه. ممکن است اشاره کنند.

Oh, I see a rainbow. B, says where? Right. And A, says look over there.

اوه، من یک رنگین کمان را می بینم. ب، می گوید کجا؟ درست. و A، می گوید آن طرف را نگاه کن.

Why did A, use 'look'? In this case, A, use look

چرا A، از «نگاه» استفاده کرد؟ در این مورد، A، از نگاه استفاده کنید

because A is directing B's eyes to pay attention to the rainbow over there.

زیرا A چشمان B را جهت توجه به رنگین کمان در آنجا هدایت می کند.

So, again, A might point and say, look over there to see the rainbow.

بنابراین، دوباره، A ممکن است اشاره کند و بگوید، به آنجا نگاه کنید تا رنگین کمان را ببینید.

To use your eyes and perceive the rainbow.

برای استفاده از چشمان خود و درک رنگین کمان.

OK, let's go ahead to another practice.

خوب، بیایید به تمرین دیگری برویم.

All right.

خیلی خوب.

Practice number two, A says, did you see the game?

تمرین شماره دو، A می گوید، بازی را دیدی؟

Did you see the game? And remember a  game usually on TV or something like that.

بازی رو دیدی؟ و یک بازی معمولاً در تلویزیون یا چیزی شبیه به آن را به خاطر بسپارید.

It's it's something that you can say see or watch.

این چیزی است که می توانید بگویید ببینید یا تماشا کنید.

Right. So you could say, did you see the game or did you watch the game?

درست. پس می توانید بگویید بازی را دیدید یا بازی را تماشا کردید؟

Both are OK. And B says, yes, I watched it last night.

هر دو اوکی هستند. و ب می گوید، بله، دیشب آن را تماشا کردم.

I watched it last night. You used the A, B, used the past tense here.

دیشب دیدمش شما از A، B استفاده کردید، در اینجا از زمان گذشته استفاده کردید.

But again, you can see that any of those either of those are OK.

اما باز هم، می توانید ببینید که هر کدام از این دو مورد مشکلی ندارد.

Did you see the game? Did you watch the game?

بازی رو دیدی؟ بازی رو دیدی؟

Yes, I watched it last night. Or. Yes, I saw  it last night.

بله دیشب دیدمش یا. بله دیشب دیدمش

Either one of those are OK.

هر کدوم از اینا خوبن

Practice question number three or practice example number three.

سوال شماره سه را تمرین کنید یا مثال شماره سه را تمرین کنید.

A, says, Did you look for your car key?

الف، می‌گوید، آیا دنبال کلید ماشینت گشتی؟

Did you look for your car key?

دنبال کلید ماشینت گشتی؟

OK, so remember when we say 'look' and then the preposition 'for'

خوب، پس به یاد داشته باشید که وقتی می‌گوییم «نگاه کن» و سپس حرف اضافه «برای»

it's like saying search for, right?

مثل جستجو برای، درست است؟

You lost your car key. Did you search for it? Did you look for it?

کلید ماشینت را گم کردی آیا شما آن را جستجو کردید؟ دنبالش گشتی؟

B says yes, but I couldn't see anything in the dark.

ب می گوید بله، اما در تاریکی چیزی نمی دیدم.

I couldn't see anything in the dark.

در تاریکی چیزی نمی دیدم.

So with we have the ability to see right with our eyes.

بنابراین با ما این توانایی را داریم که با چشمان خود درست ببینیم.

Our eyes give us vision and sight.

چشمان ما بینایی و بینایی را به ما می دهد.

But in the dark, that's not true, right? We don't have the sense of seeing.

اما در تاریکی، این درست نیست، درست است؟ حس دیدن نداریم

We can't see very well in the dark. We can't notice things in the dark with our eyes.

ما نمی توانیم در تاریکی خیلی خوب ببینیم. ما نمی توانیم در تاریکی با چشمانمان متوجه چیزها شویم.

