LOOK SEE WATCH Learn English Vocabulary with ESTHER

We will be going over the three verbs  that I mentioned. Look, see, and watch.  

Examinaremos os três verbos que mencionei. Olhe, veja e observe.

And as I mentioned, these verbs are a  little bit confusing because they are  

E como mencionei, esses verbos são um pouco confusos porque são

similar and that's why we thought we  want to teach you this today.

semelhantes e é por isso que pensamos em ensinar isso a vocês hoje.

So I hope you follow along and I hope you learn a lot.

Então espero que você acompanhe e que aprenda muito.

Here is the lesson plan for today.

Aqui está o plano de aula para hoje.

First, we will start with the lesson.

Primeiro, começaremos com a lição.

I will go over when and how to use these verbs.

Abordarei quando e como usar esses verbos.

And then we'll do some practice.

E então faremos um pouco de prática.

After that, we'll try a test. Don't worry, it won't be too hard.

Depois disso, faremos um teste. Não se preocupe, não será muito difícil.

And finally, we'll wrap up with some homework that I hope that you will try.

E, finalmente, encerraremos com alguns trabalhos de casa que espero que vocês experimentem.

OK. Let's go ahead and begin.

OK. Vamos em frente e começar.

Let's start with the verb, look.

Vamos começar com o verbo, olha.

So when we look at something, we direct our eyes toward it.

Então, quando olhamos para algo, direcionamos nossos olhos para isso.

We move our eyes toward something, and we pay attention to it.

Movemos nossos olhos em direção a algo e prestamos atenção nisso.

OK, so for example, look at this or look at this.

OK, então, por exemplo, olhe para isto ou olhe para isto.

OK. How about. Look at this. I want you to  look at it I want you to direct your eyes,

OK. Que tal. Veja isso. Quero que você olhe para isso. Quero que você direcione seus olhos,

move your eyes toward it, and pay attention to it.

mova seus olhos em direção a ele e preste atenção nele.

OK. All right. Well, I'm sorry. My cat is very noisy today.

OK. Tudo bem. Bem, me desculpe. Meu gato está muito barulhento hoje.

OK, let's do a few more. OK. Look at this marker.

OK, vamos fazer mais alguns. OK. Olhe para este marcador.

Right again. Pay attention. Concentrate on it. Focus. OK.

Certo de novo. Prestar atenção. Concentre-se nisso. Foco. OK.

So that's what we do when we look at something

Então é isso que fazemos quando olhamos para algo

All right. So now let's look at some common uses and examples of 'look'.

. Então agora vamos dar uma olhada em alguns usos e exemplos comuns de 'olhar'.

OK. So first, look at this example sentence.

OK. Então, primeiro, veja esta frase de exemplo.

I will read it for you. Look at that rainbow.

Vou ler para você. Olhe para aquele arco-íris.

I'm sorry. Oh, my gosh. OK. Look at that rainbow.

Desculpe. Oh meu Deus. OK. Olhe para aquele arco-íris.

OK. I am asking you to direct your eyes toward that rainbow.

OK. Estou pedindo que você direcione seus olhos para esse arco-íris.

And I want you to pay attention to it.

E eu quero que você preste atenção nisso.

Now, you'll notice that I used the verb look with the preposition act.

Agora você notará que usei o verbo olhar com a preposição agir.

OK. We can use several different prepositions with look,

OK. Podemos usar diversas preposições diferentes com look,

but we usually use look at

mas geralmente usamos look em

OK. Now. Now that my cat's working a little better,

OK. Agora. Agora que meu gato está funcionando um pouco melhor,

let me, I forgot to say hi to you guys. So let's see who's here.

deixe-me, esqueci de dizer oi para vocês. Então vamos ver quem está aqui.

OK. So we have Mohammed, we have  Miyavi, Sanjay, Jova Rolando,

OK. Então temos Mohammed, temos Miyavi, Sanjay, Jova Rolando,

Cristina, thank you so much all for being here.

Cristina, muito obrigado a todos por estarem aqui.

Neda, the coco, we have a lot of people here today. Diego, Procar,

Neda, a coco, temos muita gente aqui hoje. Diego, Procar,

Hi. Thank you so much for joining. OK.  So I'm going to continue with the lesson.

olá. Muito obrigado por participar. OK. Então vou continuar com a lição.

Thank you so much. For everybody who's here. And again,

Muito obrigado. Para todos que estão aqui. E mais uma vez,

thank you so much for your patience.

muito obrigado pela sua paciência.

I am so sorry about some of the difficulties we had earlier,

Lamento muito algumas das dificuldades que tivemos anteriormente,

but I was just saying an example sentence for 'look at'.

mas estava apenas a dizer um exemplo de frase para “olhar para”.

Hi long and I'll genies and wild, hi. Look, OK.

