Practice English Conversation (Family life - Man to man conversation) English Conversation Practice

all right here we are don't  you have to go to classes today

pekala buradayız bugün derslere gitmen gerekmiyor mu

yes that I have to go to my chemistry class  today but you told me you wanted to talk to me

evet bugün kimya dersime gitmem gerekiyor ama sen bana benimle konuşmak istediğini söyledin

yeah sure I want to talk to you  about something very important son

evet eminim seninle çok önemli bir şey hakkında konuşmak istiyorum evlat

sure I'm here Dad and I'm  listening to you what is that

eminim ben buradayım baba seni dinliyorum bu ne

well I have been hearing some things about you  I mean some friends of mine told me about that

güzel senin hakkında bazı şeyler duyuyorum yani bazı arkadaşlarım bana

they're talking about me okay but what is that  are they good or bad things I want to know  

benden bahsettiklerini söylediler tamam ama bu nedir iyi mi kötü mü bilmek istediğim şeyler

no it's something common in children  your age or you're not a child anymore

hayır bu senin yaşındaki çocuklarda sık görülen bir şey yoksa artık çocuk değilsin yani

I mean you'll be 15 this December I have  to admit that you're not a kid anymore

bu aralıkta 15 olacaksın artık çocuk olmadığını itiraf etmeliyim hadi

that come on be direct with me tell  me what's happening I don't get it

benimle doğrudan konuş ben ne oluyor anlamadım

well our neighbors told me they saw you with  a girl I mean I suppose she's your girlfriend  

komşularımız seni bir kızla gördüklerini söylediler yani sanırım o senin kız arkadaşın

and that's okay you can have a girlfriend  whenever you want but I also want to meet her  

ve sorun değil istediğin zaman kız arkadaşın olabilir ama ben de onunla tanışmak istiyorum

I would like to know who she is where she comes  from where she lives and what kind of person she  

bilmek isterim kim o nereden geliyor yaşadığı yerden ve nasıl biri

is I know I sound like a tiresome old man but  it's important for me to meet your girlfriend

olduğunu biliyorum sıkıcı yaşlı bir adam gibi konuşuyorum ama kız arkadaşınla tanışmak benim için önemli bu

so why don't you bring her home we  could have lunch someday or dinner

yüzden neden onu eve getirmiyorsun bir gün öğle yemeği yiyebiliriz ya da akşam yemeği

what does she like to eat I mean what's her  favorite dish I'm not an expert chef but I  

o ne yemeyi sever yani en sevdiği yemek ne Ben uzman bir şef değilim ama

can cook well does she like pasta or maybe she  prefers chicken or I can also cook some stew

iyi yemek yaparım makarnayı sever mi yoksa tavuğu mu tercih eder veya ben de biraz güveç pişirebilirim

that stop what are you talking  about I don't have a girlfriend

ki dur ne hakkında konuşuyorsun ben bilmiyorum Bir kız arkadaşın varsa

you don't have to lie to me I know you're dating  someone and I just want to meet her that's all

bana yalan söylemek zorunda değilsin Biriyle çıktığını biliyorum ve ben sadece onunla tanışmak istiyorum hepsi bu

we don't have to eat lunch maybe we can go  for a cup of coffee or we can go to the mall

öğle yemeği yememize gerek yok belki bir fincan kahve içmeye gidebiliriz ya da yapabiliriz alışveriş merkezine git