So you might have to use your hands to touch things

بنابراین ممکن است مجبور شوید از دستان خود برای لمس چیزهایی استفاده کنید

you might have to use your ears to try to hear something.

که ممکن است مجبور باشید برای شنیدن چیزی از گوش های خود استفاده کنید.

But in this case, B says I couldn't see anything in the dark

اما در این مورد، B می گوید من نمی توانستم چیزی را در تاریکی ببینم

because our vision doesn't work when it's dark.

زیرا دید ما در هنگام تاریکی کار نمی کند.

OK. Practice number four. A says, how far can you see without glasses?

خوب. تمرین شماره چهار الف می گوید بدون عینک تا کجا می توان دید؟

Again, in this example, we use the verb 'see'

مجدداً در این مثال، از فعل «see» استفاده می‌کنیم،

because A's asking how B's vision works.

زیرا A می‌پرسد دید B چگونه کار می‌کند.

Right. Can you do you have the ability to see things with your eyes

درست. آیا می توانید

without your glasses? And B says, not very far.

بدون عینک، چیزها را با چشمان خود ببینید؟ و B می گوید، نه چندان دور.

Unfortunately, some of us need glasses and contact lenses and things like that

متأسفانه برخی از ما به عینک و لنزهای تماسی و مواردی از این قبیل نیاز داریم

in order to use our eyes in order to see.

تا از چشمان خود برای دیدن استفاده کنیم.

And we're moving on to our last practice question.

و ما به آخرین سوال تمرینی خود می رویم.

Oop. OK. Do we have any milk? A says, Do we have any milk?

اوه خوب. شیر داریم؟ الف می گوید شیر داریم؟

And B says maybe. Look in the fridge. Look in the fridge.

و ب می گوید شاید. در یخچال نگاه کنید. در یخچال نگاه کنید.

When B says, look, he is directing A's eyes in the fridge. The refrigerator. Right.

وقتی B می گوید، نگاه کنید، او چشمان A را در یخچال هدایت می کند. یخچال. درست.

B is saying, pay attention. Or focus at what's inside the refrigerator.

ب می گوید توجه کن. یا روی چیزی که داخل یخچال است تمرکز کنید.

Maybe you will find the milk.

شاید شیر را پیدا کنید.

You can also say, look for the milk in the fridge, right?

شما همچنین می توانید بگویید، به دنبال شیر در یخچال، درست است؟

Because look for means search for it. So that's OK as well. All right.

زیرا جستجو به معنای جستجوی آن است. پس این نیز اشکالی ندارد. خیلی خوب.

We are now going to move on to some test questions.

اکنون به سراغ چند سوال تستی می رویم.

I hope you guys are ready to try.

امیدوارم بچه ها آماده باشید تا امتحان کنید.

and let's just see what what some of you have to say

و بیایید ببینیم برخی از شما چه می گویید

All right.

بسیار خوب.

So I'm just trying to see if you guys are ready for the test.

بنابراین من فقط سعی می کنم ببینم آیا شما بچه ها برای آزمایش آماده هستید یا خیر.

OK. And let's see

خوب. و بیایید

All right. Great.

همه خوب را ببینیم. عالی.

I'm seeing that some of you guys are putting your own example sentences.

من می بینم که برخی از شما جملات مثال خود را می گویید.

Look at the rainbow in the sky. Great. Yesterday, I watched the sunset, OK.

به رنگین کمان در آسمان نگاه کن. عالی. دیروز غروب را تماشا کردم، باشه.

All right. So let's go ahead and thank you  for. Nada. Nada. Thank you for saying that.

خیلی خوب. پس بیایید ادامه دهیم و از شما سپاسگزاریم. نادا. نادا. متشکرم که این را گفتی.

It's a good explanation. I am trying my best.

توضیح خوبی است. دارم نهایت سعیم را می کنم.

Oh, Mohamed mentioned I never knew that c is used for surprise.