Olá, muito tempo e eu vou gênios e selvagens, oi. Olha, tudo bem.

Look at, focus on that rainbow, pay  attention to it.

Olhe, concentre-se naquele arco-íris, preste atenção nele.

OK, let's look at another example sentence.

OK, vejamos outra frase de exemplo.

Look at my clothes.

Olhe minhas roupas.

I am directing your eyes towards something.

Estou direcionando seus olhos para algo.

I want you to look and focus and pay attention to my clothes. Aren't they nice?

Quero que você olhe, se concentre e preste atenção nas minhas roupas. Eles não são legais?

Right. OK, And let's try another example sentence.

Certo. OK, e vamos tentar outra frase de exemplo.

Ah, you'll notice here the verb look is used in the present continuous, looking.

Ah, você notará aqui que o verbo look é usado no presente contínuo, look.

And look at the preposition. We're not using 'at' this time. We're using 'for'.

E veja a preposição. Não estamos usando 'at' neste momento. Estamos usando 'para'.

I'm looking for my car key. When we use 'look' and 'for' together,

Estou procurando a chave do meu carro. Quando usamos 'look' e 'for' juntos,

it becomes a verb that is more like search, to search.

torna-se um verbo que se parece mais com search, pesquisar.

So when I say I'm looking for my car key,

Então, quando digo que estou procurando a chave do meu carro,

it's like saying, "I'm searching for my car key".

é como dizer: “Estou procurando a chave do meu carro”.

I lost my car key. I can't find it. So I'm looking for it.

Perdi a chave do meu carro. Não consigo encontrar. Então estou procurando por isso.

I'm paying attention and trying to find it.

Estou prestando atenção e tentando encontrá-lo.

I hope you guys understood that. All right.

Espero que vocês tenham entendido isso. Tudo bem.

Thank you, guys. Fallen Angel, thank you so much.

Obrigado, pessoal. Anjo Caído, muito obrigado.

I really enjoy doing this. And I'm so glad that you guys are here.

Eu realmente gosto de fazer isso. E estou tão feliz que vocês estão aqui.

OK, what about if I do this?

OK, e se eu fizer isso?

Did you see that?

Você viu aquilo?

Did you see that? OK. You didn't know I was going to hold things up right?

Você viu aquilo? OK. Você não sabia que eu iria atrasar as coisas, certo?

But with your eyes, you were able to notice.

Mas com seus olhos você conseguiu perceber.

You didn't expect it, but you noticed it with your eyes.

Você não esperava, mas percebeu com seus olhos.

Today you might have seen only a few times,

Hoje você deve ter visto apenas algumas vezes,

but you didn't know only my cat was going to come into the video, right?

mas não sabia que só meu gato iria entrar no vídeo, né?

But you saw him. OK.

Mas você o viu. OK.

Also see can be used to talk about meeting someone or kind of.

Veja também pode ser usado para falar sobre conhecer alguém ou algo assim.

Yes. Seeing some visiting someone.

Sim. Vendo alguns visitando alguém.

OK, so you might say today I will see my friend, Mary.

OK, então você pode dizer que hoje verei minha amiga Mary.

OK. That's another way to use 'see'.

OK. Essa é outra maneira de usar 'ver'.

Now let's look at some more example sentences

Agora vamos ver mais alguns exemplos de frases

OK, I see a spider.

OK, vejo uma aranha.

All right. So I didn't know that there was a spider in my room.

Tudo bem. Então eu não sabia que havia uma aranha no meu quarto.

OK, and I don't like spiders. I'm scared. I didn't know it was there.

OK, e eu não gosto de aranhas. Eu estou assustado. Eu não sabia que estava lá.

It was unexpected. OK. But I saw it. My eyes saw the spider.

Foi inesperado. OK. Mas eu vi. Meus olhos viram a aranha.

My vision let me see the spider.

Minha visão me permitiu ver a aranha.

All right, let's move on to another example.

Tudo bem, vamos para outro exemplo.

Did you see my car key? Did you see my car key?

Você viu a chave do meu carro? Você viu a chave do meu carro?

Remember earlier I lost my car key. Right?

Lembre-se de que perdi a chave do meu carro. Certo?

So I was looking for it. I was searching for it.

Então eu estava procurando por isso. Eu estava procurando por isso.

OK. But maybe you saw it.

OK. Mas talvez você tenha visto.

You didn't know it was lost. You didn't  expect to see it.

Você não sabia que estava perdido. Você não esperava ver isso.

But maybe with your eyes, you saw it somewhere.

Mas talvez com seus olhos você tenha visto isso em algum lugar.

So I'm asking, did you notice? Did you see my car key?

Então estou perguntando, você percebeu? Você viu a chave do meu carro?

OK. And another example. I saw my student cheating on my test.

OK. E outro exemplo. Eu vi meu aluno colando na minha prova.

