Practice Your English Pronunciation /s/ vs sh /ʃ/ Sounds | Course #15

Hello, guys.

สวัสดีเพื่อนๆ

My name is F@nny.

ฉันชื่อ เอฟ@แนนนี่

Welcome to this English pronunciation video.

ยินดีต้อนรับสู่วิดีโอการออกเสียงภาษาอังกฤษนี้

In this video,

ในวิดีโอนี้

we are going to focus

เราจะเน้น

on two very important consonant sounds.

ไปที่เสียงพยัญชนะที่สำคัญมากสองตัว

The sounds /s/ and /ʃ/.

เสียง /s/ และ /ʃ/

Now, I know they may sound similar to you.

ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูคล้ายกับคุณ

But they are actually quite different

แต่จริงๆ แล้วมีความแตกต่างกันมาก

and they are very important in English.

และมีความสำคัญมากในภาษาอังกฤษ

So I want you to hear the difference

ฉันอยากให้คุณได้ยินความแตกต่าง

and to be able to pronounce them correctly.

และสามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

Let's start with two example words.

เริ่มต้นด้วยคำตัวอย่างสองคำ

The first word would be the word ‘sea’.

คำแรกจะเป็นคำว่า 'ทะเล'

Can you hear the ‘s’ sound?

คุณได้ยินเสียง 's' ไหม?

‘sea’

'ทะเล'

The second word is ‘she’.

คำที่สองคือ 'เธอ'

Now, the sound is very different.

ตอนนี้เสียงแตกต่างมาก

It's a ‘sh’ sound,

มันเป็นเสียง 'ช'

‘she’.

'เธอ'

So ‘see’, ‘she’.

ดังนั้น 'เห็น' 'เธอ'

Can you hear the difference?

คุณได้ยินความแตกต่างไหม?

Well if you can't hear the difference,

ถ้าคุณไม่ได้ยินความแตกต่าง

I promise you by the end of this video,

ฉันสัญญาว่าในตอนท้ายของวิดีโอนี้

with practice,

ด้วยการฝึกฝน

you will be able to hear it

คุณจะสามารถได้ยิน

and you will pronounce them correctly.

และคุณจะออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

So keep watching.

ดังนั้นคอยดูต่อไป

We are going to learn together

เราจะมาเรียนรู้

how to make this /s/ and /ʃ/ sounds in English.

วิธีการออกเสียง /s/ และ /ʃ/ เป็นภาษาอังกฤษ ด้วยกัน แน่นอนว่า

Of course it's very important

การรู้การสะกด IPA

for you to know the I.P.A spelling - it helps.

เป็นสิ่งสำคัญมาก สำหรับคุณ ซึ่งช่วยได้มาก

Also, you can watch how I move my mouth.

นอกจากนี้คุณยังสามารถดูว่าฉันขยับปากอย่างไร

And always repeat after me.

และทำซ้ำตามฉันเสมอ

You can do this, guys.

คุณสามารถทำได้นะเพื่อนๆ

Let's do it together.

มาทำด้วยกันนะ

Let's practice making the 's' sound in English.

มาฝึกสร้างเสียง 's' ในภาษาอังกฤษกันดีกว่า

So it's unvoiced.

มันจึงไม่ออกเสียง

No vibration in your throat.

ไม่มีการสั่นสะเทือนในลำคอของคุณ

You don't use your voice.

คุณไม่ใช้เสียงของคุณ

You're simply going to release some air.

คุณเพียงแค่จะปล่อยอากาศบางส่วน

Your mouth should not move.

ปากของคุณไม่ควรขยับ

Your tongue is going to go against your bottom teeth, okay.

ลิ้นของคุณจะไปชนฟันล่างของคุณ โอเค

And your teeth are actually going to touch each other.

และฟันของคุณจะสัมผัสกันจริงๆ

And you're going to release some air.

และคุณจะปล่อยอากาศออกมา

So.. /s/

ดังนั้น.. /s/

Please repeat after me. Watch my mouth.

โปรดทำซ้ำตามฉันด้วย ระวังปากฉันด้วย

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘see’.

มาฝึกคำว่า 'เห็น' กันดีกว่า

‘see’

'เห็น'

‘see’

'เห็น'

‘see’

'เห็น'

Good.

ดี

Let's now practice making the /ʃ/ sound in English.

ตอนนี้เรามาฝึกสร้างเสียง /ʃ/ เป็นภาษาอังกฤษกันดีกว่า

It's also unvoiced.

มันยังพูดไม่ออก

And this time,

และครั้งนี้

your mouth is going to be rounded.

ปากของคุณจะกลมมน

And it's going to come out.

และมันกำลังจะออกมา

/ʃ/

/ʃ/

Your tongue is going to be down, okay.

ลิ้นคุณจะคว่ำลง โอเค.

And your teeth are definitely not going to touch each other,

และฟันของคุณจะไม่สัมผัสกันอย่างแน่นอน

okay. And you're going to release some air.

โอเค และคุณจะปล่อยอากาศออกมา

/ʃ/

/ʃ/

Please repeat after me.