اوه، محمد اشاره کرد من هرگز نمی دانستم که c برای غافلگیری استفاده می شود.

And, yeah, it doesn't, I don't know if surprises at that is kind of

و، بله، اینطور نیست، نمی‌دانم که آیا شگفتی‌ها به این شکل است که

how I explained it, but it's more like if you didn't expect something

من آن را توضیح داده‌ام، اما بیشتر شبیه این است که چیزی را انتظار نداشته باشید

and then you suddenly notice it, right?

و ناگهان متوجه آن شوید، درست است؟

OK

OK

Test question number one.

سوال تست شماره یک.

I am sick.

من مریضم.

I need to go blank a doctor.

باید برم دکتر

OK. I would like everybody to try to see which verb works best in this sentence.

خوب. من دوست دارم همه سعی کنند ببینند کدام فعل در این جمله بهتر عمل می کند.

Is it look, is it see, or is it watch?

آیا این نگاه است، آیا می بیند یا تماشا می کند؟

OK. So please write down what you think is the correct answer in the chat

خوب. بنابراین لطفاً آنچه را که فکر می کنید پاسخ صحیح است در چت بنویسید

and I'll give you a few minutes and see what you guys think.

و من چند دقیقه به شما فرصت می دهم و ببینم نظر شما دوستان چیست.

Thank you all for your kind words.

از همگی شما بابت جملههای پرمهرتون تشکر می کنم.

And I am trying my best. So thank you for  understanding

و تمام تلاشم را می کنم. پس از درک شما متشکرم

OK. So let's look at well, actually, before I reveal the answer,

OK. پس بیایید خوب نگاه کنیم، در واقع، قبل از اینکه پاسخ را فاش کنم،

remember I told you earlier that one of these verbs can be used to

به یاد داشته باشید که قبلاً به شما گفتم که یکی از این افعال را می توان برای

say something like visit or meet with. Do you remember that?

گفتن چیزی مانند دیدار یا ملاقات استفاده کرد. آیا آن را به خاطر دارید؟

I can say, you know, I will blank my friend later. OK. So let's see.

می‌توانم بگویم، می‌دانی، بعداً دوستم را خالی می‌کنم. خوب. پس بیایید ببینیم.

What's the correct answer? The best answer is C, I am sick.

پاسخ صحیح چیست؟ بهترین پاسخ C است، من بیمار هستم.

I need to go see a doctor.

باید برم دکتر

OK. So it's like saying I need to go visit a doctor.

خوب. پس مثل این است که بگویم باید بروم دکتر.

OK. Let's move on to test question number two.

خوب. بیایید به سراغ تست سوال شماره دو برویم.

I like to blank the lions at the zoo. I like to blank the lions at the zoo.

من دوست دارم شیرهای باغ وحش را خالی کنم. من دوست دارم شیرهای باغ وحش را خالی کنم.

So I want you to try to think, is it look, see, or watch? which verb that's best?

بنابراین از شما می‌خواهم که فکر کنید، آیا آن را ببینید، ببینید یا تماشا کنید؟ کدام فعل بهتر است؟

I'll give you a few seconds.

چند ثانیه به شما فرصت می دهم.

Please type in what you think is the correct answer in the chat.

لطفا پاسخی که فکر می کنید درست است را در چت وارد کنید.

I am glad that you think this is a good explanation. Hello.

خوشحالم که فکر می کنید این توضیح خوبی است. سلام.

And thank you for the feedback.

و ممنون از بازخورد شما

It helps me and Robin make sure that the videos work more smoothly,

این به من و رابین کمک می‌کند مطمئن شویم که ویدیوها روان‌تر کار می‌کنند،

that the live streams work more smoothly in the feedback.

پخش‌های زنده در بازخوردها روان‌تر کار می‌کنند.

So we really in the future. So we really appreciate your feedback.

بنابراین ما واقعا در آینده. بنابراین ما واقعا از بازخورد شما قدردانی می کنیم.