I saw my student cheating on my test.

Eu vi meu aluno colando na minha prova.

I trust my students. I don't think they cheat.

Confio nos meus alunos. Eu não acho que eles trapaceiem.

But maybe out of the corner of my eye,

Mas talvez com o canto do olho

I saw my student looking at some notes or copying something.

eu vi meu aluno olhando algumas anotações ou copiando alguma coisa.

I didn't notice at first. I didn't know. I didn't expect it. And then I saw it.

Eu não percebi a princípio. Eu não sabia. Eu não esperava isso. E então eu vi.

And you'll see here that the verb 'see' is used in the past tense.

E você verá aqui que o verbo 'ver' é usado no pretérito.

So I used saw. OK. So, am I going too fast?

Então eu usei serra. OK. Então, estou indo rápido demais?

I hope it's working. And Daljeet says I'm so serious, I need to smile more. OK, so I'll try.

Espero que esteja funcionando. E Daljeet diz que estou falando tão sério que preciso sorrir mais. OK, então vou tentar.

I was a little bit worried because there were some problems at the beginning,

Fiquei um pouco preocupado porque houve alguns problemas no início,

but I will try to smile more. And Armando, I'm good. How are you?

mas vou tentar sorrir mais. E Armando, estou bem. Como vai você?

I'm glad that it's all working now.

Estou feliz que tudo esteja funcionando agora.

Thank you again so much for your understanding.

Muito obrigado novamente pela sua compreensão.

I think you guys are the best. You guys make things a lot better,

Eu acho que vocês são os melhores. Vocês tornam as coisas muito melhores,

even though I was very nervous at first.

embora eu estivesse muito nervoso no início.

OK, so let's go ahead and see how you guys are doing.

OK, então vamos em frente e ver como vocês estão.

Are you guys understanding the information so far?

Vocês estão entendendo as informações até agora?

OK. Eugene. Hello. Good. It sounds like Jo  Rolando knows a lot of people in here.

OK. Eugênio. Olá. Bom. Parece que Jo Rolando conhece muita gente aqui.

OK, so let's continue on now to the next part.

OK, então vamos continuar agora para a próxima parte.

Hi, guys. OK, let's continue on to 'watch'. Are you guys ready?

Oi, pessoal. OK, vamos continuar a 'assistir'. Vocês estão prontos?

All right. Hi, Kendra from Indonesia. I have Jenny. Jenny Cao Cao. Hi.

Tudo bem. Olá, Kendra da Indonésia. Eu tenho Jenny. Jenny Cao Cao. Oi.

OK, I might be a little behind in the chats I might be.

OK, posso estar um pouco atrasado nas conversas.

So if I don't forget, if I don't say hi to you,  that doesn't mean I'm ignoring you. OK.

Então, se eu não esquecer, se não te mandar um oi, isso não significa que estou te ignorando. OK.

now we move on to the verb 'watch'.

agora passamos para o verbo 'assistir'.

OK. When we watch something,

OK. Quando observamos algo,

we are paying attention to something  with our eyes.

estamos prestando atenção em algo com nossos olhos.

But for a longer time, OK. We're watching something happening.

Mas por mais tempo, ok. Estamos observando algo acontecendo.

Usually there is some kind of action going on.

Geralmente há algum tipo de ação acontecendo.

OK. And we're watching the action happening for a little bit of a longer time

OK. E estamos observando a ação acontecendo por um tempo um pouco mais longo

than just looking at something. OK. We're watching.

do que apenas olhando para alguma coisa. OK. Estavam assistindo.

We're paying attention with our eyes for a long time.

Estamos prestando atenção com os olhos há muito tempo.

We're seeing some action happen. So we use watch. OK. All right.

Estamos vendo alguma ação acontecer. Então usamos watch. OK. Tudo bem.

So here's an example sentence. Let's watch TV.

Então aqui está uma frase de exemplo. Vamos assistir tv.

We don't just, you know, look at the TV for a second and turn away.

Você sabe, nós não apenas olhamos para a TV por um segundo e nos afastamos.

Usually not. We sit and we watch things happening on the TV.

Geralmente não. Sentamos e assistimos as coisas acontecendo na TV.

And that's why we use the verb watch.

E é por isso que usamos o verbo watch.

Let's look at another example. Sometimes I love to watch the sunset.

Vejamos outro exemplo. Às vezes adoro ver o pôr do sol.

OK. Usually it takes a few minutes for the sun to set right for the sun to go down.

OK. Normalmente, leva alguns minutos para o sol se pôr e depois se pôr.

So we're watching the action happening. We watch the action happening.

Então, estamos observando a ação acontecendo. Observamos a ação acontecendo.

