Practice Your English Pronunciation /s/ vs sh /ʃ/ Sounds | Course #15

Hello, guys.

مرحبا يا شباب.

My name is F@nny.

اسمي F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

مرحبًا بك في فيديو النطق باللغة الإنجليزية هذا.

In this video,

في هذا الفيديو،

we are going to focus

سنركز

on two very important consonant sounds.

على صوتين ساكنين مهمين للغاية.

The sounds /s/ and /ʃ/.

الأصوات /s/ و /ʃ/.

Now, I know they may sound similar to you.

الآن، أعلم أنهم قد يبدون مشابهين لك.

But they are actually quite different

لكنها في الواقع مختلفة تمامًا

and they are very important in English.

وهي مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية.

So I want you to hear the difference

لذلك أريدك أن تسمع الفرق

and to be able to pronounce them correctly.

وأن تكون قادرًا على نطقهما بشكل صحيح.

Let's start with two example words.

لنبدأ بمثالين لكلمتين.

The first word would be the word ‘sea’.

الكلمة الأولى ستكون كلمة "البحر".

Can you hear the ‘s’ sound?

هل يمكنك سماع صوت 's'؟

‘sea’

"البحر"

The second word is ‘she’.

الكلمة الثانية هي "هي".

Now, the sound is very different.

الآن الصوت مختلف جداً

It's a ‘sh’ sound,

إنه صوت "ش"،

‘she’.

"هي".

So ‘see’, ‘she’.

لذلك "انظر"، "هي".

Can you hear the difference?

هل يمكنك سماع الفرق؟

Well if you can't hear the difference,

حسنًا، إذا لم تتمكن من سماع الفرق،

I promise you by the end of this video,

أعدك بنهاية هذا الفيديو،

with practice,

مع التدريب،

you will be able to hear it

ستتمكن من سماعه

and you will pronounce them correctly.

وستنطقهما بشكل صحيح.

So keep watching.

لذا استمر في المشاهدة.

We are going to learn together

سوف نتعلم معًا

how to make this /s/ and /ʃ/ sounds in English.

كيفية جعل الصوتين /s/ و/ʃ/ باللغة الإنجليزية.

Of course it's very important

بالطبع من المهم جدًا

for you to know the I.P.A spelling - it helps.

بالنسبة لك معرفة تهجئة IPA - فهذا يساعد.

Also, you can watch how I move my mouth.

يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي.

And always repeat after me.

وتكرر دائما بعدي.

You can do this, guys.

يمكنكم فعل هذا يا شباب.

Let's do it together.

دعونا نفعل ذلك معا.

Let's practice making the 's' sound in English.

دعونا نتدرب على صنع صوت "s" باللغة الإنجليزية.

So it's unvoiced.

لذلك فهو غير مصوت.

No vibration in your throat.

لا يوجد اهتزاز في حلقك.

You don't use your voice.

أنت لا تستخدم صوتك.

You're simply going to release some air.

أنت ببساطة ستطلق بعض الهواء.

Your mouth should not move.

يجب ألا يتحرك فمك.

Your tongue is going to go against your bottom teeth, okay.

لسانك سوف يصطدم بأسنانك السفلية، حسنًا.

And your teeth are actually going to touch each other.

وسوف تلمس أسنانك بعضها البعض بالفعل.

And you're going to release some air.

وسوف تطلق بعض الهواء.

So.. /s/

لذا.. /s/

Please repeat after me. Watch my mouth.

من فضلك كرر بعدي. انتبه لفمي.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘see’.

دعونا نتدرب على كلمة "انظر".

‘see’

""""""""""""""""""""""""

‘see’

""

‘see’

جيد""

Good.

"

Let's now practice making the /ʃ/ sound in English.

دعونا الآن نتدرب على إصدار الصوت /ʃ/ باللغة الإنجليزية.

It's also unvoiced.

إنه أيضًا غير مصوت.

And this time,

وهذه المرة،

your mouth is going to be rounded.

سيكون فمك مستديرًا.

And it's going to come out.

وسوف يخرج.

/ʃ/

/ʃ/

Your tongue is going to be down, okay.

لسانك راح ينزل طيب.

And your teeth are definitely not going to touch each other,

وأسنانك بالتأكيد لن تلمس بعضها البعض،

okay. And you're going to release some air.

حسنًا. وسوف تطلق بعض الهواء.