OK, so the correct answer for this one would be watch.

خوب، بنابراین پاسخ صحیح برای این یکی تماشا خواهد بود.

I like to watch the lions at the zoo.

من دوست دارم شیرها را در باغ وحش تماشا کنم.

OK. Usually this would mean that you like to, you know,

خوب. معمولاً این بدان معنی است که دوست دارید، می دانید،

pay attention to them for a long time.

برای مدت طولانی به آنها توجه کنید.

I think it's also OK to say I like to look at the lions at the zoo.

فکر می‌کنم خوب است که بگویم دوست دارم به شیرهای باغ‌وحش نگاه کنم.

That's OK as well. OK. I like to look at I like to focus on the lions. I like to concentrate.

این هم اشکالی ندارد. خوب. دوست دارم نگاه کنم دوست دارم روی شیرها تمرکز کنم. من دوست دارم تمرکز کنم.

But usually it might be better to say I like to watch the lions at the zoo

اما معمولا بهتر است بگوییم دوست دارم شیرها را در باغ وحش تماشا کنم

because you're kind of standing there and seeing them in action.

زیرا شما به نوعی آنجا ایستاده اید و آنها را در حال دیدن می بینید.

Maybe you're watching them eat. You might like to watch them run around. Right.

شاید شما در حال تماشای غذا خوردن آنها هستید. ممکن است دوست داشته باشید که آنها را در حال دویدن تماشا کنید. درست.

So all of those are OK.

بنابراین همه آنها خوب هستند.

All right.

Let's move on to test question number three.

خیلی خوب.

بیایید به سراغ سوال تست شماره سه برویم.

Hey, blank my new watch.

هی ساعت جدیدم رو خالی کن

Hey, blank I don't have my watch, but blank my new watch. All right.

هی، خالی، ساعتم را ندارم، اما ساعت جدیدم را خالی کن. خیلی خوب.

Please type in the chat what you think is the correct answer.

لطفاً در چت تایپ کنید که به نظر شما پاسخ صحیح چیست.

OK. The best answer for this sentence  would be

خوب. بهترین پاسخ برای این جمله این است که

what do you think? Look at.

نظر شما چیست؟ نگاه کنید.

Hey, look at my new watch. Hey, look at my new watch.

هی به ساعت جدیدم نگاه کن هی به ساعت جدیدم نگاه کن

OK. So I want to direct your eyes to my watch. I want you to pay attention to it.

خوب. بنابراین من می خواهم چشمان شما را به ساعت من هدایت کنم. از شما می خواهم به آن توجه کنید.

So I'm going to say, look at my new watch.

بنابراین من می خواهم بگویم، به ساعت جدید من نگاه کنید.

And you'll notice here, I use the preposition 'at'.

و در اینجا متوجه خواهید شد که من از حرف اضافه "at" استفاده می کنم.

That is the most common preposition used with the verb look.

این رایج ترین حرف اضافه ای است که با فعل نگاه استفاده می شود.

We have two more test questions to go.

دو سوال تستی دیگر در پیش داریم.

Did you blank that car accident?  Did you blank that car accident?

آیا آن تصادف رانندگی را خالی کردی؟ آیا آن تصادف رانندگی را خالی کردی؟

Go ahead. What do you think is the correct answer here?

برو جلو. به نظر شما پاسخ صحیح در اینجا چیست؟

Did you blank that car accident?

آیا آن تصادف رانندگی را خالی کردی؟

All right.

خیلی خوب.

So I see some answers.

بنابراین من برخی از پاسخ ها را می بینم.

Let's go ahead and go over the best answer for test question number four.

بیایید جلوتر برویم و بهترین پاسخ برای سوال تست شماره چهار را مرور کنیم.

The correct answer is see. Did you see that car accident?