We don't just look, we don't want to look at the sun directly

Não apenas olhamos, não queremos olhar diretamente para o sol

because that would be bad for our eyes.

porque isso seria ruim para os nossos olhos.

But we watch the sun gradually go  down.

Mas observamos o sol se pôr gradualmente.

OK. So in this example, we say, watch the sunset.

OK. Então, neste exemplo, dizemos, observe o pôr do sol.

Here's an example where we use the past tense of watch.

Aqui está um exemplo onde usamos o pretérito de watch.

They watched the football match. Again, they watched the football match.

Eles assistiram ao jogo de futebol. Novamente, eles assistiram à partida de futebol.

A football match has a lot of action happening,

Uma partida de futebol tem muita ação acontecendo

and it goes on for a long period of time.

e dura um longo período de tempo.

So we use the verb watch.

Então usamos o verbo watch.

They watched the football match.

Eles assistiram ao jogo de futebol.

They're paying attention with their eyes for a period of time.

Eles estão prestando atenção com os olhos por um período de tempo.

Now you might see a sentence that looks like this. Let's go forward.

Agora você pode ver uma frase parecida com esta. Vamos em frente.

I watched a movie last night and I saw a movie last night.

Assisti a um filme ontem à noite e vi um filme ontem à noite.

You might say, hey, what's the difference?

Você pode dizer, ei, qual é a diferença?

How do I know when to use this one? How do I know when to use that one?

Como posso saber quando usar este? Como posso saber quando usar esse?

Well, watch and see can actually be used.

Bem, observe e veja que pode realmente ser usado.

You know, you can use one or the other it's both correct.

Você sabe, você pode usar um ou outro, ambos estão corretos.

When you're talking about watching a TV show,

Quando se fala em assistir a um programa de TV,

a movie, a concert or another type of show, even a game, right?

um filme, um show ou outro tipo de programa, até mesmo um jogo, certo?

Like a football game. Like we talked about a football match.

Como um jogo de futebol. Como se falássemos sobre uma partida de futebol.

So for again, TV show, movie, another type of show, like a sports game, maybe a play,

Então, novamente, programa de TV, filme, outro tipo de programa, como um jogo de esportes, talvez uma peça,

maybe a musical or even a concert. Right.

talvez um musical ou até mesmo um concerto. Certo.

Those are all types of shows you can watch. I mean, you can watch

Esses são todos os tipos de programas que você pode assistir. Quero dizer, você pode assistir

and you can see the grammar rules for that one.

e ver as regras gramaticais desse.

The English rules for the watch versus  see

As regras inglesas para assistir versus ver

are not so strict when it comes to those things.

não são tão rígidas quando se trata dessas coisas.

So you can use either one and they will be correct.

Portanto, você pode usar qualquer um deles e eles estarão corretos.

So let's look at the example again.

Então, vamos examinar o exemplo novamente.

I watched a movie last night.

Assisti a um filme ontem à noite.

I saw a movie last night.

Eu vi um filme ontem à noite.

Both of those work.

Ambos funcionam.

All right. So now we are going to move on to practice.

Tudo bem. Então agora vamos passar à prática.

Are you guys ready?

Vocês estão prontos?

I hope that you guys have a better  understanding of what's going on.

Espero que vocês entendam melhor o que está acontecendo.

So let's go ahead and we'll look at some more examples.

Então, vamos em frente e veremos mais alguns exemplos.

And I want you to think about why did we use look, see or watch?

E quero que você pense por que usamos olhar, ver ou assistir?

And I and I will explain why I use those in that sentence.

E eu e eu explicaremos por que uso isso nessa frase.

All right. So here's the first example.

Tudo bem. Então aqui está o primeiro exemplo.

OK. Practice number one,

OK. A prática número um,

A, says, oh, I see a rainbow.

A, diz, ah, vejo um arco-íris.

Can you guys think about why did A, use the verb 'see'?

Vocês conseguem pensar por que A usou o verbo 'ver'?

Well, A, use the verb 'see' because usually you don't know if there will be a rainbow.

Bem, A, use o verbo 'ver' porque geralmente você não sabe se haverá um arco-íris.

Right. You don't expect a rainbow.

Certo. Você não espera um arco-íris.

It's usually kind of a surprise, right?

Geralmente é meio que uma surpresa, certo?

Remember when we just don't expect it.

Lembre-se de quando simplesmente não esperamos por isso.

But you notice something with your eyes with your vision, you use the verb, see?

Mas você percebe alguma coisa com os olhos com a visão, você usa o verbo, viu?

So. Oh, I see a rainbow, right? You're being  surprised. They might. They might point.

Então. Oh, eu vejo um arco-íris, certo? Você está sendo surpreendido. Eles podem. Eles podem apontar.

Oh, I see a rainbow. B, says where? Right. And A, says look over there.

Ah, eu vejo um arco-íris. B, diz onde? Certo. E A, diz olhe ali.