กรุณาพูดตามฉันอีกครั้ง.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's practice with the word ‘she’.

มาฝึกคำศัพท์ 'she' กันดีกว่า.

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘she’

'เธอ'

‘she’

'เธอ'

‘she’

'เธอ'

Good.

ดี.

Let's now practice with minimal pairs.

ตอนนี้เรามาฝึกคู่ขั้นต่ำกัน

These words that sound very very much alike

คำเหล่านี้ฟังดูเหมือนกันมาก

but the sounds are actually different.

แต่จริงๆ แล้วเสียงต่างกัน

They are very useful

มันมีประโยชน์มาก

if you really want to hear the difference

ถ้าคุณต้องการได้ยินความแตกต่าง

between the two sounds.

ระหว่างสองเสียง จริงๆ

First, the sounds themselves.

ประการแรกเสียงของตัวเอง

And I want you to watch my mouth,

และฉันต้องการให้คุณดูปากของฉัน

how it moves,

ว่ามันเคลื่อนไหว

and to repeat after me.

และทำซ้ำตามฉัน

First the /s/ sound.

อันดับแรกเป็นเสียง /s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Then the /ʃ/ sound.

จากนั้นเสียง /ʃ/

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's now do both.

ตอนนี้เรามาทำทั้งสองอย่างกันดีกว่า.

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

And let's now practice with our two words.

และตอนนี้เรามาฝึกสองคำของเรากันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘see’

'เห็น'

‘she’

'เธอ'

‘see’

'เห็น'

‘she’

'เธอ'

‘see’

'เห็น'

‘she’

'เธอ'

Very good, guys.

ดีมากพวกคุณ

Okay, guys.

เอาล่ะเพื่อนๆ

Time to go through minimal pairs together.

ถึงเวลาผ่านคู่มินิมอลไปด้วยกัน

Please watch me, how I move my mouth,

โปรดมองดูฉัน ว่าฉันขยับปากอย่างไร

and repeat after me.

และทำซ้ำตามฉัน

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

crass

crass

crash

ชน

crust

เปลือกโลก

crushed

บด กำปั้น

fist

ตก

fished

ปลา แก๊ส

gas

gash

gash

ลม

gust

กระโชก

gushed

แรง

mass

มวล

mash

พุ่งออกมา

mess

mash

mesh

ยุ่งเหยิง

moss

ตาข่าย

mosh

มอ ส

plus

mosh

plush

บวก

puss

ตุ๊กตา

push

แมวน้ำ

rust

ดันสนิม

rushed

กระสอบ

sack

รีบ

shack

กระท่อม

sag

sag

shag

shag

said

กล่าวว่า

shed

หลั่ง

sail

น้ำตา

shale

หิน

sake

สาเก

shake

เขย่า

sail

ใบ

shale

หิน

same

เหมือนกัน

shame

ความอัปยศ

sank

จม

shank

ก้าน

sass

sass

sash

สายสะพาย

save

บันทึก

shave

โกน

saw

เห็น

shore

ชายฝั่ง

seen

เห็น

sheen

เงา

seal

ผนึก

she’ll

เธอ

seat

จะ

sheet

เบาะนั่ง

seed

เมล็ด

she’d

พันธุ์

scene

เธอ

sheen

ฉาก

seep

เงาซึม

sheep

ผู้ทำนาย

seer

แกะ

sheer

ยึด

seize

เธอ

she’s

ขาย

sell

เปลือก

shell

เย็บ

sew

แสดง

show

ร่อน

sift

กะ

shift

ถอน

sigh

หายใจ

shy

ขี้

sign

อาย

shine

ป้าย

sill

แวววาว

shill

งัว

sin

บาป

shin

ชิน

single

เดี่ยว

shingle

กรวด

sip

จิบ

ship

เรือ

so

ดังนั้น

show

แสดง

sock

ถุงเท้า

shock

ช็อค

sod

สด

shod

shod

sofa

โซฟา

chauffeur

คนขับ

sop

รถ สบ

shop

ร้านค้า

sort

การเรียงลำดับ

short

สั้น

sucks

ห่วย

shucks

shucks

sure

รองเท้า

shoe

แน่ใจว่า

sun

ซัน

shun

หลีกเลี่ยง

Great, guys.

เยี่ยมมากพวกคุณ

Okay, guys.

Let's now practice with sentences

เอาล่ะเพื่อนๆ

ตอนนี้เรามาฝึกประโยค

containing the consonant sounds.

ที่มีเสียงพยัญชนะกันดีกว่า

The first sentence:

ประโยคแรก:

‘Sue showed her new shoes.’

'ซูโชว์รองเท้าใหม่ของเธอ'

Please repeat after.

กรุณาทำซ้ำหลังจาก.

‘Sue showed her new shoes.’

'ซูโชว์รองเท้าใหม่ของเธอ'

The second sentence is:

ประโยคที่สองคือ:

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

'ฉันเห็นแผ่นมันเงาบนเบาะแล้ว'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

'ฉันเห็นแผ่นมันเงาบนเบาะแล้ว'

Good.

ดี.

And finally:

และสุดท้าย:

‘She'd said the seed is in the shed.’

