Practice Your English Pronunciation /s/ vs sh /ʃ/ Sounds | Course #15

Hello, guys.

ہیلو، لوگو۔

My name is F@nny.

میرا نام F@nny ہے۔

Welcome to this English pronunciation video.

انگریزی تلفظ کی اس ویڈیو میں خوش آمدید۔

In this video,

اس ویڈیو میں،

we are going to focus

ہم

on two very important consonant sounds.

دو انتہائی اہم کنسوننٹ آوازوں پر

The sounds /s/ and /ʃ/.

توجہ مرکوز کرنے جا رہے ہیں ۔ آوازیں /s/ اور /ʃ/۔

Now, I know they may sound similar to you.

اب، میں جانتا ہوں کہ وہ آپ کی طرح لگ سکتے ہیں۔

But they are actually quite different

لیکن وہ درحقیقت بالکل مختلف ہیں

and they are very important in English.

اور وہ انگریزی میں بہت اہم ہیں۔

So I want you to hear the difference

لہذا میں چاہتا ہوں کہ آپ فرق کو سنیں

and to be able to pronounce them correctly.

اور ان کا صحیح تلفظ کرنے کے قابل ہوں۔

Let's start with two example words.

آئیے دو مثالی الفاظ سے شروع کرتے ہیں۔

The first word would be the word ‘sea’.

پہلا لفظ 'سمندر' ہوگا۔

Can you hear the ‘s’ sound?

کیا آپ 's' کی آواز سن سکتے ہیں؟

‘sea’

'سمندر'

The second word is ‘she’.

دوسرا لفظ 'وہ' ہے۔

Now, the sound is very different.

اب، آواز بہت مختلف ہے.

It's a ‘sh’ sound,

یہ ایک 'ش' آواز ہے،

‘she’.

'وہ'۔

So ‘see’, ‘she’.

تو 'دیکھیں'، 'وہ'۔

Can you hear the difference?

کیا آپ فرق سن سکتے ہیں؟

Well if you can't hear the difference,

ٹھیک ہے اگر آپ فرق نہیں سن سکتے تو

I promise you by the end of this video,

میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ اس ویڈیو کے آخر تک،

with practice,

مشق کے ساتھ،

you will be able to hear it

آپ اسے سن سکیں گے

and you will pronounce them correctly.

اور آپ ان کا صحیح تلفظ کریں گے۔

So keep watching.

تو دیکھتے رہیں۔

We are going to learn together

ہم اکٹھے سیکھنے جا رہے ہیں کہ

how to make this /s/ and /ʃ/ sounds in English.

انگریزی میں اس /s/ اور /ʃ/ آوازوں کو کیسے بنانا ہے۔

Of course it's very important

یقیناً

for you to know the I.P.A spelling - it helps.

آپ کے لیے IPA ہجے جاننا بہت ضروری ہے - اس سے مدد ملتی ہے۔

Also, you can watch how I move my mouth.

اس کے علاوہ، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں اپنے منہ کو کیسے منتقل کرتا ہوں.

And always repeat after me.

اور ہمیشہ میرے بعد دہرائیں۔

You can do this, guys.

تم یہ کر سکتے ہو، لوگو۔

Let's do it together.

چلو مل کر کرتے ہیں۔

Let's practice making the 's' sound in English.

آئیے انگریزی میں 's' آواز بنانے کی مشق کریں۔

So it's unvoiced.

تو یہ بے آواز ہے۔

No vibration in your throat.

آپ کے گلے میں کوئی کمپن نہیں ہے۔

You don't use your voice.

آپ اپنی آواز استعمال نہیں کرتے۔

You're simply going to release some air.

آپ بس کچھ ہوا چھوڑنے جا رہے ہیں۔

Your mouth should not move.

آپ کا منہ نہیں ہلنا چاہئے۔

Your tongue is going to go against your bottom teeth, okay.

آپ کی زبان آپ کے نیچے کے دانتوں کے خلاف جا رہی ہے، ٹھیک ہے۔

And your teeth are actually going to touch each other.

