Practice Your English Pronunciation /s/ vs sh /ʃ/ Sounds | Course #15

Hello, guys.

Здравствуйте, ребята.

My name is F@nny.

Меня зовут Ф@нни.

Welcome to this English pronunciation video.

Добро пожаловать на это видео по английскому произношению.

In this video,

В этом видео

we are going to focus

мы сосредоточимся

on two very important consonant sounds.

на двух очень важных согласных звуках.

The sounds /s/ and /ʃ/.

Звуки /s/ и /ʃ/.

Now, I know they may sound similar to you.

Теперь я знаю, что они могут звучать похоже на вас.

But they are actually quite different

Но на самом деле они совершенно разные

and they are very important in English.

и очень важны в английском языке.

So I want you to hear the difference

Поэтому я хочу, чтобы вы услышали разницу

and to be able to pronounce them correctly.

и смогли правильно их произнести.

Let's start with two example words.

Начнем с двух примеров слов.

The first word would be the word ‘sea’.

Первым словом будет слово «море».

Can you hear the ‘s’ sound?

Слышишь звук «с»?

‘sea’

«море»

The second word is ‘she’.

Второе слово — «она».

Now, the sound is very different.

Теперь звук совсем другой.

It's a ‘sh’ sound,

Это звук «ш»,

‘she’.

«она».

So ‘see’, ‘she’.

Итак, «видишь», «она».

Can you hear the difference?

Слышите ли вы разницу?

Well if you can't hear the difference,

Что ж, если вы не слышите разницу,

I promise you by the end of this video,

я обещаю вам, что к концу этого видео,

with practice,

с практикой,

you will be able to hear it

вы сможете ее услышать

and you will pronounce them correctly.

и произнести их правильно.

So keep watching.

Так что продолжайте смотреть.

We are going to learn together

Мы собираемся вместе научиться

how to make this /s/ and /ʃ/ sounds in English.

произносить звуки /s/ и /ʃ/ в английском языке.

Of course it's very important

Конечно,

for you to know the I.P.A spelling - it helps.

вам очень важно знать написание IPA — это помогает.

Also, you can watch how I move my mouth.

Также вы можете посмотреть, как я двигаю ртом.

And always repeat after me.

И всегда повторяй за мной.

You can do this, guys.

Вы можете это сделать, ребята.

Let's do it together.

Давайте сделаем это вместе.

Let's practice making the 's' sound in English.

Давайте потренируемся произносить звук «s» в английском языке.

So it's unvoiced.

Так что это не озвучено.

No vibration in your throat.

Никакой вибрации в горле.

You don't use your voice.

Вы не используете свой голос.

You're simply going to release some air.

Вы просто выпустите немного воздуха.

Your mouth should not move.

Ваш рот не должен двигаться.

Your tongue is going to go against your bottom teeth, okay.

Ваш язык будет касаться нижних зубов, хорошо.

And your teeth are actually going to touch each other.

И ваши зубы действительно будут касаться друг друга.

And you're going to release some air.

И вы выпустите немного воздуха.

So.. /s/

Итак... /s/

Please repeat after me. Watch my mouth.

Пожалуйста, повторяйте за мной. Следи за моим ртом.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘see’.

Давайте потренируемся со словом «видеть».

‘see’

'видеть'

‘see’

'видеть'

‘see’

'видеть'

Good.

Хорошо.

Let's now practice making the /ʃ/ sound in English.

Давайте теперь попрактикуемся в произнесении звука /ʃ/ в английском языке.

It's also unvoiced.

Это тоже не озвучено.

And this time,

И на этот раз

your mouth is going to be rounded.

ваш рот будет закругленным.

And it's going to come out.

И это выйдет наружу.

/ʃ/

/ʃ/

Your tongue is going to be down, okay.

Твой язык будет опущен, окей.

And your teeth are definitely not going to touch each other,

И ваши зубы точно не будут касаться друг друга,

okay. And you're going to release some air.

ладно. И вы выпустите немного воздуха.

/ʃ/

/ʃ/

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's practice with the word ‘she’.

Давайте потренируемся со словом «она».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘she’

«она»

‘she’

«она»

‘she’

«она»

Good.