Why did A, use 'look'? In this case, A, use look

Por que A usou 'olhar'? Neste caso, A, use olhar

because A is directing B's eyes to pay attention to the rainbow over there.

porque A está direcionando os olhos de B para prestar atenção no arco-íris ali.

So, again, A might point and say, look over there to see the rainbow.

Então, novamente, A pode apontar e dizer, olhe ali para ver o arco-íris.

To use your eyes and perceive the rainbow.

Para usar seus olhos e perceber o arco-íris.

OK, let's go ahead to another practice.

OK, vamos prosseguir para outra prática.

All right.

Tudo bem.

Practice number two, A says, did you see the game?

Exercício número dois, A diz, você viu o jogo?

Did you see the game? And remember a  game usually on TV or something like that.

Você viu o jogo? E lembre-se de um jogo geralmente na TV ou algo parecido.

It's it's something that you can say see or watch.

É algo que você pode dizer ver ou assistir.

Right. So you could say, did you see the game or did you watch the game?

Certo. Então você poderia dizer: você viu o jogo ou assistiu ao jogo?

Both are OK. And B says, yes, I watched it last night.

Ambos estão bem. E B diz, sim, assisti ontem à noite.

I watched it last night. You used the A, B, used the past tense here.

Eu assisti-lo ontem à noite. Você usou A, B, usou o pretérito aqui.

But again, you can see that any of those either of those are OK.

Mas, novamente, você pode ver que qualquer um desses está OK.

Did you see the game? Did you watch the game?

Você viu o jogo? Voce assistiu o jogo?

Yes, I watched it last night. Or. Yes, I saw  it last night.

Sim, eu assisti ontem à noite. Ou. Sim, eu vi ontem à noite.

Either one of those are OK.

Qualquer um deles está OK.

Practice question number three or practice example number three.

Pratique a pergunta número três ou o exemplo número três.

A, says, Did you look for your car key?

A, diz: Você procurou a chave do seu carro?

Did you look for your car key?

Você procurou a chave do seu carro?

OK, so remember when we say 'look' and then the preposition 'for'

OK, então lembre-se quando dizemos 'olhar' e depois a preposição 'para'

it's like saying search for, right?

é como dizer procurar, certo?

You lost your car key. Did you search for it? Did you look for it?

Você perdeu a chave do seu carro. Você procurou por isso? Você procurou por isso?

B says yes, but I couldn't see anything in the dark.

B diz que sim, mas não consegui ver nada no escuro.

I couldn't see anything in the dark.

Não consegui ver nada no escuro.

So with we have the ability to see right with our eyes.

Assim, temos a capacidade de ver corretamente com nossos olhos.

Our eyes give us vision and sight.

Nossos olhos nos dão visão e visão.

But in the dark, that's not true, right? We don't have the sense of seeing.

Mas no escuro, isso não é verdade, certo? Não temos o sentido de ver.

We can't see very well in the dark. We can't notice things in the dark with our eyes.

Não conseguimos ver muito bem no escuro. Não podemos perceber as coisas no escuro com nossos olhos.

So you might have to use your hands to touch things

Então você pode ter que usar as mãos para tocar coisas,

you might have to use your ears to try to hear something.

você pode ter que usar os ouvidos para tentar ouvir alguma coisa.

But in this case, B says I couldn't see anything in the dark

Mas neste caso, B diz que não consegui ver nada no escuro

because our vision doesn't work when it's dark.

porque a nossa visão não funciona quando está escuro.

OK. Practice number four. A says, how far can you see without glasses?

OK. Prática número quatro. A diz: até onde você consegue ver sem óculos?

Again, in this example, we use the verb 'see'

Novamente, neste exemplo, usamos o verbo “ver”

because A's asking how B's vision works.

porque A está perguntando como funciona a visão de B.

Right. Can you do you have the ability to see things with your eyes

Certo. Você consegue ver as coisas com os olhos

without your glasses? And B says, not very far.

sem os óculos? E B diz, não muito longe.

Unfortunately, some of us need glasses and contact lenses and things like that

Infelizmente, alguns de nós precisamos de óculos, lentes de contato e coisas assim

in order to use our eyes in order to see.

para usar os olhos e ver.

And we're moving on to our last practice question.

E estamos passando para nossa última questão prática.

Oop. OK. Do we have any milk? A says, Do we have any milk?

Ops. OK. Temos leite? A diz: Temos leite?

And B says maybe. Look in the fridge. Look in the fridge.

E B diz talvez. Olhe na geladeira. Olhe na geladeira.

When B says, look, he is directing A's eyes in the fridge. The refrigerator. Right.

Quando B diz, olha, ele está direcionando o olhar de A para a geladeira. O refrigerador. Certo.

B is saying, pay attention. Or focus at what's inside the refrigerator.