اور آپ کے دانت دراصل ایک دوسرے کو چھونے جا رہے ہیں۔

And you're going to release some air.

اور آپ کچھ ہوا چھوڑنے جا رہے ہیں۔

So.. /s/

تو.. /s/

Please repeat after me. Watch my mouth.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔ میرا منہ دیکھو۔

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘see’.

آئیے لفظ 'دیکھیں' کے ساتھ مشق کریں۔

‘see’

'دیکھیں'

‘see’

'دیکھیں'

‘see’

'دیکھیں'

Good.

اچھا۔

Let's now practice making the /ʃ/ sound in English.

آئیے اب انگریزی میں /ʃ/ آواز بنانے کی مشق کریں۔

It's also unvoiced.

یہ بھی بے آواز ہے۔

And this time,

اور اس بار،

your mouth is going to be rounded.

آپ کا منہ گول ہونے والا ہے۔

And it's going to come out.

اور یہ باہر آنے والا ہے۔

/ʃ/

/ʃ/

Your tongue is going to be down, okay.

آپ کی زبان نیچے ہونے والی ہے، ٹھیک ہے۔

And your teeth are definitely not going to touch each other,

اور آپ کے دانت یقینی طور پر ایک دوسرے کو چھونے والے نہیں ہیں،

okay. And you're going to release some air.

ٹھیک ہے۔ اور آپ کچھ ہوا چھوڑنے جا رہے ہیں۔

/ʃ/

/ʃ/

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's practice with the word ‘she’.

آئیے لفظ 'وہ' کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘she’

'وہ'

‘she’

'وہ'

‘she’

'وہ'

Good.

اچھا۔

Let's now practice with minimal pairs.

آئیے اب کم سے کم جوڑوں کے ساتھ مشق کریں۔

These words that sound very very much alike

یہ الفاظ جو بہت زیادہ ایک جیسے لگتے ہیں

but the sounds are actually different.

لیکن آوازیں درحقیقت مختلف ہوتی ہیں۔ اگر آپ واقعی

They are very useful

دو آوازوں کے درمیان

if you really want to hear the difference

فرق سننا چاہتے ہیں تو

between the two sounds.

وہ بہت مفید ہیں ۔

First, the sounds themselves.

سب سے پہلے، خود آوازیں.

And I want you to watch my mouth,

اور میں چاہتا ہوں کہ آپ میرا منہ دیکھیں،

how it moves,

یہ کیسے چلتا ہے،

and to repeat after me.

اور میرے بعد دہرائیں۔

First the /s/ sound.

پہلے /s/ آواز۔

/s/

/s/

/s/

/s

/s/

/ /s/

Then the /ʃ/ sound.

پھر /ʃ/ آواز۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's now do both.

اب دونوں کرتے ہیں۔

Repeat after me.

میرے بعد دہرائیں۔

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s

/ʃ/

/ /ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

And let's now practice with our two words.

اور اب اپنے دو الفاظ کے ساتھ مشق کرتے ہیں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘see’

'دیکھیں'

‘she’

'وہ'

‘see’

'دیکھیں'

‘she’

'وہ'

‘see’

'دیکھیں'

‘she’

'وہ'

Very good, guys.

بہت اچھے، لوگو۔

Okay, guys.

ٹھیک ہے، لوگ.

Time to go through minimal pairs together.

ایک ساتھ کم سے کم جوڑوں سے گزرنے کا وقت۔

Please watch me, how I move my mouth,

براہِ کرم مجھے دیکھیں، کہ میں اپنے منہ کو کس طرح حرکت دیتا ہوں،

and repeat after me.