پاسخ صحیح را ببینید. اون تصادف ماشین رو دیدی؟

Yes. Car accidents unfortunately happen a lot when we're driving,

آره. تصادفات رانندگی متأسفانه هنگام رانندگی زیاد اتفاق می افتد،

but we don't always expect them. Right.

اما همیشه انتظار آن را نداریم. درست.

Otherwise, you wouldn't want to drive. It would be too dangerous.

در غیر این صورت، شما نمی خواهید رانندگی کنید. خیلی خطرناک خواهد بود

So we don't expect that. We're not looking for a car accident.

بنابراین ما چنین انتظاری نداریم. ما به دنبال تصادف رانندگی نیستیم.

We're not searching. We're not expecting it.

ما جستجو نمی کنیم ما انتظارش را نداریم

But usually car accidents happen very suddenly.

اما معمولا تصادفات رانندگی خیلی ناگهانی اتفاق می افتد.

Right. They happen very suddenly.

درست. خیلی ناگهانی اتفاق می‌افتند.

And so we say, did you see that car accident?

و بنابراین ما می گوییم، آیا شما آن تصادف اتومبیل را دیدید؟

Did you perceive it with your eyes?

آیا با چشمان خود آن را درک کردید؟

Did you notice it? OK. So in this case, the best verb to use would be see.

آیا به آن توجه کردید؟ خوب. بنابراین در این مورد، بهترین فعل برای استفاده، see خواهد بود.

All right. And we're moving on to the last test question.

خیلی خوب. و ما به آخرین سوال تستی می رویم.

I hope you guys are ready

امیدوارم

Test question number five.

سوال تست شماره پنج آماده باشید.

We blank the fireworks. We blank the fireworks.

آتش بازی را خالی می کنیم. آتش بازی را خالی می کنیم.

OK. So maybe I can give you a hint. I  don't know if you need it.

خوب. پس شاید بتوانم به شما راهنمایی کنم. نمی دونم بهش نیاز داری یا نه

Let me let's first see if you guys can get it on your own.

اجازه دهید ابتدا ببینم آیا شما بچه ها می توانید آن را به تنهایی دریافت کنید.

I'll give you a few seconds

چند ثانیه بهت اوکی میدم

OK. Now, if you need the hint,

حالا، اگر به راهنمایی نیاز دارید،

I would try to remember that fireworks is kind of like a show, right?

سعی می کنم به یاد بیاورم که آتش بازی به نوعی شبیه یک نمایش است، درست است؟

It's something that's happening for a while.

این چیزی است که برای مدتی در حال وقوع است.

It's entertainment, right? It's. Some people  even call it a fireworks show.

سرگرمی است، درست است؟ این است. حتی برخی از مردم به آن آتش بازی می گویند.

Right. So which verb do we use most commonly?

درست. بنابراین کدام فعل را بیشتر استفاده می کنیم؟

Or maybe even which verbs do we use most commonly

یا شاید حتی کدام افعال را بیشتر

with a type of show k something that goes on for a while.

با یک نوع show k که برای مدتی ادامه دارد استفاده می کنیم.

That's another clue. Well, the correct answer is watched.

این یک سرنخ دیگر است. خوب، پاسخ صحیح تماشا شده است.

And here we use the past tense as well. We watched the fireworks.

و در اینجا از زمان گذشته نیز استفاده می کنیم. آتش بازی را تماشا کردیم.

Now, you will remember or hopefully you remember that for certain first shows

اکنون به یاد خواهید آورد یا امیدواریم به یاد داشته باشید که برای اولین برنامه های خاص

like TV, TV shows, movies, concerts, plays, musicals,

مانند تلویزیون، برنامه های تلویزیونی، فیلم ها، کنسرت ها، نمایشنامه ها، موزیکال ها،

you know, fireworks, talk shows, sports game, things like that,

آتش بازی، برنامه های گفتگو، بازی های ورزشی، مواردی از این قبیل،

you can use watch or look. Right. Looked at or not saw. I'm so sorry.

