Practice English Conversation (Family life - Man to man conversation) English Conversation Practice

all right here we are don't  you have to go to classes today

เอาล่ะ เราอยู่นี่แล้ว วันนี้ไม่ต้องไปเรียน

yes that I have to go to my chemistry class  today but you told me you wanted to talk to me

ใช่ว่าวันนี้ฉันต้องไปเรียนวิชาเคมี แต่คุณบอกฉันว่าอยากคุยกับฉัน

yeah sure I want to talk to you  about something very important son

ใช่ แน่ใจ ฉันต้องการคุยกับคุณเรื่องบางอย่างที่สำคัญมาก ลูกชาย

sure I'm here Dad and I'm  listening to you what is that

แน่ใจ ฉันอยู่ที่นี่ พ่อและฉันกำลังฟังคุณ มีอะไรดี

well I have been hearing some things about you  I mean some friends of mine told me about that

ฉันได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับคุณ ฉันหมายถึงเพื่อนของฉันบางคนบอกฉันว่า

they're talking about me okay but what is that  are they good or bad things I want to know  

พวกเขากำลังพูดถึงฉัน ไม่เป็นไร แต่นั่นเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี สิ่งที่ฉันอยากรู้

no it's something common in children  your age or you're not a child anymore

ไม่ มันเป็นเรื่องธรรมดาในเด็กอายุเท่าคุณ หรือคุณไม่ใช่เด็กแล้ว

I mean you'll be 15 this December I have  to admit that you're not a kid anymore

ฉันหมายความว่าคุณจะอายุ 15 ธันวาคมนี้ ฉันต้องยอมรับว่าคุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

that come on be direct with me tell  me what's happening I don't get it

แล้ว บอกตรงๆ เกิดอะไรขึ้น ฉันไม่เข้าใจ

well our neighbors told me they saw you with  a girl I mean I suppose she's your girlfriend  

เพื่อนบ้านของเราบอกฉันว่าพวกเขาเห็นคุณกับผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันหมายความว่าฉันคิดว่าเธอเป็นแฟนของคุณ

and that's okay you can have a girlfriend  whenever you want but I also want to meet her  

และไม่เป็นไร คุณสามารถมีแฟนได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ แต่ฉันก็อยากพบเธอเหมือนกัน

I would like to know who she is where she comes  from where she lives and what kind of person she  

ฉันอยากรู้ เธอเป็นใคร มาจากไหน อาศัยอยู่ที่ไหน และเธอ

is I know I sound like a tiresome old man but  it's important for me to meet your girlfriend

เป็นคนแบบไหน ฉันรู้ว่าฉันฟังดูเหมือนชายแก่ขี้เบื่อ แต่มันสำคัญสำหรับฉันที่จะต้องเจอแฟนของคุณ

so why don't you bring her home we  could have lunch someday or dinner

ดังนั้นทำไมคุณไม่พาเธอกลับบ้าน เราจะได้ทานอาหารกลางวันสักวันหนึ่ง อาหารเย็น

what does she like to eat I mean what's her  favorite dish I'm not an expert chef but I  

เธอชอบกินอะไร ฉันหมายถึงอาหารจานโปรดของเธอ ฉันไม่ใช่เชฟที่เชี่ยวชาญ แต่ฉัน

can cook well does she like pasta or maybe she  prefers chicken or I can also cook some stew

ทำอาหารได้ดี เธอชอบพาสต้าหรือบางทีเธออาจจะชอบไก่ หรือฉันยังสามารถทำสตูว์

that stop what are you talking  about I don't have a girlfriend

เพื่อหยุดสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง ฉันไม่ 'ไม่มีแฟน

you don't have to lie to me I know you're dating  someone and I just want to meet her that's all

เธอไม่ต้องโกหกฉัน ฉันรู้ว่าเธอกำลังคบกับใครสักคน และฉันแค่ต้องการพบเธอ นั่นคือทั้งหมดที่

we don't have to eat lunch maybe we can go  for a cup of coffee or we can go to the mall

เราไม่ต้องกินข้าวเที่ยง บางทีเราอาจจะไปดื่มกาแฟสักแก้วก็ได้ ไปห้าง

I am free on Saturday I won't work that  day why don't we go to the mall that day

วันเสาร์ฉันว่าง ฉันจะไม่ทำงาน วันนั้นทำไมเราไม่ไปห้างวันนั้น

do you like the idea we can have some ice cream  and then go to the movies if you both want

คุณชอบความคิดที่เราสามารถกินไอศกรีมแล้วไปดูหนังได้ไหม ถ้าคุณทั้งคู่ต้องการ

that you're very funny I'm telling  you I don't have a girlfriend

อย่างนั้น ตลกมาก ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันไม่มีแฟน

seriously and that girl you were with last  time don't tell me she's only your friend