اور میرے بعد دہرائیں۔

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

crass

کراس

crash

کریش

crust

کرسٹ

crushed

کچلی ہوئی

fist

مٹھی مچھلی

fished

پکڑی گئی

gas

گیس

gash

گیش

gust

جھونکا

gushed

جھونکا ہوا

mass

ماس

mash

میش

mess

میس

mesh

میش

moss

کائی

mosh

موش

plus

پلس

plush

آلیشان

puss

دھکا

push

دھکا

rust

زنگ

rushed

آلود

sack

بوری جھونپڑی

shack

سیگ

sag

شگ

shag

نے

said

کہا

shed

شیڈ

sail

سیل

shale

shale

sake

sake

shake

shake

sail

sail

shale

shale

same

وہی

shame

شرم

sank

ڈوب

shank

shank

sass

sass

sash

sash Sash Sash

save

Save Save

shave

saw

saw

shore

shore

دیکھا

seen

sheen

sheen

seal

seal

she

she’ll

will

seat

seat

sheet

sheet

seed

seed

she’d

she'd

scene

منظر

sheen

شین

seep

سیپ

sheep

بھیڑ

seer

سیر سیر

sheer

سیز

seize

وہ

she’s

سیل

sell

سیل

shell

سیل

sew

دکھاو

show

sift

sift

shift

shift

sigh sigh

sigh

shift

shy

shift

sign

sigh

shine

sigh

sill

sill

shill

sill

sin

Sin

shin

Sin

single

Single

shingle

shingle

sip

sip

ship

ship

so

so

show

show

sock

sock

shock

shock

sod

sod

shod

shod

sofa

sofa

chauffeur

chauffeur

sop

sop

shop

shop

sort

sort

short

short

sucks

sucks

shucks

shucks

sure

sure

shoe

shoe

sun

sun

shun

shun

Great, guys.

Great, guys.

Okay, guys.

Let's now practice with sentences

ٹھیک ہے، لوگ.

آئیے اب ایسے جملوں کے ساتھ مشق کرتے ہیں

containing the consonant sounds.

جن میں کنسوننٹ آوازیں ہوں۔

The first sentence:

پہلا جملہ:

‘Sue showed her new shoes.’

'مقدمہ نے اپنے نئے جوتے دکھائے۔'

Please repeat after.

براہ کرم بعد میں دہرائیں۔

‘Sue showed her new shoes.’

'مقدمہ نے اپنے نئے جوتے دکھائے۔'

The second sentence is:

دوسرا جملہ یہ ہے:

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

'میں نے سیٹ پر شین چادر دیکھی ہے۔'

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

'میں نے سیٹ پر شین چادر دیکھی ہے۔'

Good.

اچھا

And finally:

اور آخر میں:

‘She'd said the seed is in the shed.’

'اس نے کہا کہ بیج شیڈ میں ہے۔'

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘She'd said the seed is in the shed.’

'اس نے کہا کہ بیج شیڈ میں ہے۔'

Good job.

اچھا کام

Moving on.

آگے بڑھ رہا ہے۔

Let's now move on to listening practice.

آئیے اب سننے کی مشق کی طرف چلتے ہیں۔

I'm now going to show you two words.

اب میں آپ کو دو الفاظ دکھانے جا رہا ہوں۔

I will say one of the two words,

میں دو الفاظ میں سے ایک کہوں گا،

and I want you to listen very carefully

اور میں چاہتا ہوں کہ آپ بہت غور سے سنیں

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

اور مجھے بتائیں کہ آیا یہ لفظ ہے، 'a)' یا 'b)'

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

Let's have a look at our first two words, guys.

آئیے اپنے پہلے دو الفاظ پر ایک نظر ڈالیں، لوگو۔

Now which one do I say ‘a’, or ‘b’?

اب میں کس کو کہوں 'a'، یا 'b'؟

Listen very carefully.

بہت غور سے سنو۔

‘sort’

'چھانٹیں'

One more time.

ایک بار اور۔

‘sort’

'sort'

Is it ‘a’, or is it ‘b’?

کیا یہ 'a' ہے، یا یہ 'b' ہے؟

It's ‘a’, ‘sort’.

یہ 'a'، 'sort' ہے۔

‘b’ is ‘short’.

'b' 'مختصر' ہے۔

Now what about this one?

