Practice Your English Pronunciation /s/ vs sh /ʃ/ Sounds | Course #15

Hello, guys.

Olá, pessoal.

My name is F@nny.

O meu nome é F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

Bem-vindo a este vídeo de pronúncia em inglês.

In this video,

Neste vídeo,

we are going to focus

vamos focar-nos

on two very important consonant sounds.

em dois sons consonantais muito importantes.

The sounds /s/ and /ʃ/.

Os sons /s/ e /ʃ/.

Now, I know they may sound similar to you.

Agora, eu sei que podem soar semelhantes para si.

But they are actually quite different

Mas na verdade são bastante diferentes

and they are very important in English.

e são muito importantes em inglês.

So I want you to hear the difference

Assim, quero que ouça a diferença

and to be able to pronounce them correctly.

e que seja capaz de as pronunciar corretamente.

Let's start with two example words.

Comecemos por dois exemplos de palavras.

The first word would be the word ‘sea’.

A primeira palavra seria a palavra 'mar'.

Can you hear the ‘s’ sound?

Consegue ouvir o som do 's'?

‘sea’

'mar'

The second word is ‘she’.

A segunda palavra é 'ela'.

Now, the sound is very different.

Agora, o som é muito diferente.

It's a ‘sh’ sound,

É um som de 'sh',

‘she’.

'ela'.

So ‘see’, ‘she’.

Então 'veja', 'ela'.

Can you hear the difference?

Consegue ouvir a diferença?

Well if you can't hear the difference,

Bem, se não consegue ouvir a diferença,

I promise you by the end of this video,

prometo que no final deste vídeo,

with practice,

com prática,

you will be able to hear it

conseguirá ouvir

and you will pronounce them correctly.

e pronunciará corretamente.

So keep watching.

Então continue a assistir.

We are going to learn together

Vamos aprender juntos

how to make this /s/ and /ʃ/ sounds in English.

a fazer estes sons /s/ e /ʃ/ em inglês.

Of course it's very important

Claro que é muito importante

for you to know the I.P.A spelling - it helps.

que conheça a ortografia IPA – ajuda.

Also, you can watch how I move my mouth.

Além disso, pode observar como movo a minha boca.

And always repeat after me.

E repita sempre comigo.

You can do this, guys.

Vocês conseguem fazer isso, pessoal.

Let's do it together.

Vamos fazer juntos.

Let's practice making the 's' sound in English.

Vamos praticar como fazer o som do 's' em inglês.

So it's unvoiced.

Portanto, não tem voz.

No vibration in your throat.

Sem vibração na sua garganta.

You don't use your voice.

Não usa a sua voz.

You're simply going to release some air.

Vai simplesmente libertar um pouco de ar.

Your mouth should not move.

A sua boca não se deve mover.

Your tongue is going to go against your bottom teeth, okay.

A sua língua vai encostar nos dentes inferiores, ok.

And your teeth are actually going to touch each other.

E os seus dentes vão realmente tocar-se.

And you're going to release some air.

E vai libertar um pouco de ar.

So.. /s/

Então... /s/

Please repeat after me. Watch my mouth.

Por favor, repete comigo. Cuidado com a minha boca.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘see’.

Vamos praticar com a palavra 'ver'.

‘see’

'ver'

‘see’

'ver'

‘see’

'ver'

Good.

Bom.

Let's now practice making the /ʃ/ sound in English.

Vamos agora praticar como fazer o som /ʃ/ em inglês.

It's also unvoiced.

Também não tem voz.

And this time,

E desta vez

your mouth is going to be rounded.

a sua boca ficará arredondada.

And it's going to come out.

E isso vai sair.

/ʃ/

/ʃ/

Your tongue is going to be down, okay.

A tua língua vai ficar para baixo, ok.

And your teeth are definitely not going to touch each other,

E os seus dentes definitivamente não se vão tocar,

okay. And you're going to release some air.

ok. E vai libertar um pouco de ar.

/ʃ/

/ʃ/

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's practice with the word ‘she’.