Хорошо.

Let's now practice with minimal pairs.

Давайте теперь потренируемся с минимальными парами.

These words that sound very very much alike

Эти слова звучат очень похоже,

but the sounds are actually different.

но звучат на самом деле по-разному.

They are very useful

Они очень полезны,

if you really want to hear the difference

если вы действительно хотите услышать разницу

between the two sounds.

между двумя звуками.

First, the sounds themselves.

Во-первых, сами звуки.

And I want you to watch my mouth,

И я хочу, чтобы ты следил за моим ртом,

how it moves,

за тем, как он двигается,

and to repeat after me.

и повторял за мной.

First the /s/ sound.

Сначала звук /с/.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Then the /ʃ/ sound.

Затем звук /ʃ/.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's now do both.

Давайте теперь сделаем и то, и другое.

Repeat after me.

Повторяйте за мной.

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s

/ʃ/

/ /ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

And let's now practice with our two words.

А теперь давайте потренируемся с нашими двумя словами.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘see’

'видишь'

‘she’

'она'

‘see’

'видишь'

‘she’

'она'

‘see’

'видишь'

‘she’

'она'

Very good, guys.

Очень хорошо, ребята.

Okay, guys.

Хорошо, ребята.

Time to go through minimal pairs together.

Пришло время вместе пройти через минимальные пары.

Please watch me, how I move my mouth,

Пожалуйста, наблюдайте за мной, как я двигаю ртом,

and repeat after me.

и повторяйте за мной.

Let's get started.

Давайте начнем.

crass

грубый

crash

краш

crust

корка

crushed

раздавленный

fist

кулак

fished

выловил

gas

газ

gash

порез

gust

порыв

gushed

хлынул

mass

массу

mash

месиво

mess

беспорядок

mesh

сетка

moss

мох

mosh

мош

plus

плюс

plush

плюшевая

puss

киска

push

толчок

rust

ржавчина

rushed

бросился

sack

мешок

shack

хижина

sag

провисший

shag

лохматый

said

сказал

shed

сарай

sail

парус

shale

сланец

sake

сакэ

shake

трясти

sail

парус

shale

сланец

same

тот же

shame

стыд

sank

затонул

shank

хвостовик

sass

нахал

sash

кушак

save

сохранить

shave

бритье

saw

видел

shore

берег

seen

видел

sheen

блеск тюленя

seal

она

she’ll

сядет

seat

лист

sheet

семя

seed

она

she’d

бы

scene

сцена

sheen

блеск

seep

просачиваться

sheep

овца

seer

провидец

sheer

чистый

seize

схватить

she’s

она

sell

продает

shell

ракушку

sew

шить

show

показать

sift

просеять

shift

смену

sigh

вздох

shy

застенчивый

sign

знак

shine

блеск

sill

подоконник

shill

шилл

sin

грех

shin

шин

single

одинокий

shingle

галька,

sip

корабль

ship

,

so

так что

show

покажи

sock

носок,

shock

шок ,

sod

дерьмо

shod

, подкованное,

sofa

диван

chauffeur

, шофер

sop

,

shop

магазин,

sort

сорт

short

,

sucks

отстой, отстой

shucks

,

sure

конечно,

shoe

обувь,

sun

избегай

shun

солнца

Great, guys.

Отлично, ребята.

Okay, guys.

Let's now practice with sentences

Хорошо, ребята.

Давайте теперь потренируемся в предложениях,

containing the consonant sounds.

содержащих согласные звуки.

The first sentence:

Первое предложение:

‘Sue showed her new shoes.’

«Сью показала свои новые туфли».

Please repeat after.

Пожалуйста, повторите после.

‘Sue showed her new shoes.’

«Сью показала свои новые туфли».

The second sentence is:

Второе предложение:

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

«Я видел блестящую ткань на сиденье».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

— Я видел блестящую ткань на сиденье.

Good.

Хороший.

And finally:

И наконец:

‘She'd said the seed is in the shed.’

«Она сказала, что семя находится в сарае».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘She'd said the seed is in the shed.’

— Она сказала, что семя находится в сарае.

Good job.

Хорошая работа.

Moving on.

Двигаемся дальше.