I am free on Saturday I won't work that  day why don't we go to the mall that day

cumartesi boşum o gün çalışmayacağım neden o gün alışveriş merkezine gitmiyoruz

do you like the idea we can have some ice cream  and then go to the movies if you both want

biraz dondurma yiyip sonra sinemaya gidebiliriz fikri hoşunuza gitti mi ikiniz de

that you're very funny I'm telling  you I don't have a girlfriend

isterseniz çok komiksin sana cidden kız arkadaşım olmadığını söylüyorum

seriously and that girl you were with last  time don't tell me she's only your friend

ve geçen sefer birlikte olduğun kız bana sadece senin arkadaşın olduğunu söyleme

well yeah she's only my friend well  in fact she's my best friend Maritza

evet o sadece benim arkadaşım aslında o benim en iyi arkadaşım Maritza

and we were going to her house to pick  up some books to study for the final exam

ve biz final sınavına çalışmak için birkaç kitap almaya onun evine gidiyorduk

oh I feel relieved I mean it's not that I don't  want you to have a girlfriend no of course not  

oh rahatladım yani kız arkadaşın olmasını istemediğimden değil hayır tabii ki hayır

but I was worried that you wouldn't introduce her  to me I thought you didn't trust me anymore son

ama onu tanıştırmazsın diye endişelendim bana göre artık bana güvenmediğini düşündüm oğlum tabii

of course I trust you you're my  dad and I also my best friend

ki sana güveniyorum sen benim babamsın ve ben de en iyi arkadaşım

but you don't need to worry about that I  am not interested in having a girlfriend

ama bunun için endişelenmene gerek yok ben bir kız arkadaş edinmekle ilgilenmiyorum

I mean I'm too young for that I don't want to have  distractions now you need to focus on my studies  

yani ben' bunun için çok gencim dikkatimi dağıtmak istemiyorum şimdi derslerime odaklanman gerek

so I won't waste my time with a girl no  absolutely not that's not gonna happen

böylece zamanımı bir kızla harcamam hayır kesinlikle

don't say that it's true you're still young but  one day you will meet a girl who will drive you  

hayır bu olmayacak doğru olduğunu söyleme hala öylesin genç ama bir gün seni deli edecek bir kızla tanışacaksın

crazy really I've never thought about that I just  want to study that I am not ready to have a love  

gerçekten bunu hiç düşünmedim sadece çalışmak istiyorum aşk ilişkisine hazır değilim biliyorum

relationship I know son but it can happen someday  I just need to tell you some things about that

oğlum ama bir gün olabilir sadece söylemem gerek o ilk bakışla ilgili bazı şeyler

first looks aren't everything yes  Everyone likes a beautiful girl

her şey değildir evet Herkes güzel kızlardan hoşlanır

but that can't be all what I mean is don't plainly  go by looks Remember All That Glitters Is Not Gold  

ama demek istediğim bu olamaz açıkça görünüşe takılmayın Parıldayan Her Şeyin Altın Değildir Hatırlayın

so when you are looking at the qualities that  a perfect life partner should have look at the  

yani niteliklere baktığınızda mükemmel bir hayat arkadaşının genel resme bakması gerekir

overall picture the personality the compatibility  the similarities the similarities and ideologies  

kişiliği uyumluluk benzerlikler benzerlikler ve ideolojiler

what's the point of a pretty girl being rude  to you for example so make a prudent choice

güzel bir kızın size kaba davranmasının ne anlamı var örneğin bu yüzden ihtiyatlı bir seçim yapın

also respect is really important son all said  and done you can weigh your options all you want  

ayrıca saygı da gerçekten önemlidir oğlum tüm söylenenler ve yapılanlar seçeneklerinizi istediğiniz kadar değerlendirebilirsiniz

but if a relationship lacks respect  it's as good as a death trap believe me  

ama eğer bir ilişki saygıdan yoksunsa bu bir ölüm tuzağı kadar iyidir inanın bana

you will end up feeling suffocated respect for  you your family your choices your ideologies

sonunda kendinize karşı bunalmış bir saygı duyarsınız ailenize seçimleriniz ideolojileriniz

your priorities are all an important aspect  in your relationship so mind yourself