B está dizendo, preste atenção. Ou concentre-se no que está dentro da geladeira.

Maybe you will find the milk.

Talvez você encontre o leite.

You can also say, look for the milk in the fridge, right?

Você também pode dizer, procure o leite na geladeira, certo?

Because look for means search for it. So that's OK as well. All right.

Porque procurar significa procurar. Então tudo bem também. Tudo bem.

We are now going to move on to some test questions.

Agora passaremos para algumas questões do teste.

I hope you guys are ready to try.

Espero que vocês estejam prontos para tentar.

and let's just see what what some of you have to say

e vamos ver o que alguns de vocês têm a dizer.

All right.

Tudo bem.

So I'm just trying to see if you guys are ready for the test.

Então, só estou tentando ver se vocês estão prontos para o teste.

OK. And let's see

OK. E vamos ver.

All right. Great.

Tudo bem. Ótimo.

I'm seeing that some of you guys are putting your own example sentences.

Estou vendo que alguns de vocês estão colocando suas próprias frases de exemplo.

Look at the rainbow in the sky. Great. Yesterday, I watched the sunset, OK.

Olhe para o arco-íris no céu. Ótimo. Ontem assisti ao pôr do sol, ok.

All right. So let's go ahead and thank you  for. Nada. Nada. Thank you for saying that.

Tudo bem. Então vamos em frente e obrigado por. Nada. Nada. Obrigado por dizer isso.

It's a good explanation. I am trying my best.

É uma boa explicação. Estou tentando o meu melhor.

Oh, Mohamed mentioned I never knew that c is used for surprise.

Ah, Mohamed mencionou que eu nunca soube que c era usado para surpresa.

And, yeah, it doesn't, I don't know if surprises at that is kind of

E, sim, não, não sei se surpresas nisso foi mais ou menos

how I explained it, but it's more like if you didn't expect something

como eu expliquei, mas é mais como se você não esperasse algo

and then you suddenly notice it, right?

e de repente percebesse, certo?

OK

OK,

Test question number one.

pergunta de teste número um.

I am sick.

Estou doente.

I need to go blank a doctor.

Preciso passar em branco para um médico.

OK. I would like everybody to try to see which verb works best in this sentence.

OK. Gostaria que todos tentassem ver qual verbo funciona melhor nesta frase.

Is it look, is it see, or is it watch?

É olhar, é ver ou é observar?

OK. So please write down what you think is the correct answer in the chat

OK. Então por favor escreva o que você acha que é a resposta correta no chat

and I'll give you a few minutes and see what you guys think.

e eu darei alguns minutos para vocês verem o que vocês acham.

Thank you all for your kind words.

Obrigado a todos por suas amáveis ​​palavras.

And I am trying my best. So thank you for  understanding

E estou tentando o meu melhor. Então, obrigado pela compreensão,

OK. So let's look at well, actually, before I reveal the answer,

OK. Então, vamos analisar bem, na verdade, antes de revelar a resposta,

remember I told you earlier that one of these verbs can be used to

lembre-se que eu disse anteriormente que um desses verbos pode ser usado para

say something like visit or meet with. Do you remember that?

dizer algo como visitar ou encontrar-se com. Lembras-te daquilo?

I can say, you know, I will blank my friend later. OK. So let's see.

Posso dizer, você sabe, vou apagar meu amigo mais tarde. OK. Então vamos ver.

What's the correct answer? The best answer is C, I am sick.

Qual é a resposta correta? A melhor resposta é C, estou doente.

I need to go see a doctor.

Preciso ir ver um médico.

OK. So it's like saying I need to go visit a doctor.

OK. Então é como dizer que preciso ir ao médico.

OK. Let's move on to test question number two.

OK. Vamos passar para a pergunta de teste número dois.

I like to blank the lions at the zoo. I like to blank the lions at the zoo.

Gosto de ignorar os leões do zoológico. Gosto de ignorar os leões do zoológico.

So I want you to try to think, is it look, see, or watch? which verb that's best?

Então, quero que você tente pensar: é olhar, ver ou observar? qual verbo é melhor?

I'll give you a few seconds.

Vou te dar alguns segundos.

Please type in what you think is the correct answer in the chat.

Por favor, digite o que você acha que é a resposta correta no chat.

I am glad that you think this is a good explanation. Hello.

Fico feliz que você ache que esta é uma boa explicação. Olá.

And thank you for the feedback.

E obrigado pelo feedback.

It helps me and Robin make sure that the videos work more smoothly,

Isso ajuda a mim e a Robin a garantir que os vídeos funcionem melhor,

that the live streams work more smoothly in the feedback.

que as transmissões ao vivo funcionem melhor no feedback.

So we really in the future. So we really appreciate your feedback.

Então, estamos realmente no futuro. Agradecemos muito o seu feedback.