Let's now move on to listening practice.

Давайте теперь перейдем к практике аудирования.

I'm now going to show you two words.

Сейчас я покажу вам два слова.

I will say one of the two words,

Я произнесу одно из двух слов,

and I want you to listen very carefully

и я хочу, чтобы вы очень внимательно выслушали меня

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

и сказали мне, какое это слово: «а)» или «б)».

Let's get started.

Давайте начнем.

Let's have a look at our first two words, guys.

Ребята, давайте посмотрим на наши первые два слова.

Now which one do I say ‘a’, or ‘b’?

Так какой из них мне сказать «а» или «б»?

Listen very carefully.

Слушайте очень внимательно.

‘sort’

'сортировать'

One more time.

Еще раз.

‘sort’

«сортировка»

Is it ‘a’, or is it ‘b’?

Это «а» или «б»?

It's ‘a’, ‘sort’.

Это «а», «сорт».

‘b’ is ‘short’.

«b» — «короткий».

Now what about this one?

А что насчет этого?

‘shoe’

«туфля»

‘shoe’

«туфля»

Is it ‘a’, or ‘b’?

Это «а» или «б»?

It’s ‘b’, ‘shoe’.

Это «б», «обувь».

‘a’ is ‘sue’.

«а» — это «Сью».

Listen to me.

Послушай меня.

‘same’

«тот же»

‘same’

«тот же»

It's ‘a’, ‘same’.

Это «а», «тот же».

‘b’ is ‘shame’.

«б» — это «стыд».

‘crash’

«авария»

‘crash’

«авария»

It's ‘b’, ‘crash’.

Это «б», «авария».

‘a’ is ‘crass’.

«а» — это «грубо».

Listen to me, guys.

Послушайте меня, ребята.

‘shale’

«сланец»

‘shale’

«сланец»

What do you think?

Что вы думаете?

It's ‘b’ of course, ‘shale’.

Это, конечно, «б», «сланец».

‘a’ is ‘sail’.

«а» — это «парус».

Now, which one do I say?

Итак, какой из них я скажу?

‘seen’

'видел'

‘seen’

'видел'

‘a’ of course, ‘seen’.

'а' конечно, 'видел'.

‘b’ is ‘sheen’.

«b» — это «блеск».

‘sip’

«глоток»

‘sip’

«глоток»

It’s ‘a’, ‘sip’.

Это «а», «глоток».

‘b’ is ‘ship’.

«б» — «корабль».

Now listen to this one.

Теперь послушайте вот это.

‘shake’

«встряхнуть»

‘shake’

«встряхнуть»

It's ‘b’, ‘shake’.

Это «б», «встряхнуть».

‘a’ is ‘sake’.

«а» — это «сакэ».

‘seize’

«схватить»

‘seize’

«схватить»

It's ‘a’, ‘seize’.

Это «а», «схватить».

‘b’ is ‘she's’.

«б» — это «она».

And the last ones.

И последние.

Listen to me.

Послушай меня.

‘shy’

«застенчивый»

‘shy’

«застенчивый»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Это «а» или «б»?

It's ‘b’, ‘shy’.

Это «б», «застенчивый».

‘a’ is ‘sigh’.

«а» — это «вздох».

Great, guys.

Отлично, ребята.

Thank you so much for watching.

Большое спасибо за просмотр.

You now understand

Теперь вы понимаете

these consonant sounds /s/ and /ʃ/ in English.

эти согласные звуки /s/ и /ʃ/ в английском языке.

Keep practicing.

Продолжайте практиковаться.

Of course you need a lot of speaking

Конечно, вам понадобится много

and listening practice

практики в разговорной речи и аудировании,

to master these sounds.

чтобы освоить эти звуки.

But you can do it!

Но вы можете это сделать!

You also need to train your ear

Вам также нужно тренировать свой слух

to hear the difference between these sounds, okay.

, чтобы услышать разницу между этими звуками.

Also make sure you watch my other pronunciation videos

Также обязательно посмотрите мои другие видео по произношению,

if you want to improve your English skills even further.

если хотите еще больше улучшить свои навыки английского языка.

See you next time.

Увидимся в следующий раз.