/ʃ/

/ʃ/

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's practice with the word ‘she’.

هيا نتدرب على كلمة "هي".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘she’

"هي" "

‘she’

هي"

‘she’

"هي"

Good.

جيدة.

Let's now practice with minimal pairs.

دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج.

These words that sound very very much alike

تبدو هذه الكلمات متشابهة جدًا

but the sounds are actually different.

ولكن الأصوات مختلفة في الواقع.

They are very useful

إنها مفيدة جدًا

if you really want to hear the difference

إذا كنت تريد حقًا سماع الفرق

between the two sounds.

بين الصوتين.

First, the sounds themselves.

أولا، الأصوات نفسها.

And I want you to watch my mouth,

وأريدك أن تراقب فمي،

how it moves,

كيف يتحرك،

and to repeat after me.

وتكرر بعدي.

First the /s/ sound.

أولا الصوت /s/.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Then the /ʃ/ sound.

ثم الصوت /ʃ/.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's now do both.

دعونا الآن نقوم بالأمرين معًا.

Repeat after me.

كرر بعدي.

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s

/ʃ/

/ /ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

And let's now practice with our two words.

ودعنا الآن نتدرب على الكلمتين.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘see’

"انظر"

‘she’

"هي"

‘see’

"انظر" "

‘she’

هي" "

‘see’

انظر"

‘she’

"هي"

Very good, guys.

جيد جدًا يا شباب.

Okay, guys.

حسنًا يا شباب.

Time to go through minimal pairs together.

حان الوقت للذهاب إلى الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please watch me, how I move my mouth,

من فضلك شاهدني، كيف أحرك فمي،

and repeat after me.

وكرر ورائي.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

crass

تحطم

crash

قشرة

crust

قشرة

crushed

قبضة

fist

سحقت

fished

صيدت

gas

غازًا

gash

جرحًا

gust

تدفقت

gushed

كتلة

mass

هريس

mash

فوضى

mess

شبكة

mesh

طحلب

moss

مش

mosh

زائد

plus

قطيفة

plush

دفع

puss

صدأ

push

هرع

rust

كيس

rushed

كوخ

sack

تبلد

shack

قال

sag

سقيفة

shag

شراع

said

​

shed

​

sail

​

shale

من

sake

أجل

shake

الصخر الزيتي

sail

هز

shale

الشراع الصخر

same

الزيتي

shame

نفس

sank

العار

shank

غرق

sass

شانك

sash

ساس

save

وشاح

shave

حفظ

saw

الحلاقة

shore

رأى

seen

الشاطئ

sheen

رأى

seal

شين

she’ll

ختم

seat

أنها

sheet

سوف

seed

مقعد

she’d

ورقة

scene

البذور

sheen

انها

seep

مشهد

sheep

شين

seer

تسرب

sheer

الأغنام

seize

الرائي

she’s

شير

sell

اغتنام

shell

انها

sew

بيع

show

قذيفة

sift

خياطة

shift

تظهر

sigh

غربلة

shy

التحول

sign

تنهد

shine

خجولة علامة

sill

تألق

shill

عتبة شيل

sin

الخطيئة

shin

شين

single

واحدة

shingle

سفينة

sip

رشفة

ship

من

so

الألواح الخشبية

show

لذا

sock

أظهر جوربًا

shock

صدمة

sod

أبله

shod

ينتعل

sofa

أريكة

chauffeur

سائق

sop

سوب

shop

متجر

sort

فرز

short

قصير

sucks

يمتص

shucks

الصدمات

sure

بالتأكيد

shoe

حذاء

sun

صن

shun

شون

Great, guys.

عظيم يا شباب.

Okay, guys.

Let's now practice with sentences

حسنًا يا شباب.

دعونا نتدرب الآن على الجمل

containing the consonant sounds.

التي تحتوي على الأصوات الساكنة.

The first sentence:

الجملة الأولى:

‘Sue showed her new shoes.’

"أظهرت سو حذائها الجديد".

Please repeat after.

يرجى التكرار بعد.

‘Sue showed her new shoes.’

"أظهرت سو حذائها الجديد."

The second sentence is:

الجملة الثانية هي:

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

"لقد رأيت الطبقة اللامعة على المقعد".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

"لقد رأيت الورقة اللامعة على المقعد."

Good.

جيد.