اب اس کا کیا ہوگا؟

‘shoe’

'جوتا'

‘shoe’

'جوتا'

Is it ‘a’, or ‘b’?

کیا یہ 'a'، یا 'b' ہے؟

It’s ‘b’, ‘shoe’.

یہ 'ب'، 'جوتا' ہے۔

‘a’ is ‘sue’.

'a' 'مقدمہ' ہے۔

Listen to me.

میری بات سنو۔

‘same’

'وہی'

‘same’

'وہی'

It's ‘a’, ‘same’.

یہ 'ا'، 'ایک ہی' ہے۔

‘b’ is ‘shame’.

'b' 'شرم' ہے۔

‘crash’

'کریش'

‘crash’

'کریش'

It's ‘b’, ‘crash’.

یہ 'ب'، 'کریش' ہے۔

‘a’ is ‘crass’.

'a' 'کراس' ہے۔

Listen to me, guys.

میری بات سنو لوگو۔

‘shale’

'shale'

‘shale’

'shale'

What do you think?

آپ کا کیا خیال ہے؟

It's ‘b’ of course, ‘shale’.

یہ 'ب' یقیناً 'شیل' ہے۔

‘a’ is ‘sail’.

'a' 'sail' ہے۔

Now, which one do I say?

اب میں کون سا کہوں؟

‘seen’

'دیکھا'

‘seen’

'دیکھا'

‘a’ of course, ‘seen’.

'ایک' یقیناً، 'دیکھا'۔

‘b’ is ‘sheen’.

'b' 'شین' ہے۔

‘sip’

'sip'

‘sip’

'sip'

It’s ‘a’, ‘sip’.

یہ 'a'، 'sip' ہے۔

‘b’ is ‘ship’.

'b' 'جہاز' ہے۔

Now listen to this one.

اب یہ سنو۔

‘shake’

'ہلا'

‘shake’

'ہلا'

It's ‘b’, ‘shake’.

یہ 'ب'، 'ہلا' ہے۔

‘a’ is ‘sake’.

'a' 'sake' ہے۔

‘seize’

'seize'

‘seize’

'seize'

It's ‘a’, ‘seize’.

یہ 'a'، 'seize' ہے۔

‘b’ is ‘she's’.

'b' 'وہ' ہے۔

And the last ones.

اور آخری والے۔

Listen to me.

میری بات سنو۔

‘shy’

'شرم'

‘shy’

'شرم'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

کیا یہ 'ا' ہے یا 'ب' ہے؟

It's ‘b’, ‘shy’.

یہ 'ب'، 'شرم' ہے۔

‘a’ is ‘sigh’.

'a' 'sigh' ہے۔

Great, guys.

بہت اچھا، لوگو۔

Thank you so much for watching.

دیکھنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

You now understand

اب آپ

these consonant sounds /s/ and /ʃ/ in English.

ان کنسوننٹ آوازوں کو /s/ اور /ʃ/ انگریزی میں سمجھتے ہیں۔

Keep practicing.

مشق کرتے رہیں۔

Of course you need a lot of speaking

یقیناً آپ کو

and listening practice

ان آوازوں میں مہارت حاصل کرنے کے لیے

to master these sounds.

بہت زیادہ بولنے اور سننے کی مشق کی

But you can do it!

ضرورت ہے۔ لیکن آپ یہ کر سکتے ہیں!

You also need to train your ear

آپ کو ان آوازوں کے درمیان فرق سننے کے لیے

to hear the difference between these sounds, okay.

اپنے کان کو بھی تربیت دینے کی ضرورت ہے

Also make sure you watch my other pronunciation videos

، ٹھیک ہے۔ یہ بھی یقینی بنائیں کہ

if you want to improve your English skills even further.

اگر آپ اپنی انگریزی کی مہارت کو مزید بہتر بنانا چاہتے ہیں تو آپ میری دیگر تلفظ کی ویڈیوز دیکھیں۔

See you next time.

اگلی بار ملتے ہیں۔