Vamos praticar com a palavra 'ela'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘she’

'ela'

‘she’

'ela'

‘she’

'ela'

Good.

Bom.

Let's now practice with minimal pairs.

Vamos agora praticar com pares mínimos.

These words that sound very very much alike

Estas palavras soam muito parecidas,

but the sounds are actually different.

mas os sons são, na verdade, diferentes.

They are very useful

São muito úteis

if you really want to hear the difference

se realmente quiser ouvir a diferença

between the two sounds.

entre os dois sons.

First, the sounds themselves.

Em primeiro lugar, os próprios sons.

And I want you to watch my mouth,

E quero que observe a minha boca,

how it moves,

como se move,

and to repeat after me.

e que a repita depois de mim.

First the /s/ sound.

Primeiro o som /s/.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

Then the /ʃ/ sound.

Depois o som /ʃ/.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's now do both.

Agora vamos fazer as duas coisas.

Repeat after me.

Repita comigo.

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

And let's now practice with our two words.

E agora vamos praticar com as nossas duas palavras.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘see’

'ver'

‘she’

'ela'

‘see’

'ver'

‘she’

'ela'

‘see’

'ver'

‘she’

'ela'

Very good, guys.

Muito bem, pessoal.

Okay, guys.

Ok, pessoal.

Time to go through minimal pairs together.

Está na hora de passar por pares mínimos juntos.

Please watch me, how I move my mouth,

Por favor, observe-me como movo a minha boca

and repeat after me.

e repita depois de mim.

Let's get started.

Vamos começar.

crass

grosseiro

crash

acidente

crust

crosta

crushed

punho

fist

esmagado

fished

pescado

gas

gás

gash

corte

gust

rajada

gushed

jorrou

mass

massa

mash

mash

mess

bagunça

mesh

malha

moss

musgo

mosh

mosh

plus

mais

plush

pelúcia

puss

puss

push

empurrar

rust

ferrugem

rushed

apressado

sack

saco

shack

barraco

sag

sag

shag

shag

said

disse

shed

galpão

sail

vela

shale

xisto

sake

saquê

shake

agitar

sail

vela

shale

xisto

same

mesma

shame

vergonha

sank

afundou

shank

haste

sass

atrevida faixa

sash

salvar

save

barbear

shave

viu

saw

costa

shore

visto

seen

brilho

sheen

selo

seal

ela

she’ll

sentará

seat

folha

sheet

semente

seed

ela

she’d

cena

scene

brilho

sheen

escoar

seep

ovelha

sheep

vidente

seer

pura

sheer

apreender

seize

ela

she’s

está

sell

vendendo

shell

concha

sew

costurar

show

mostrar

sift

peneirar

shift

mudança

sigh

suspiro

shy

tímido

sign

sinal

shine

brilhar

sill

peitoril

shill

shill

sin

pecado

shin

canela

single

solteiro

shingle

shingle

sip

sip

ship

ship

so

so

show

show

sock

sock

shock

shock

sod

sod

shod

shod

sofa

sofá

chauffeur

motorista

sop

sop

shop

shop

sort

tipo

short

curto

sucks

é uma

shucks

merda,

sure

certeza

shoe

sapato

sun

sun

shun

shun

Great, guys.

Ótimo, pessoal.

Okay, guys.

Let's now practice with sentences

Ok, pessoal.

Vamos agora praticar com frases

containing the consonant sounds.

que contêm sons consonantais.

The first sentence:

A primeira frase:

‘Sue showed her new shoes.’

'A Sue mostrou os seus sapatos novos.'

Please repeat after.

Por favor, repita depois.

‘Sue showed her new shoes.’

'A Sue mostrou os seus sapatos novos'.

The second sentence is:

A segunda frase é:

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

'Vi o lençol brilhante no assento'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

'Vi o lençol brilhante no assento'.

Good.

Bom.

And finally:

E, finalmente:

‘She'd said the seed is in the shed.’

'Ela disse que a semente está no barracão'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘She'd said the seed is in the shed.’

— Ela disse que a semente está no barracão.

Good job.

Bom trabalho.

Moving on.

Seguindo em frente.

