Practice Your English Pronunciation /s/ vs sh /ʃ/ Sounds | Course #15

Hello, guys.

سلام بچه ها

My name is F@nny.

اسم من F@nny است.

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video,

در این ویدیو

we are going to focus

قصد داریم

on two very important consonant sounds.

به دو صدای همخوان بسیار مهم بپردازیم.

The sounds /s/ and /ʃ/.

صداهای /s/ و /ʃ/.

Now, I know they may sound similar to you.

حالا، می دانم که ممکن است شبیه شما باشند.

But they are actually quite different

اما در واقع کاملاً متفاوت هستند

and they are very important in English.

و در زبان انگلیسی بسیار مهم هستند.

So I want you to hear the difference

بنابراین من می خواهم که شما تفاوت را بشنوید

and to be able to pronounce them correctly.

و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's start with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first word would be the word ‘sea’.

اولین کلمه کلمه "دریا" خواهد بود.

Can you hear the ‘s’ sound?

صدای 's' را می شنوید؟

‘sea’

"دریا"

The second word is ‘she’.

کلمه دوم "او" است.

Now, the sound is very different.

حالا صدا خیلی فرق کرده

It's a ‘sh’ sound,

این صدای "ش" است،

‘she’.

"او".

So ‘see’, ‘she’.

پس «ببین»، «او».

Can you hear the difference?

آیا می توانید تفاوت را بشنوید؟

Well if you can't hear the difference,

خوب اگر نمی توانید تفاوت را بشنوید،

I promise you by the end of this video,

به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو،

with practice,

با تمرین،

you will be able to hear it

آن را بشنوید

and you will pronounce them correctly.

و آنها را به درستی تلفظ کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

We are going to learn together

ما می خواهیم با هم یاد بگیریم

how to make this /s/ and /ʃ/ sounds in English.

که چگونه این صداهای /s/ و /ʃ/ را به زبان انگلیسی بسازیم.

Of course it's very important

البته

for you to know the I.P.A spelling - it helps.

دانستن املای IPA برای شما بسیار مهم است - این کمک می کند.

Also, you can watch how I move my mouth.

همچنین، می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And always repeat after me.

و همیشه بعد از من تکرار کن

You can do this, guys.

شما می توانید این کار را انجام دهید، بچه ها.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

Let's practice making the 's' sound in English.

بیایید ساختن صدای 's' را در انگلیسی تمرین کنیم.

So it's unvoiced.

پس بی صداست.

No vibration in your throat.

بدون لرزش در گلوی شما.

You don't use your voice.

شما از صدای خود استفاده نمی کنید.

You're simply going to release some air.

شما به سادگی کمی هوا آزاد می کنید.

Your mouth should not move.

دهان شما نباید حرکت کند.

Your tongue is going to go against your bottom teeth, okay.

زبان شما در برابر دندان های پایینی شما قرار می گیرد، بسیار خوب.

And your teeth are actually going to touch each other.

و دندان های شما در واقع قرار است یکدیگر را لمس کنند.

And you're going to release some air.

و کمی هوا آزاد می کنی.

So.. /s/

بنابراین.. /s/

Please repeat after me. Watch my mouth.

لطفا بعد از من تکرار کنید. مراقب دهنم باش

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘see’.

بیایید با کلمه 'see' تمرین کنیم.

‘see’

"دیدن"

‘see’

"دیدن"

‘see’

"دیدن"

Good.

خوب است.

Let's now practice making the /ʃ/ sound in English.

حالا بیایید ساختن صدای /ʃ/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

It's also unvoiced.

بی صدا هم هست

And this time,

و این بار

your mouth is going to be rounded.

دهان شما گرد می شود.

And it's going to come out.

و قراره بیرون بیاد

/ʃ/

/ʃ/

Your tongue is going to be down, okay.

زبانت پایین می آید، باشه.

And your teeth are definitely not going to touch each other,

و دندان های شما قطعاً به یکدیگر برخورد نمی کنند،

okay. And you're going to release some air.

بسیار خوب. و کمی هوا آزاد می کنی.