อย่างจริงจัง และผู้หญิงคนนั้นที่คุณอยู่ด้วยครั้งล่าสุด อย่าบอกฉันว่าเธอเป็นแค่เพื่อนของคุณเท่านั้น

well yeah she's only my friend well  in fact she's my best friend Maritza

ใช่ เธอเป็นเพื่อนของฉันเท่านั้น อันที่จริง เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน มาริตซา

and we were going to her house to pick  up some books to study for the final exam

และเรา กำลังจะไปบ้านเธอเพื่อหยิบหนังสือมาอ่านหนังสือสอบปลายภาค

oh I feel relieved I mean it's not that I don't  want you to have a girlfriend no of course not  

โอ้ ฉันรู้สึกโล่งใจ ฉันหมายความว่าไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากให้เธอมีแฟน ไม่ใช่

but I was worried that you wouldn't introduce her  to me I thought you didn't trust me anymore son

แต่ฉันกังวลว่าคุณจะไม่แนะนำเธอ สำหรับฉัน ฉันคิดว่าคุณไม่ไว้ใจฉันอีกต่อไปแล้ว ลูกชาย

of course I trust you you're my  dad and I also my best friend

แน่นอน ฉันเชื่อว่าคุณคือพ่อของฉัน และฉันก็เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันด้วย

but you don't need to worry about that I  am not interested in having a girlfriend

แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลว่าฉันไม่สนใจที่จะมีแฟน

I mean I'm too young for that I don't want to have  distractions now you need to focus on my studies  

ฉันหมายถึงฉัน ฉันยังเด็กเกินไป ฉันไม่อยากมีเรื่องให้เสียสมาธิ ตอนนี้คุณต้องโฟกัสกับการเรียน

so I won't waste my time with a girl no  absolutely not that's not gonna happen

ดังนั้นฉันจะไม่เสียเวลากับผู้หญิง ไม่ ไม่ อย่างแน่นอน มันจะไม่เกิดขึ้น

don't say that it's true you're still young but  one day you will meet a girl who will drive you  

อย่าพูดว่ามันเป็นความจริง คุณยัง อายุยังน้อย แต่วันหนึ่งคุณจะพบกับผู้หญิงที่จะทำให้คุณ

crazy really I've never thought about that I just  want to study that I am not ready to have a love  

คลั่งไคล้จริงๆ ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย ฉันแค่อยากศึกษาว่าฉันไม่พร้อมที่จะมีความรัก

relationship I know son but it can happen someday  I just need to tell you some things about that

ฉันรู้ลูก แต่มันอาจเกิดขึ้นได้สักวัน ฉันแค่ต้องบอก บางอย่างเกี่ยวกับ

first looks aren't everything yes  Everyone likes a beautiful girl

ลุคแรกนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง ใช่ ทุกคนชอบผู้หญิงสวย

but that can't be all what I mean is don't plainly  go by looks Remember All That Glitters Is Not Gold  

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันหมายถึงคืออย่ามองอย่างถ่องแท้ จำไว้ว่า All That Glitters Is Not Gold

so when you are looking at the qualities that  a perfect life partner should have look at the  

ดังนั้นเมื่อคุณดูที่คุณสมบัติ ที่คู่ชีวิตที่สมบูรณ์แบบควรดู

overall picture the personality the compatibility  the similarities the similarities and ideologies  

ภาพรวม บุคลิกภาพ ความเข้ากันได้ ความเหมือน ความเหมือน และอุดมการณ์

what's the point of a pretty girl being rude  to you for example so make a prudent choice

อะไรคือประเด็นของการที่สาวสวยหยาบคายกับคุณ เช่น การเลือกที่รอบคอบ

also respect is really important son all said  and done you can weigh your options all you want  

การเคารพเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ ลูกพูดและทำทั้งหมด คุณสามารถชั่งน้ำหนักตัวเลือกของคุณทั้งหมดที่คุณต้องการ

but if a relationship lacks respect  it's as good as a death trap believe me  

แต่ถ้าความสัมพันธ์ขาดความเคารพ มันดีพอๆ กับกับดักมรณะ เชื่อฉันเถอะว่า

you will end up feeling suffocated respect for  you your family your choices your ideologies

คุณจะจบลงด้วยความรู้สึกขาดความเคารพต่อคุณ ครอบครัวของคุณ ทางเลือกของคุณ อุดมการณ์ของคุณ ลำดับ

your priorities are all an important aspect  in your relationship so mind yourself