OK, so the correct answer for this one would be watch.

OK, então a resposta correta para esta seria assistir.

I like to watch the lions at the zoo.

Gosto de observar os leões no zoológico.

OK. Usually this would mean that you like to, you know,

OK. Normalmente, isso significaria que você gostaria de

pay attention to them for a long time.

prestar atenção neles por um longo tempo.

I think it's also OK to say I like to look at the lions at the zoo.

Acho que também não há problema em dizer que gosto de ver os leões no zoológico.

That's OK as well. OK. I like to look at I like to focus on the lions. I like to concentrate.

Tudo bem também. OK. Gosto de olhar, gosto de focar nos leões. Gosto de me concentrar.

But usually it might be better to say I like to watch the lions at the zoo

Mas geralmente seria melhor dizer que gosto de observar os leões no zoológico,

because you're kind of standing there and seeing them in action.

porque você está ali parado e vendo-os em ação.

Maybe you're watching them eat. You might like to watch them run around. Right.

Talvez você esteja observando eles comerem. Você pode gostar de vê-los correr. Certo.

So all of those are OK.

Então, tudo isso está bem.

All right.

Let's move on to test question number three.

Tudo bem.

Vamos passar para a pergunta de teste número três.

Hey, blank my new watch.

Ei, apague meu novo relógio.

Hey, blank I don't have my watch, but blank my new watch. All right.

Ei, em branco, não tenho meu relógio, mas em branco, meu novo relógio. Tudo bem.

Please type in the chat what you think is the correct answer.

Por favor, digite no chat o que você acha que é a resposta correta.

OK. The best answer for this sentence  would be

OK. A melhor resposta para esta frase seria

what do you think? Look at.

o que você acha? Olhe para a.

Hey, look at my new watch. Hey, look at my new watch.

Ei, olhe meu novo relógio. Ei, olhe meu novo relógio.

OK. So I want to direct your eyes to my watch. I want you to pay attention to it.

OK. Então, quero direcionar seus olhos para o meu relógio. Eu quero que você preste atenção nisso.

So I'm going to say, look at my new watch.

Então eu vou dizer, olhe para o meu novo relógio.

And you'll notice here, I use the preposition 'at'.

E você notará aqui que uso a preposição 'at'.

That is the most common preposition used with the verb look.

Essa é a preposição mais comum usada com o verbo olhar.

We have two more test questions to go.

Temos mais duas questões de teste pela frente.

Did you blank that car accident?  Did you blank that car accident?

Você apagou aquele acidente de carro? Você apagou aquele acidente de carro?

Go ahead. What do you think is the correct answer here?

Vá em frente. Qual você acha que é a resposta correta aqui?

Did you blank that car accident?

Você apagou aquele acidente de carro?

All right.

Tudo bem.

So I see some answers.

Então vejo algumas respostas.

Let's go ahead and go over the best answer for test question number four.

Vamos em frente e analisar a melhor resposta para a pergunta número quatro do teste.

The correct answer is see. Did you see that car accident?

A resposta correta é ver. Você viu aquele acidente de carro?

Yes. Car accidents unfortunately happen a lot when we're driving,

Sim. Infelizmente, acidentes de carro acontecem muito quando dirigimos,

but we don't always expect them. Right.

mas nem sempre os esperamos. Certo.

Otherwise, you wouldn't want to drive. It would be too dangerous.

Caso contrário, você não gostaria de dirigir. Seria muito perigoso.

So we don't expect that. We're not looking for a car accident.

Então não esperamos isso. Não estamos à procura de um acidente de carro.

We're not searching. We're not expecting it.

Não estamos procurando. Não estamos esperando por isso.

But usually car accidents happen very suddenly.

Mas geralmente os acidentes de carro acontecem de repente.

Right. They happen very suddenly.

Certo. Eles acontecem muito de repente.

And so we say, did you see that car accident?

E então dizemos: você viu aquele acidente de carro?

Did you perceive it with your eyes?

Você percebeu isso com seus olhos?

Did you notice it? OK. So in this case, the best verb to use would be see.

Você percebeu isso? OK. Portanto, neste caso, o melhor verbo a ser usado seria ver.

All right. And we're moving on to the last test question.

Tudo bem. E estamos passando para a última questão do teste.

I hope you guys are ready

Espero que vocês estejam prontos

Test question number five.

para a pergunta número cinco do teste.

We blank the fireworks. We blank the fireworks.

Apagamos os fogos de artifício. Apagamos os fogos de artifício.

OK. So maybe I can give you a hint. I  don't know if you need it.

OK. Então talvez eu possa te dar uma dica. Não sei se você precisa disso.

Let me let's first see if you guys can get it on your own.

Deixe-me ver primeiro se vocês conseguem fazer isso sozinhos.