/ʃ/

/ʃ/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's practice with the word ‘she’.

بیایید با کلمه "او" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘she’

"او

‘she’

" "او"

‘she’

"او"

Good.

خوب است.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words that sound very very much alike

این کلمات بسیار شبیه به هم هستند

but the sounds are actually different.

اما صداها در واقع متفاوت هستند.

They are very useful

اگر واقعاً می خواهید تفاوت

if you really want to hear the difference

بین این دو صدا را بشنوید،

between the two sounds.

بسیار مفید هستند

First, the sounds themselves.

. اول، خود صداها.

And I want you to watch my mouth,

و من از تو می خواهم که مراقب دهان من باشی،

how it moves,

چگونه حرکت می کند،

and to repeat after me.

و بعد از من تکرار کنی.

First the /s/ sound.

ابتدا صدای /s/.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Then the /ʃ/ sound.

سپس صدای /ʃ/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s

/ʃ/

/ /ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

And let's now practice with our two words.

و حالا با دو کلمه خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘see’

"ببین"

‘she’

"او

‘see’

" "ببین" "

‘she’

او" "

‘see’

ببین" "

‘she’

او"

Very good, guys.

خیلی خوب است، بچه ها.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Time to go through minimal pairs together.

زمان آن است که با هم از حداقل جفت ها عبور کنیم.

Please watch me, how I move my mouth,

لطفاً مراقب من باشید، چگونه دهانم را حرکت می دهم،

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

crass

کراس

crash

کراش

crust

پوسته له

crushed

شده

fist

مشت

fished

له شده

gas

گاز

gash

ماهی

gust

گشن

gushed

وزش

mass

فوران

mash

توده

mess

مش

mesh

مش مش

moss

خزه

mosh

مش

plus

به علاوه

plush

چرک

puss

مخمل

push

خواب

rust

دار

rushed

هل زنگ

sack

زده هجوم آورده

shack

گونی

sag

کلبه

shag

آویزان شگ

said

گفت

shed

بادبان

sail

ریخته

shale

شیل

sake

به خاطر

shake

تکان

sail

بادبان

shale

شیل

same

همان

shame

شرم

sank

غرق

shank

ساق

sass

ساس

sash

ارسی

save

صرفه جویی

shave

در تراشیدن اره

saw

ساحل

shore

دیده شین

seen

مهر

sheen

او

seal

خواهد

she’ll

نشست

seat

ورق

sheet

دانه

seed

او

she’d

صحنه

scene

شین

sheen

تراوش

seep

گوسفند

sheep

بیننده

seer

محض

sheer

گرفتن

seize

او

she’s

فروش

sell

صدف

shell

دوخت

sew

نشان

show

دادن

sift

غربال

shift

شیفت

sigh

آه

shy

خجالتی

sign

علامت

shine

درخشش

sill

آهک

shill

شیل

sin

سین

shin

​​شین

single

تک

shingle

زونا

sip

سیپ

ship

کشتی

so

بنابراین

show

نشان می دهد

sock

جوراب

shock

شوک شوک

sod

کفش

shod

راحتی

sofa

مبل

chauffeur

شوفر

sop

سوپ

shop

مغازه

sort

مرتب کردن بر اساس

short

کوتاه

sucks

مکش

shucks

shucks

sure

مطمئن

shoe

کفش

sun

آفتاب

shun

اجتناب

Great, guys.

عالی، بچه ها.

Okay, guys.

Let's now practice with sentences

باشه بچه ها

حالا بیایید با جملاتی

containing the consonant sounds.

که دارای صداهای همخوان هستند تمرین کنیم.

The first sentence:

جمله اول:

‘Sue showed her new shoes.’

"سو کفش های جدیدش را نشان داد."

Please repeat after.

لطفا بعد تکرار کنید

‘Sue showed her new shoes.’

"سو کفش های جدیدش را نشان داد."

The second sentence is:

جمله دوم این است:

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

"من ورقه براق روی صندلی را دیده ام."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

من ورقه براق روی صندلی را دیده ام.

Good.

خوب

And finally:

و در نهایت:

‘She'd said the seed is in the shed.’