'เธอบอกว่าเมล็ดพันธุ์อยู่ในโรงเก็บของ'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘She'd said the seed is in the shed.’

'เธอบอกว่าเมล็ดพันธุ์อยู่ในโรงเก็บ'

Good job.

งานดี.

Moving on.

เดินหน้าต่อไป

Let's now move on to listening practice.

ตอนนี้เรามาฝึกการฟังกันดีกว่า

I'm now going to show you two words.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสองคำ

I will say one of the two words,

ฉันจะพูดหนึ่งในสองคำนี้

and I want you to listen very carefully

และฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

และบอกฉันว่าคำนี้คือ 'a)' หรือ 'b)'

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Let's have a look at our first two words, guys.

มาดูคำสองคำแรกของเรากันดีกว่า

Now which one do I say ‘a’, or ‘b’?

ตอนนี้ฉันจะพูดว่า 'a' หรือ 'b' อันไหน?

Listen very carefully.

ฟังอย่างระมัดระวัง

‘sort’

'เรียงลำดับ'

One more time.

อีกครั้งหนึ่ง

‘sort’

'sort'

Is it ‘a’, or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือ 'b'?

It's ‘a’, ‘sort’.

มันคือ 'a', 'เรียงลำดับ'

‘b’ is ‘short’.

'b' คือ 'สั้น'

Now what about this one?

แล้วอันนี้ล่ะ?

‘shoe’

'รองเท้า'

‘shoe’

'รองเท้า'

Is it ‘a’, or ‘b’?

มันคือ 'a' หรือ 'b'?

It’s ‘b’, ‘shoe’.

มันคือ 'b', 'รองเท้า'

‘a’ is ‘sue’.

'a' คือ 'ฟ้อง'

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘same’

'เหมือนกัน

‘same’

' 'เหมือนกัน'

It's ‘a’, ‘same’.

มันคือ 'a' 'เหมือนกัน'

‘b’ is ‘shame’.

'b' คือ 'ความอัปยศ'

‘crash’

'ชน'

‘crash’

'ชน'

It's ‘b’, ‘crash’.

มันคือ 'b', 'ชน'

‘a’ is ‘crass’.

'a' คือ 'บ้า'

Listen to me, guys.

ฟังฉันนะพวกคุณ

‘shale’

'หิน'

‘shale’

'หิน'

What do you think?

คุณคิดอย่างไร?

It's ‘b’ of course, ‘shale’.

แน่นอนว่ามันคือ 'b' แน่นอนว่า 'หินดินดาน'

‘a’ is ‘sail’.

'a' คือ 'แล่นเรือ'

Now, which one do I say?

ตอนนี้ฉันจะพูดอะไร?

‘seen’

'เห็น'

‘seen’

'เห็น'

‘a’ of course, ‘seen’.

'a' แน่นอน 'เห็น'

‘b’ is ‘sheen’.

'b' คือ 'เงา'

‘sip’

'จิบ'

‘sip’

'จิบ'

It’s ‘a’, ‘sip’.

มันคือ 'a' 'จิบ'

‘b’ is ‘ship’.

'b' คือ 'เรือ'

Now listen to this one.

ตอนนี้ฟังอันนี้ครับ.

‘shake’

'เขย่า'

‘shake’

'เขย่า'

It's ‘b’, ‘shake’.

มันคือ 'b', 'เขย่า'

‘a’ is ‘sake’.

'a' คือ 'สาเก'

‘seize’

'ยึด'

‘seize’

'ยึด'

It's ‘a’, ‘seize’.

มันคือ 'a', 'ยึด'

‘b’ is ‘she's’.

'b' คือ 'เธอ'

And the last ones.

และอันสุดท้าย

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘shy’

'อาย'

‘shy’

'อาย'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือ 'b'?

It's ‘b’, ‘shy’.

มันเป็น 'ข', 'ขี้อาย'

‘a’ is ‘sigh’.

'a' คือ 'ถอนหายใจ'

Great, guys.

เยี่ยมมากพวกคุณ

Thank you so much for watching.

ขอบคุณมากสำหรับการดู

You now understand

ตอนนี้คุณเข้าใจ

these consonant sounds /s/ and /ʃ/ in English.

เสียงพยัญชนะเหล่านี้แล้ว /s/ และ /ʃ/ ในภาษาอังกฤษ

Keep practicing.

ฝึกซ้อมต่อไป.

Of course you need a lot of speaking

แน่นอนว่าคุณต้อง ฝึกฝนการพูดและการฟัง

and listening practice

อย่างมาก

to master these sounds.

เพื่อที่จะเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้

But you can do it!

แต่คุณก็ทำได้!

You also need to train your ear

คุณต้องฝึกหูของคุณ

to hear the difference between these sounds, okay.

เพื่อฟังความแตกต่างระหว่างเสียงเหล่านี้ ด้วย

Also make sure you watch my other pronunciation videos

อย่าลืมดูวิดีโอการออกเสียงอื่นๆ ของฉัน

if you want to improve your English skills even further.

หากคุณต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

See you next time.

เจอกันครั้งหน้าครับ