I'll give you a few seconds

Vou te dar alguns segundos,

OK. Now, if you need the hint,

OK. Agora, se precisar de uma dica,

I would try to remember that fireworks is kind of like a show, right?

eu tentaria lembrar que fogos de artifício é como um show, certo?

It's something that's happening for a while.

É algo que está acontecendo há algum tempo.

It's entertainment, right? It's. Some people  even call it a fireworks show.

É entretenimento, certo? Isso é. Algumas pessoas até chamam isso de show de fogos de artifício.

Right. So which verb do we use most commonly?

Certo. Então, qual verbo usamos com mais frequência?

Or maybe even which verbs do we use most commonly

Ou talvez até quais verbos usamos mais comumente

with a type of show k something that goes on for a while.

com um tipo de show k, algo que dura um tempo.

That's another clue. Well, the correct answer is watched.

Essa é outra pista. Bem, a resposta correta é observada.

And here we use the past tense as well. We watched the fireworks.

E aqui usamos o pretérito também. Assistimos aos fogos de artifício.

Now, you will remember or hopefully you remember that for certain first shows

Agora, você vai se lembrar ou espero que se lembre que para certos primeiros programas

like TV, TV shows, movies, concerts, plays, musicals,

como TV, programas de TV, filmes, shows, peças de teatro, musicais,

you know, fireworks, talk shows, sports game, things like that,

você sabe, fogos de artifício, talk shows, jogos esportivos, coisas assim,

you can use watch or look. Right. Looked at or not saw. I'm so sorry.

você pode usar assistir ou olhar. Certo. Olhei ou não vi. Eu sinto muito.

We can also, you see. OK, so we can say  we watched the fireworks

Nós também podemos, você vê. OK, então podemos dizer que assistimos aos fogos de artifício

or we saw the fireworks. That's OK as well.

ou vimos os fogos de artifício. Tudo bem também.

All right. Well, I hope I didn't confuse you with that last one,

Tudo bem. Bem, espero não ter confundido vocês com esse último,

but I'm pretty sure you guys got it.

mas tenho certeza que vocês entenderam.

All right. So I'm just looking at a few more answers.

Tudo bem. Então, estou apenas olhando mais algumas respostas.

All right. And I think you guys did a wonderful job.

Tudo bem. E acho que vocês fizeram um trabalho maravilhoso.

Again, those three verbs can be really, really confusing.

Novamente, esses três verbos podem ser muito, muito confusos.

But you guys did an amazing job.

Mas vocês fizeram um trabalho incrível.

I know that there were some difficulties  today.

Eu sei que houve algumas dificuldades hoje.

Again, I thank you so much for your patience and understanding.

Mais uma vez, agradeço muito pela sua paciência e compreensão.

So that is the end of the test.

Então esse é o fim do teste.

And we are going to wrap up this live stream very very soon.

E vamos encerrar esta transmissão ao vivo muito em breve.

So we'll have to get ready to see our good byes, unfortunately.

Então teremos que nos preparar para nos despedirmos, infelizmente.

But there's a few things I wanted to kind of go over one more time.

Mas há algumas coisas que eu gostaria de revisar mais uma vez.

So before we start the next live stream I  really would like to encourage you

Então, antes de começarmos a próxima transmissão ao vivo, eu realmente gostaria de encorajá-lo

to get some more practice. So I'm going to give you a little bit of homework.

a praticar mais um pouco. Então vou te dar um pouco de lição de casa.

And it's not too hard. All I want you to do is in the comments section below,

E não é muito difícil. Tudo que eu quero que você faça está na seção de comentários abaixo,

I want you to write some example sentences,

quero que você escreva algumas frases de exemplo,

write your own example sentences with look, see and watch, OK?

escreva suas próprias frases de exemplo com olhe, veja e observe, ok?

Try to write. Maybe, you know, one sentence for look,

Tente escrever. Talvez, você sabe, uma frase para olhar,

one sentence for see and one sentence for watch.

uma frase para ver e uma frase para assistir.

If you can have you know, if you have the time to do that,

Se você puder saber, se tiver tempo para fazer isso,

we would really love to see your example  sentences.

adoraríamos ver suas frases de exemplo.

OK. And Robin and I will check them and give you your feedback.

OK. E Robin e eu iremos verificá-los e dar-lhe o seu feedback.

As soon as we can. So yes, please try that homework.

Assim que pudermos. Então, sim, por favor, tente esse dever de casa.

Remember, practice is really important in  mastering a language.

Lembre-se de que a prática é muito importante para dominar um idioma.

That's why we want you to do that. OK.

É por isso que queremos que você faça isso. OK.

Thank you so much. And again, have a great week.

Muito obrigado. E mais uma vez, tenha uma ótima semana.

I'll see you again soon. Bye.

Vejo você novamente em breve. Tchau.