"او گفته بود که دانه در آلونک است."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘She'd said the seed is in the shed.’

او گفته بود که دانه در آلونک است.

Good job.

کار خوب

Moving on.

در حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's have a look at our first two words, guys.

بیایید نگاهی به دو کلمه اول خود بیندازیم، بچه ها.

Now which one do I say ‘a’, or ‘b’?

حالا کدام یک را بگویم "الف" یا "ب"؟

Listen very carefully.

خیلی با دقت گوش کن

‘sort’

یک بار دیگر

One more time.

"مرتب"

‘sort’

"مرتب سازی"

Is it ‘a’, or is it ‘b’?

آیا "a" است یا "ب" است؟

It's ‘a’, ‘sort’.

این 'a'، 'مرتب' است.

‘b’ is ‘short’.

"b" "کوتاه" است.

Now what about this one?

حالا این یکی چی؟

‘shoe’

«کفش»

‘shoe’

«کفش»

Is it ‘a’, or ‘b’?

آیا «a» است یا «ب»؟

It’s ‘b’, ‘shoe’.

"ب"، "کفش" است.

‘a’ is ‘sue’.

"الف" "سو" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘same’

'همان'

‘same’

'همان'

It's ‘a’, ‘same’.

این 'a'، 'همان' است.

‘b’ is ‘shame’.

"ب" "شرم" است.

‘crash’

'سقوط'

‘crash’

'تصادف'

It's ‘b’, ‘crash’.

این 'b'، 'تصادف' است.

‘a’ is ‘crass’.

"الف" "خراش" است.

Listen to me, guys.

بچه ها به من گوش کن

‘shale’

'shale'

‘shale’

'shale'

What do you think?

نظر شما چیست؟

It's ‘b’ of course, ‘shale’.

البته "ب" است، "شیل".

‘a’ is ‘sail’.

"الف" "بادبان" است.

Now, which one do I say?

حالا کدوم رو بگم؟

‘seen’

'دیده'

‘seen’

'دیده'

‘a’ of course, ‘seen’.

'a' البته، 'دیده'.

‘b’ is ‘sheen’.

"b" "شین" است.

‘sip’

'sip'

‘sip’

'sip'

It’s ‘a’, ‘sip’.

این 'a'، 'sip' است.

‘b’ is ‘ship’.

'b' 'کشتی' است.

Now listen to this one.

حالا به این یکی گوش کن

‘shake’

"تکان"

‘shake’

"تکان"

It's ‘b’, ‘shake’.

این "ب"، "لرزش" است.

‘a’ is ‘sake’.

"الف" "به خاطر" است.

‘seize’

'مصرف'

‘seize’

'مصرف'

It's ‘a’, ‘seize’.

این 'a'، 'مصرف' است.

‘b’ is ‘she's’.

"b" "او" است.

And the last ones.

و آخرین ها.

Listen to me.

به من گوش کن

‘shy’

"خجالتی"

‘shy’

"خجالتی"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

"الف" است یا "ب"؟

It's ‘b’, ‘shy’.

"ب"، "خجالتی" است.

‘a’ is ‘sigh’.

"الف" "آه" است.

Great, guys.

عالی بچه ها

Thank you so much for watching.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم

You now understand

اکنون شما

these consonant sounds /s/ and /ʃ/ in English.

این صداهای همخوان /s/ و /ʃ/ را در انگلیسی درک می کنید.

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

Of course you need a lot of speaking

البته برای تسلط بر این صداها

and listening practice

به تمرین گفتاری و شنیداری

to master these sounds.

زیادی نیاز دارید .

But you can do it!

اما شما می توانید آن را انجام دهید!

You also need to train your ear

شما همچنین باید گوش خود را

to hear the difference between these sounds, okay.

برای شنیدن تفاوت بین این صداها آموزش دهید، بسیار خوب. همچنین

Also make sure you watch my other pronunciation videos

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بیش از پیش تقویت کنید،

if you want to improve your English skills even further.

حتما ویدیوهای تلفظ دیگر من را تماشا کنید .

See you next time.

دفعه بعد میبینمت