önceliklerinizin hepsi ilişkinizin önemli bir yönüdür o yüzden dikkat edin kendinize

also you have to ask yourself something  how does this person treat their family

de bir şey sormalısınız bu kişi ailesine nasıl davranıyor

her mom and dad her brothers and  sisters her grandparents her friends

annesine babasına kardeşlerine büyükanne ve büyükbabasına arkadaşlarına

it's simple if she does not treat them with  kindness and respect she's not the right person

onlara nezaket ve saygıyla davranmıyorsa o doğru kişi değil

families the core of our relationships these  are the people you have known the longest

aileler ilişkilerimizin özü bunlar en uzun süredir tanıdığınız

and should have the deepest connection to  of course not all families get along and

ve en derin bağınız olması gereken kişilerdir elbette tüm aileler anlaşamaz ve

unfortunately some people have really  

ne yazık ki bazı insanlar gerçekten

difficult family situations but  a person you're looking to love

zor aile durumlarına sahiptir ama sevmek istediğiniz bir kişi

should not disrespect a family that  emotionally supports them remember that

onları duygusal olarak destekleyen bir aileye saygısızlık etmemeli bunu hatırla

another important thing are you thinking  you can change this person please don't

başka bir önemli şey de bu kişiyi değiştirebileceğini mi düşünüyorsun lütfen yapma

as I've heard once when someone  chose you who you are believe them

çünkü bir kez birisi seni seçtiğinde sana inan onlara inan

you cannot change a person  the person you are dating  

bir kişiyi olduğun kişiyi değiştiremezsin flört

should be right for you as they  are or they are not right for you

senin olduğu gibi senin için doğru olmalı ya da senin için doğru değiller,

good you want the person you are dating to have  the idea of changing you into someone you are not

çıktığın kişinin seni olmadığın birine dönüştürme fikrine sahip olmasını istiyorsun,

it will not end well seriously  so be careful with that please  

bu ciddi bir şekilde bitmeyecek, bu yüzden buna dikkat et lütfen

finally and as you had said before what's the rush

sonunda ve daha önce de söylediğin gibi,

that they will come when you will meet that  beautiful and perfect girl for you so don't rush

senin için o güzel ve mükemmel kızla tanışacağın zaman gelecekler, bu yüzden acele etme,

take your time to make good friends and to  know them very well first that's the idea

iyi arkadaşlar edinmek ve onları çok iyi tanımak için zaman ayır, fikir bu evet,

yes that I really appreciate your concern but  I told you I'm not interested in that topic now  

gerçekten minnettarım seni ilgilendirir ama sana şu anda o konuyla ilgilenmediğimi söyledim

but I promise that when that day comes I will  tell you you will be the first person to know  

ama söz veriyorum ki o gün geldiğinde sana söyleyeceğim ilk bilen sen olacaksın

and of course I will also remember all  these tips you're given to me thank you that

ve tabii ki sana verilen tüm bu ipuçlarını da hatırlayacağım ben teşekkür ederim

you're growing fast you're not  a child anymore I love you son

hızlı büyüdüğün için artık çocuk değilsin seni seviyorum oğlum

I love you too Dad now why don't we go  for that ice cream you said before huh

ben de seni seviyorum baba şimdi neden daha önce dediğin o dondurmayı yemeye gitmiyoruz ha hadi

sure let's go and wait  didn't you have classes today

gidip bekleyelim değil mi bugün derslerim

yeah I had classes now it's very late I'm  not going to be on time as much as I'd like

var evet derslerim vardı şimdi çok geç istediğim kadar zamanında gelemeyeceğim

oh and it's my fault I'm sorry okay let's  eat some ice cream then I hope you liked  

oh ve bu benim hatam üzgünüm tamam hadi biraz dondurma yiyelim o zaman umarım

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

bu sohbeti beğenmişsinizdir eğer İngilizcenizi biraz daha geliştirmek için lütfen kanala abone olun

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ve bu videoyu bir arkadaşınızla paylaşın ve bu kanalı desteklemek istiyorsanız

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

bize katılabilir veya süper teşekkür butonuna tıklayabilirsiniz desteğiniz için çok teşekkür ederiz kendinize iyi bakın