Let's now move on to listening practice.

Vamos agora passar à prática auditiva.

I'm now going to show you two words.

Agora vou mostrar duas palavras.

I will say one of the two words,

Vou dizer uma de duas palavras

and I want you to listen very carefully

e quero que ouça com atenção

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

e me diga se essa palavra é 'a)' ou 'b)'

Let's get started.

.

Let's have a look at our first two words, guys.

Vamos dar uma vista de olhos às nossas duas primeiras palavras, pessoal.

Now which one do I say ‘a’, or ‘b’?

Agora, qual deles digo 'a' ou 'b'?

Listen very carefully.

Ouça com muita atenção.

‘sort’

'classificar'

One more time.

Mais uma vez.

‘sort’

'tipo'

Is it ‘a’, or is it ‘b’?

É 'a' ou é 'b'?

It's ‘a’, ‘sort’.

É 'a', 'tipo'.

‘b’ is ‘short’.

'b' é 'curto'.

Now what about this one?

Agora, e este?

‘shoe’

'sapato'

‘shoe’

'sapato'

Is it ‘a’, or ‘b’?

É 'a' ou 'b'?

It’s ‘b’, ‘shoe’.

É 'b', 'sapato'.

‘a’ is ‘sue’.

'a' é 'processar'.

Listen to me.

Escute-me.

‘same’

'mesmo'

‘same’

'mesmo'

It's ‘a’, ‘same’.

É 'a', 'mesmo'.

‘b’ is ‘shame’.

'b' é 'vergonha'.

‘crash’

'crash'

‘crash’

'crash'

It's ‘b’, ‘crash’.

É 'b', 'crash'.

‘a’ is ‘crass’.

'a' é 'grosseiro'.

Listen to me, guys.

Ouçam-me, pessoal.

‘shale’

'xisto'

‘shale’

'xisto'

What do you think?

O que acha?

It's ‘b’ of course, ‘shale’.

É 'b' claro, 'xisto'.

‘a’ is ‘sail’.

'a' é 'vela'.

Now, which one do I say?

Agora, qual é que eu digo?

‘seen’

'visto'

‘seen’

'visto'

‘a’ of course, ‘seen’.

'a' claro, 'visto'.

‘b’ is ‘sheen’.

'b' é 'brilho'.

‘sip’

'gole'

‘sip’

'gole'

It’s ‘a’, ‘sip’.

É 'a', 'gole'.

‘b’ is ‘ship’.

'b' é 'navio'.

Now listen to this one.

Agora ouça este.

‘shake’

'agitar'

‘shake’

'agitar'

It's ‘b’, ‘shake’.

É 'b', 'agitar'.

‘a’ is ‘sake’.

'a' é 'saquê'.

‘seize’

'apreender'

‘seize’

'apreender'

It's ‘a’, ‘seize’.

É 'a', 'apreender'.

‘b’ is ‘she's’.

'b' é 'ela é'.

And the last ones.

E os últimos.

Listen to me.

Escute-me.

‘shy’

'tímido'

‘shy’

'tímido'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

É 'a' ou é 'b'?

It's ‘b’, ‘shy’.

É 'b', 'tímido'.

‘a’ is ‘sigh’.

'a' é 'suspiro'.

Great, guys.

Ótimo, malta.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

You now understand

Agora já compreende

these consonant sounds /s/ and /ʃ/ in English.

estes sons consonantais /s/ e /ʃ/ em inglês.

Keep practicing.

Continue a praticar.

Of course you need a lot of speaking

É claro que precisa de muita

and listening practice

prática de fala e audição

to master these sounds.

para dominar estes sons.

But you can do it!

Mas pode fazê-lo!

You also need to train your ear

Também é preciso treinar o ouvido

to hear the difference between these sounds, okay.

para ouvir a diferença entre estes sons, ok.

Also make sure you watch my other pronunciation videos

Certifique-se também de ver os meus outros vídeos de pronúncia

if you want to improve your English skills even further.

se quiser melhorar ainda mais as suas competências em inglês.

See you next time.

Até à próxima.