And finally:

وأخيرًا:

‘She'd said the seed is in the shed.’

"لقد قالت أن البذرة موجودة في السقيفة".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘She'd said the seed is in the shed.’

لقد قالت أن البذرة موجودة في السقيفة.

Good job.

أحسنت.

Moving on.

المضي قدمًا.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي "أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let's have a look at our first two words, guys.

دعونا نلقي نظرة على أول كلمتين لدينا، يا شباب.

Now which one do I say ‘a’, or ‘b’?

الآن أيهما أقول "أ" أو "ب"؟

Listen very carefully.

استمع بعناية شديدة.

‘sort’

"فرز"

One more time.

مرة أخرى.

‘sort’

"نوع"

Is it ‘a’, or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم "ب"؟

It's ‘a’, ‘sort’.

إنها "أ"، "نوع".

‘b’ is ‘short’.

"ب" هو "قصير".

Now what about this one?

الآن ماذا عن هذا؟

‘shoe’

"حذاء"

‘shoe’

"حذاء"

Is it ‘a’, or ‘b’?

هل هو "أ" أم "ب"؟

It’s ‘b’, ‘shoe’.

إنه "ب"، "حذاء".

‘a’ is ‘sue’.

"أ" هو "مقاضاة".

Listen to me.

استمع لي.

‘same’

"نفس"

‘same’

"نفس"

It's ‘a’, ‘same’.

إنها "أ"، "نفس".

‘b’ is ‘shame’.

"ب" هو "العار".

‘crash’

"تحطم"

‘crash’

"تحطم"

It's ‘b’, ‘crash’.

إنها "ب"، "تحطم".

‘a’ is ‘crass’.

"أ" هو "فظ".

Listen to me, guys.

استمعوا لي يا شباب.

‘shale’

"الصخر الزيتي"

‘shale’

"الصخر الزيتي"

What do you think?

ما رأيك؟

It's ‘b’ of course, ‘shale’.

إنه "ب" بالطبع، "الصخر الزيتي".

‘a’ is ‘sail’.

"أ" هو "الشراع".

Now, which one do I say?

الآن، أي واحد أقول؟

‘seen’

"رأيت"

‘seen’

"رأيت"

‘a’ of course, ‘seen’.

"أ" بالطبع، "رأيت".

‘b’ is ‘sheen’.

"ب" هو "لمعان".

‘sip’

"Sip"

‘sip’

"Sip"

It’s ‘a’, ‘sip’.

إنها "a"، "sip".

‘b’ is ‘ship’.

"ب" هي "سفينة".

Now listen to this one.

الآن استمع إلى هذا.

‘shake’

"اهتز"

‘shake’

"اهتز"

It's ‘b’, ‘shake’.

إنها "ب"، "اهتز".

‘a’ is ‘sake’.

"أ" هو "من أجل".

‘seize’

"الاستيلاء على"

‘seize’

"الاستيلاء"

It's ‘a’, ‘seize’.

إنها "أ"، "الاستيلاء".

‘b’ is ‘she's’.

"ب" هي "هي".

And the last ones.

والأخيرة.

Listen to me.

استمع لي.

‘shy’

"خجول"

‘shy’

"خجول"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم "ب"؟

It's ‘b’, ‘shy’.

إنها "ب"، "خجولة".

‘a’ is ‘sigh’.

"أ" هو "تنهد".

Great, guys.

عظيم يا شباب.

Thank you so much for watching.

شكرا جزيلا على المشاهدة.

You now understand

أنت الآن تفهم

these consonant sounds /s/ and /ʃ/ in English.

هذه الأصوات الساكنة /s/ و/ʃ/ باللغة الإنجليزية.

Keep practicing.

استمر في التدرب.

Of course you need a lot of speaking

بالطبع أنت بحاجة إلى الكثير من

and listening practice

التدريب على التحدث والاستماع

to master these sounds.

لإتقان هذه الأصوات.

But you can do it!

ولكن يمكنك أن تفعل ذلك!

You also need to train your ear

تحتاج أيضًا إلى تدريب أذنك

to hear the difference between these sounds, okay.

لسماع الفرق بين هذه الأصوات، حسنًا.

Also make sure you watch my other pronunciation videos

تأكد أيضًا من مشاهدة مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بالنطق

if you want to improve your English skills even further.

إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية بشكل أكبر.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.