ความสำคัญของคุณล้วนเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์ของคุณ ตัวคุณเอง

also you have to ask yourself something  how does this person treat their family

คุณต้องถามตัวเองด้วยว่าคนๆ นี้ปฏิบัติต่อครอบครัวอย่างไร

her mom and dad her brothers and  sisters her grandparents her friends

พ่อแม่ พี่น้อง ปู่ย่าตายาย เพื่อน

it's simple if she does not treat them with  kindness and respect she's not the right person

เป็นเรื่องง่ายหากเธอไม่ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเมตตาและความเคารพ เธอไม่ใช่คนที่เหมาะสม

families the core of our relationships these  are the people you have known the longest

ครอบครัวที่เป็นแกนหลักของความสัมพันธ์ของเรา คนเหล่านี้คือคนที่คุณรู้จักมานานที่สุด

and should have the deepest connection to  of course not all families get along and

และควรมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งที่สุด แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกครอบครัวที่เข้ากันได้ และ

unfortunately some people have really  

น่าเสียดายที่บางคนมี

difficult family situations but  a person you're looking to love

สถานการณ์ครอบครัวที่ยากลำบากจริงๆ แต่เป็นคนที่คุณอยากจะรัก

should not disrespect a family that  emotionally supports them remember that

ไม่ควรดูหมิ่นครอบครัวที่สนับสนุนทางอารมณ์ของพวกเขา จำไว้ว่า

another important thing are you thinking  you can change this person please don't

สิ่งสำคัญอีกอย่างคือคุณคิดว่าคุณสามารถเปลี่ยนคนๆ นี้ได้โปรดอย่า

as I've heard once when someone  chose you who you are believe them

เหมือนที่ฉันเคยได้ยินมาครั้งหนึ่งเมื่อมีคนเลือกคุณซึ่งคุณเป็น เชื่อว่า

you cannot change a person  the person you are dating  

คุณไม่สามารถเปลี่ยนคนๆ หนึ่งให้เป็นอย่างที่คุณเป็นได้ การออกเดท

should be right for you as they  are or they are not right for you

ควรเหมาะสมกับคุณอย่างที่เขาเป็นหรือไม่เหมาะกับคุณ

good you want the person you are dating to have  the idea of changing you into someone you are not

คุณอยากให้คนที่คุณคบมีความคิดที่จะเปลี่ยนคุณเป็นคนที่คุณไม่ใช่

it will not end well seriously  so be careful with that please  

มันจะไม่จบลงด้วยดีอย่างจริงจัง ดังนั้นโปรดระวังด้วย

finally and as you had said before what's the rush

ในที่สุด และ อย่างที่คุณเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้

that they will come when you will meet that  beautiful and perfect girl for you so don't rush

ว่าพวกเขาจะมาเมื่อคุณได้พบกับผู้หญิงที่สวยงามและสมบูรณ์แบบสำหรับคุณดังนั้นอย่าเร่งรีบใช้

take your time to make good friends and to  know them very well first that's the idea

เวลาของคุณในการหาเพื่อนที่ดีและรู้จักพวกเขาให้ดีก่อนนั่นคือความคิด

yes that I really appreciate your concern but  I told you I'm not interested in that topic now  

ใช่ ชื่นชมจริงๆ ความกังวลของคุณ แต่ฉันบอกคุณว่าตอนนี้ฉันไม่สนใจหัวข้อนั้น

but I promise that when that day comes I will  tell you you will be the first person to know  

แต่ฉันสัญญาว่าเมื่อวันนั้นมาถึง ฉันจะบอกคุณว่าคุณจะเป็นคนแรกที่รู้

and of course I will also remember all  these tips you're given to me thank you that

และแน่นอน ฉันจะจำคำแนะนำทั้งหมดที่คุณได้รับ ฉันขอบคุณที่

you're growing fast you're not  a child anymore I love you son

คุณเติบโตอย่างรวดเร็ว คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป ฉันรักคุณลูกชาย

I love you too Dad now why don't we go  for that ice cream you said before huh

ฉันก็รักคุณเหมือนกัน พ่อตอนนี้ทำไมเราไม่ไปหาไอศกรีมที่คุณพูดก่อนหน้านี้

sure let's go and wait  didn't you have classes today

แน่ใจนะ ไปรอก่อนสิ คุณไม่มี วันนี้มีเรียน

yeah I had classes now it's very late I'm  not going to be on time as much as I'd like

ใช่ ฉันมีเรียนตอนนี้ มันดึกมากแล้ว ฉันจะไม่ตรงเวลาเท่าที่ฉันต้องการ

oh and it's my fault I'm sorry okay let's  eat some ice cream then I hope you liked  

โอ้ และมันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันขอโทษ โอเค ไปกินไอศกรีมกัน แล้วฉันหวังว่าคุณจะชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

บทสนทนานี้ถ้าคุณ สามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับข้อมูล

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแลตัวเองด้วย