می توانید از تماشا یا نگاه استفاده کنید. درست. نگاه کرد یا ندید. خیلی متاسفم.

We can also, you see. OK, so we can say  we watched the fireworks

ما همچنین می توانیم، می بینید. خوب، پس می توانیم بگوییم که آتش بازی را تماشا کردیم

or we saw the fireworks. That's OK as well.

یا آتش بازی را دیدیم. این هم اشکالی ندارد.

All right. Well, I hope I didn't confuse you with that last one,

خیلی خوب. خب، امیدوارم شما را با این مورد آخر اشتباه نگرفته باشم،

but I'm pretty sure you guys got it.

اما مطمئنم که شما بچه ها متوجه شدید.

All right. So I'm just looking at a few more answers.

خیلی خوب. بنابراین من فقط به چند پاسخ دیگر نگاه می کنم.

All right. And I think you guys did a wonderful job.

خیلی خوب. و من فکر می کنم شما بچه ها کار فوق العاده ای انجام دادید.

Again, those three verbs can be really, really confusing.

باز هم، این سه فعل می توانند واقعاً، واقعاً گیج کننده باشند.

But you guys did an amazing job.

اما شما بچه ها کار شگفت انگیزی انجام دادید.

I know that there were some difficulties  today.

می دانم که امروز مشکلاتی وجود داشت.

Again, I thank you so much for your patience and understanding.

باز هم از صبر و درک شما بسیار سپاسگزارم.

So that is the end of the test.

پس این پایان آزمون است.

And we are going to wrap up this live stream very very soon.

و ما قرار است خیلی زود این پخش زنده را به پایان برسانیم.

So we'll have to get ready to see our good byes, unfortunately.

بنابراین، متأسفانه باید برای دیدن خداحافظی هایمان آماده شویم.

But there's a few things I wanted to kind of go over one more time.

اما چند مورد وجود دارد که می خواستم یک بار دیگر آنها را مرور کنم.

So before we start the next live stream I  really would like to encourage you

بنابراین قبل از شروع پخش زنده بعدی، من واقعاً می خواهم شما را تشویق کنم

to get some more practice. So I'm going to give you a little bit of homework.

که تمرین بیشتری داشته باشید. بنابراین من به شما کمی تکلیف می دهم.

And it's not too hard. All I want you to do is in the comments section below,

و خیلی هم سخت نیست. تنها کاری که می خواهم انجام دهید این است که در بخش نظرات زیر،

I want you to write some example sentences,

می خواهم چند جمله مثال بنویسید،

write your own example sentences with look, see and watch, OK?

جملات نمونه خود را با نگاه، ببینید و تماشا کنید، خوب؟

Try to write. Maybe, you know, one sentence for look,

سعی کن بنویسی شاید، می دانید، یک جمله برای نگاه کردن،

one sentence for see and one sentence for watch.

یک جمله برای دیدن و یک جمله برای تماشا.

If you can have you know, if you have the time to do that,

اگر می توانید بدانید، اگر برای انجام این کار وقت دارید،

we would really love to see your example  sentences.

ما واقعاً دوست داریم جملات نمونه شما را ببینیم.

OK. And Robin and I will check them and give you your feedback.

خوب. و رابین و من آنها را بررسی می کنیم و بازخورد شما را به شما می دهیم.

As soon as we can. So yes, please try that homework.

به محض اینکه بتوانیم. پس بله، لطفا آن تکلیف را امتحان کنید.

Remember, practice is really important in  mastering a language.

به یاد داشته باشید، تمرین در تسلط بر زبان بسیار مهم است.

That's why we want you to do that. OK.

به همین دلیل از شما می خواهیم که این کار را انجام دهید. خوب.

Thank you so much. And again, have a great week.

خیلی ممنونم. و باز هم هفته خوبی داشته باشید

I'll see you again soon. Bye.

به زودی دوباره می بینمت خدا حافظ.